10 Янв. 2013 22:39 Цитировать
подскажите плиз, тут перевод гоблина, просто мат, как мат или он всё переиначил?

Просто перевод Гоблина, без переделки сюжета.

Потрясающе глубокий, черноюморной, с насквозь психоделической атмосферой, криминальный арт-хаус с потрясающими диалогами и великолепными актёрами. Смотреть рекомендую в "изменённом" состоянии и исключительно в переводе Гоблина. Другой перевод даже не рассматривается. Только Гоблин! Снёс башню и теперь занимает достойное место в коллекции. Мои рекомендации всем киноманам!

Бредятина. 2/5 Правда, просмотр был не с переводом Гоблина.

Мартин Макдона (х) пока еще не снимал плохих фильмов. Этот 4-й (если считать "шестзарядник" и "однажды в Ирландии" и не является исключением. В переводе гоблина пока не смотрел, но не думаю, что он здесь и нужен... бесит нагловато-гопский голос и обычай "дошучивать" шутки. Здесь по части юмора достаточно уже постарались сами авторы, матерный юмор гоблина имхо излишен.

Мартин Макдонах - рулит ))) посмотрел и в гоблине и в дубляже , в гоблине понравился больше но фильм понравился очень !

В переводе гоблина пока не смотрел, но не думаю, что он здесь и нужен... бесит нагловато-гопский голос и обычай "дошучивать" шутки. Здесь по части юмора достаточно уже постарались сами авторы, матерный юмор гоблина имхо излишен.

Спорный вопрос по поводу дошучивания и матерного юмора Гоблина в целом. Но меня вот больше бесит когда хороший острый фильм превращается переводчиками-кастратами в пресное . Так как им наплевать на фильм и на зрителя.

borzyj1989 Насчет плохих переводов согласен. Много их. Но именно для этого фильма гоблин имхо неуместен. Здесь главное точность и нюансы настроений, а гы-гы и мать-перемать именно к этому фильму отношения не имеет. Сейчас пытаюсь смотреть муви 43, вот там гоблин на месте и незаменим. В Неудержимых он хорош (во всяком случае лучше официального дубляжа). А здесь...фильм явно неодноразовый, так что буду пересматривать, попробую и в переводе гоблина

Что-то не сильно впечатлил фильмец. Люблю Британское кино, но на этот раз осталась разочарованной. Скучновато было. Может не в настроение попал, не знаю.

Смотрел в дубляже, т.к считаю что Пучкова перехваливают, из всех его работ внимания заслуживают только три( Властелин колец, Плохой санта и Большой куш), остальное унылая халтура. Что касается самого фильма, то моя оценка 7 из 10, ожидал что герой Вуди будет более колоритным, ну да ладно, и так не плохо в целом получилось.

Долго ждал этот фильм и посмотрев понял, что трейлеры обманчивы. Ожидал убойной комедии, но этот фильм таковой не является (хотя шутки Билли - это нечто, особенно смешно было когда он в пустыне у костра рассказывал о кульминации фильма ), напротив, этот фильм показался мне отчасти серьезным Общая оценка - 4 из 5, все сыграли отлично, Вуди обожаю и Фарелл тут уместен, но этот фильм весь Сэма Рокуэлла - от начала до конца Соглашусь с некоторыми комментариями, что гоблин тут неуместен

P.S.Ши-тцу просто бесподобен, забыл упомянуть о нём - ведь он тоже в главной роли

Я влюбилась в трейлер, долго ждала фильм. Боялась, что разочарует, но...Фильм Очень понравился. Не буду расписывать, потому что я ярый любитель черных комедий))

Посмотрел фильм и, на мой взгляд, зря потратил время. Фильм не спасли и участие в нем большого количества прекрасных актеров. Этот фильм просто бессмысленная чушь. Простите за излишняюю эмоциональность.

Ожидал большего. Фильм на любителя. Не понравился.

Фильм классный, актеры и сюжетная линия, юмор-5

Харизматичный фильм .....

Единственное что с кровищем в 2-х рассказанных историях режиссер переусердствовал ..... хотя может быть режиссер хотел вызвать у зрителя полный набор ощущений вплоть до отвращения ...... и таки да - у него это получилось .

И у меня одного создалась ощущение что эти две истории (про квакера и ту что мужик с кроликом рассказывал) получаются про одних и тех же людей ?

