Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Давай, до свидания!
Фильмы: Давай, до свидания! / Lola Versus (2012) Подробнее
Очаровательная писательница Лола счастлива с женихом Люком. Свадьба — совершенно естественный следующий шаг в их длительных отношениях. Во всяком случае, так кажется невесте. А у Люка совершенно иное мнение на сей счет, и он решился озвучить его накануне свадьбы. Теперь, девушка разочарована в любви, в сексе, в самой жизни! Но за внешностью заплаканной неудачницы скрывается «стойкий оловянный солдатик», который всем еще покажет «кузькину мать».
- 1
- 2
На всем протяжении просмотра фразу "Давай, до свидания" хотелось сказать самому фильму. Главная героиня жутко раздражала. Я досмотрела с огромным трудом.
"Лола Версус" - "Давай до свидания!"
После такого "перевода" названия фильма, даже смотреть не хочется. Наверняка и реплики в фильме так-же вольно переведены.
Думается, в недалеком будущем и имена актеров начнут переводить...
После такого "перевода" названия фильма, даже смотреть не хочется. Наверняка и реплики в фильме так-же вольно переведены.
Думается, в недалеком будущем и имена актеров начнут переводить...
"Лола Версус" - "Давай до свидания!"
После такого "перевода" названия фильма, даже смотреть не хочется. Наверняка и реплики в фильме так-же вольно переведены.
Думается, в недалеком будущем и имена актеров начнут переводить...
+100500
прям мысли читаете...
Смотреть не стану! СПС за рекомендации)
У переводчиков с орфографией проблоемы,правильно будет Давайес Досведанус! 
Фильм то эстонский!
Фильм то эстонский!
Karma:+0 / -1
Возраст:27 Мужской
Сообщений: 1
Это и не перевод названия
Всего лишь локализация для российского зрителя
Всего лишь локализация для российского зрителя
Хороший фильм. Думаю, что многие узнали себя в этой картине, ведь все вещи здесь жизненные 
Интересное статистическое наблюдение: если в трейлере пишут ракламную фразу "От создателя такого-то или такого-то хорошего фильма, то рекламируемый фильм непременно оказывается тупым гАвном, прости меня Господи. вопрос "почему" вряд-ли уместен.
Факт.
Факт.
фиии
досматривала сей шедевр уже фоном!
досматривала сей шедевр уже фоном!
Мда, еле досмотрела. Ну совсем не понравился 
Можно только сказать фильму - давай до свидания
Надеялась что хоть к концу в нем появиться какой либо смысл, но вот сюрприз, и в конце его не было только зря потратила время
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
- 1
- 2
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011