Хоть и вторую историю рассказывал не "бубновый валет" , а чувак с кроликом ..... но уж очень странно что "бубновый валет" совершенно спокойно впустил чудаковатого незнакомца себе в дом и потом сразу сбрился типа ему не интересно что он там будет рассказывать ...... ну а когда выяснилось кто на самом деле "квакер" и выяснилось что первая история "немножко не так рассказана" то скорее всего и со второй историей может быть аналогично ....... а также фантастическая терпимость "квакера" к насилию и полный пофигизм к угрозе собственной жизни .... и с одной стороны якобы фанатичная религиозность , а с другой неординарная манера общения, поведение и образ жизни явно не "божего одуванчика" ... уж очень похоже на состояние человека который "прошел сквозь огонь и воду и медные трубы" и нормально так начудил в прошлом и просто уже устал от насилия . Даже наверное если точнее сказать , то он уже перерос тот уровень "игры под названием Жизнь" на котором насилие имеет влияние на человека и, вызывая страх либо ярость, принуждает его к определенным действиям ....

Чего только стоит сцена встречи "квакера" и бандюка в вестибюле больницы .......

Подобное состояние испытывал главный герой (которого блестяще сыграл Дензел Вашингтон) в конце фильма "Гнев", когда его бандюки забирали.

Очень сильный фильм с необычной "изюминкой" , который надо как минимум еще раз посмотреть, потому что это не банальный боевичок с черным юмором и простым прямолинейным сюжетом. У этого фильма есть глубина которую надо прочувствовать.

На мой взгляд в образе "квакера" очень ярко представлен смысл фильма, который режиссер хотел донести до зрителя (в других персонажах он меньше проявлен) . Хоть этот персонаж и находится на втором плане и особо не отсвечивает в течении фильма ....

И смысл этот раскрывается не на уровне логического анализа сюжетной линии , а он раскрывается на уровне человеческих ощущений, которые Кристофер Уокен вызывает у зрителя своей потрясающей игрой (ну очень колоритный актер) и замечательно передает внутреннее состояние своего персонажа (опять же на уровне ощущений - словами это не объяснить) , когда тот сталкивается мягко говоря со "стрессовыми ситуациями" .....

Умом этот фильм не понять .

P.S. : Этот фильм как стереокартинки (обычно бывают сзади на некоторых тетрадках).
Вроде бы и нарисовано что-попало, очень пестро и контрастно , но чтобы увидеть что там "зашифровано" нужно сфокусировать взгляд на точке, которая находится за этой "бредовой" картинкой и смотреть на саму картинку расфокусированным взглядом. И тогда ты прозреваешь от открывшейся тебе объемной композиции .
Аналогично и на фильм надо смотреть с "расфокусированным" умом, чтобы за этим пестрым и казалось бы бредовым сюжетом увидеть смысл фильма который режиссер хотел донести до зрителя.

P.S. 2 : Как пойдут титры после того как писака пойдет вниз по улице не надо сразу выключать фильм (как я сделал в первый раз) - там дальше будет "изюминка" .

Снят Совершенно по новому интереснейшее кино максимально важен качественный перевод советую всем друзьям и подругам.

а если кто то не догоняет подобное кино советую хорошенько раскурится.


Почти полностью согласен с коментом оставленном ниже.

Фильм понравился только красивой кровью... Остальное НЕТ!

Неплохой фильм.Местами смешной,местами интересный..но всё же слишком уж авторский чтоли.
7 из 10

Полнейшая **ня.. как такое только в голову могло прийти снять

Люблю криминальные комедии с оттенком чёрного юмора. Есть в этом жанре свои фавориты и думал, что это кино достойно займёт своё место на полке. Но произошла странная вещь. В «7 психопатов» все слагаемые по отдельности – весьма впечатляют. Давайте посмотрим. Самый главный плюс фильма - актерский состав, это бомба. Сюжет интригующий, необычный, закрученный и т.д., что вообще редкость в наши дни. Юмор реально улыбает. Ну а финал просто шикарный! И всё остальное – операторская работа, музыка, почти тарантиновский жесткач и пр. - крепко стоит в обойме.
И вот, со всеми плюсами и достоинствами - всё равно фильму чего-то явно не хватает! То ли какого-то драйва, огонька, запала. Ощущение, что фильм, как зимнее одеяло, сшитое из качественных и роскошных шёлковых лоскутков. Красиво, но не греет!

своеобразный кинчик, посмотреть можно,но как то не зацепил

Клёво! И с юмором в фильме всё в порядке, я просто угарал.

а причем europa plus? тупость...

всем поклонникам Гая Ричи и Тарантино сюда, это новый фильм в жанре черный юмор.....не всем он придётся по душе, но я получил огроооооомное удовольствие от просмотра, фильм построен практически на одних диалогах, но мне по душе этот бред, который главные герои произносят с серьёзными лицами, талантливо играя этих тупых ублюдков, тем более за этим бредом есть смысл....а что вы хотели от фильма, с названием 7 психопатов?.....смотрел в переводе Гоблина, правдиво переведённый мат, ещё больше добавляет выноса мозгов....P.s. как говорил Ганди: если око за око, то мир ослепнет....НИ ФИГА!!! ОДИН ОДНОГЛАЗЫЙ ОСТАНЕТСЯ!!!.....

Обожаю черный юмор,но фильм не зацепил:( Начало захватило,а потом стало откровенно скучно

Чудный фильм по всем параметрам, полный отпад-полагаю, торг здесь неуместен!
"8+/10".

Шикарно.

ни-сразу понял о чем речь, но потом стало понятнее...фильм не плох! от меня 4+

мне понравился, действительно воплощает слова "криминальная комедия"

а мне понравился

Хрень несусветная.
Поначалу понимаешь, что это какая-то чёрная пародия.
Но потом убеждаешся, что это не пародия, это - пи...нутость режиссёра.

Фильм из области:посмотрел-хорошо,не посмотрел-ну и ладно.Понравился Фаррелл в роли НЕ крутого парня.

так себе))) на один раз... и скучноватый был

Считаю, что очень достойный фильм. Зацепил своей неголливудской печалью. Всё было бы смешно, если бы не было так грустно. Посмотрю ещё неоднократно.

Я в шоке!)актеры+сюжет=не знаешь что ожидать!супер фильм

Далеко не шедевр. Фильм на любителя. Разок можно посмотреть. Не могу сказать, что потерял время при просмотре, но и особых эмоций не вызвал. Думаю одним он очень понравится, другим очень не понравится. Я останусь по средине.

Редкостная чушь, оценка кино 2. Вот когда там смешно, когда один из героев крадет собаку или когда у бандюков вылетают мозги, или кровавый тиран пускает сопли над милой уси-пуси собачкой(я это видел в куче фильмов), нуда сострили про Ганди и пару раз заклинил пистолет у злодея, а еще история про чела , который очень похож на Павла Волю в самом начале фильма - ррржжака!!!!Ну ничего смешного нет, ну нет и всё тут!

Смотреть ТОЛЬКО любителям черного юмора. Настоящего..с ругательствами, с шутками о том, о чем шутить неприлично и считается верхом невоспитанности. Сэм справился расчудесно со своей ролью, такой забавный чудак-психопат с совершенно поехавшей крышей. Но этот фильм, что поначалу кажется бредом все же заставляет засмеяться, убрать пульт подальше и таки досмотреть до конца. Так что . Но советую смотреть в Гоблине и только тем, что адекватно относится к черному юмору. Любителям американских драм и комедий просьба отойти от экрана и не портить мнение о своих любимых актерах.)

Комедия, Криминал-перевод..,"(жёсткая..., комедия)"

"око за око и весь мир ослепнет" 8 из 10

фильм супер!!!!

Провести время с пивом можно. Просто отдохнуть. Посмотреть и забыть..

Начало отличное, а вот потом все пошло не так... Фильм стоит посмотреть, но не более одного раза... От меня четверка....

Я думала что уже все фишки были показаны, но ан нет, этот фильм сумел удивить. Я надеюсь появится нормальный перевод, т.к. смотрела на английском и было над чем посмеяться.

Вообще мне не очень нравится друг главного героя, как по мне этот актер вечно играл третьесортные роли, но тут, мои аплодисменты, он очень даже влился в эту компанию.

И вообще сделано довольно-таки оригинально. Не помню, чтобы такое было еще где-то показано. Чтобы так писался... сценарий.

но и не скажу что тут не переиграно в некотором смысле. Есть, но на то это и такой жанр. Эдакий интересный яркий трэш, который возможно не будешь пересматривать. Наверное фильм настроения. так что выбирать не приходится.
Кроваво, грязно, забавно, глупо, но неординарно, интересно и 3\5 вполне заслужено.

P.S. 2 : Как пойдут титры после того как писака пойдет вниз по улице не надо сразу выключать фильм (как я сделал в первый раз) - там дальше будет "изюминка" .

Вообще-то во всех фильмах надо досматривать титры до конца, т.к. не редко за титрами показывают какое-то продолжение, без которго фильм покажется непонятным или недосказанным, или какие-нибудь приколы и т.п.!..имхо

Я после просмотра этого фильма чуть не стал 8м психопатом - башню сносит от тупостИ!!..Только лишь из-за актёрского состава...

...Оценка: 4

А мне понравился! Неплохая черная комедия.

Крутой фильм! Долго ждала и ожидания оправдались.
Сэм Рокуэлл отлично сыграл, один сценарий многого стоит))) И лишний раз убедилась, что Колин Фаррелл справится с любой ролью! Красавец мужчина, смотреть одно удовольствие))) Рекомендую!!))

Прикольный фильм. Вуди , как всегда отжигает.

Актёрский состав хороший,но сценарии какой-то не интересный!