Посмотрю с удовольствием

мне понравилось.

Озвучка Райдо - нечто с трудом выносимое. Не могу судить о качестве перевода, но с голосами дублеров не в кино надо идти, а в детский сад - писклявые, с беспросветно неверными интонациями. Сведение звука сделано на четверку - иногда понять произнесенное невозможно, но это бывает нечасто. Раздражает именно непередаваемо отвратительный тембр всех дублеров.
Есть еще одно: видеть вместо патера Брауна папу Уизли несколько непривычно, но проблема не в этом. Бибисята совершили ошибку П.Устинова, сыгравшего как-то Пуаро. Фактура, тщательно выписанная Кристи, была дико переврана - образ получился нелепый. Честертон, увидев громилу Марка Уильямса, мог бы снова умереть. Это у кого там непримечательная внешность? Большинство персонажей сериала на голову ниже патера Брауна. А у автора? "Коротышка, в черной сутане католического священника, он казался (особенно рядом с Бруно и Авророй) грубо вырезанным из дерева Ноем с игрушечного ковчега"...
Есть только одно объяснение: М.Уильямс стал популярен после ГП, вот бибисёнки и пытаются на нем капусту покосить.
Сам актер, безусловно интересен, но образ патера на нем - как чужой сюртук - и жмет и дует.

Отличный фильм! Обожаю Честертона!А вот озвучка -полный отстой,портит все удовольствие от просмотра фильма.

Предсказуемо, дешево. Ощущение, что фильм снят лет тридцать назад.

громкое тут идет сравнение с Шерлоком но после первой серии стало ясно что это полная чушь. еле досмотрел одну серию и удалил.

Посмотрю с удовольствием

Посмотрела с удовольствием))
Сериал не так чтобы захватывает, но очень понравилась атмосфера, актёр, играющий отца Брауна и, конечно, красивые пейзажи.

Фильм понравился, буду с нетерпением ждать продолжение (если снимут)! Для меня, не понятно, сравнение с Пуаро и Шерлоком! Причем, здесь, эти персонажи? Это самостоятельное произведение, которое ведет свою жизнь и рассказывает о определённых людях, ничем не связанных с выше перечисленными. Если на то пошло, давайте вспомним еще и "Чисто английские убийства". Сравнивать эти фильмы, это всё равно, что сравнивать всех Шерлоков, Мисс Марпл и Пуаро, которые в своё время были сыграны разными артистами из разных стран.

Странные комментарии некоторых пользователей приводят в недоумение. Это экранизайия произведений Честертона, писавшего ещё до Второй мировой. И тут вижу претензии, что фильм "снят лет 30 назад". Да нет, должно быть ощущение, что он снят ещё раньше. Это называется "погружение в эпоху". Потом претензия, что это "не Шерлок". Так ведь это и не Шерлок! Это отец Браун!

Странные комментарии некоторых пользователей приводят в недоумение. Это экранизайия произведений Честертона, писавшего ещё до Второй мировой. И тут вижу претензии, что фильм "снят лет 30 назад". Да нет, должно быть ощущение, что он снят ещё раньше. Это называется "погружение в эпоху". Потом претензия, что это "не Шерлок". Так ведь это и не Шерлок! Это отец Браун!

И в английских деревнях были свои "Анискины". И так же ,как наш Федор Иванович, отец Браун искренне и не жалея сил борется со Злом на вверенном ему участке.

Не плохая экранизация. Есть конечно несоответствия с рассказами Честертона (как в сюжете так и во времени действия), но в целом сериал понравился напомнил чем-то другой английский сериал "Чисто английское убийство".

Книгу читал было интересно, отец Браун - использовал внимательность в отношении людей, наблюдательность в мелочах и умение делать правильные выводы, в точку.

Получила большое удовольствие от просмотра сериала. Классический английский детектив в лучших традициях Агаты Кристи

2-й сезон/ 1-7 - отсутствуют названия фильмов в наименовании файлов, как это было сделано в 1 сезоне. Весьма неудобно.

Coyote©

Нумерация файлов присутствует.

Coyote©

Нумерация файлов присутствует.

Спасибо!!! Весьма тронут.

Coyote©

Нумерация файлов присутствует.

2-й сезон/ 1-8
Ведь можете!!! Спасибо!

20 серий удовольствия. Интересно, с юмором, непредсказуемо. 2-й сезон показался ещё интереснее. Анонсируется 3-й сезон. Ждём-с.

Великолепная экранизация! Конечно, время действия перенесено в 50-е годы прошлого века, и, конечно, "по мотивам", но атмосфера, стиль, пейзажи, коттеджи...м-м-м. Очень колоритные персонажи. С нетерпением буду ждать продолжения.

Жаль, что озвучка Райдо считается тут любительской. Очень профессионально. Гораздо лучше второй, уже не помню, какой студии.

приятный английский юмор! очень понравилось.

Замечательный сериал! Смотрю с большим удовольствием!
Жаль только, что новые серии с переводом добавляются очень долго

Терпеть не могу озвучку студии Райдо, но то, что сделал DexterTV - мерзость и подлость. "Перехватить" сезон на середине, чтобы опередить конкурента, - это даже матом не определишь.

Огромное за новые серии с озвучиванием!!! сюрприз к выходным!!!!

мне первый и второй сезон понравился, озвучка там я так понимаю твц была, третий сезон многоголосый, что-то без звука у меня идёт, а вот одноголосый хрень полнейшая, за актёрами не успевает, переводит хрен знает как, в общем лажа полная, смотреть не возможно :\

Терпеть не могу озвучку студии Райдо

А мне наоборот очень нравится именно она (с удовольствием и другие сериалы смотрела бы в озвучке от этих людей)), особенно миссис М удалась))
Буду ждать оставшиеся серии от Райдо)

По моему нормально! Сразу начал с третьего сезона, первой серии пока вполне но перевод ни какой. Если братва из 90-х подскочит думаю дело пойдёт в горку

А мне фильм очень понравился!
Просто отдыхаешь

Посмотрел 1 сезон.Смотрится легко, все простенько,но со вкусом.Буду продолжать "зырить".

Кто знает, скажите пожалуйста! У 4 сезона будет нормальный/профессиональный или качественный ЛМ перевод? Заранее, спасибо!

Всем привет! Сериал досмотрел и советую тем, кто его ещё не видел. Отец Браун являет в себе образ настоящего христианина, ибо он желает спасти каждого человека, несмотря на его отношение к Богу. Падрэ старается привести любого человека к Господу. Побольше бы таких христиан в наше время. Дай Бог!

Очень люблю именно этот вариант отца Брауна, Марк Уильямс здесь просто замечателен) Пятый сезон ничуть не уступает, только новый инспектор мне не нравится, переигрывает, первые два были гораздо лучше и (симпатичнее))
Единственная претензия - к озвучке Декстер ТВ. Причем, сам перевод вполне хороший, а вот озвучка... Ощущение, что русский язык для этих людей не родной, столько неправильных ударений даже в сельской школе не бывает((( Жаль, что после третьего сезона перестал переводить ТВЦ.
А так всем удовольствия от просмотра!

Очень нравится, как сериал стебётся над собой.
Обратите внимание, как из серии к серии обыгрывается крик леди Фелиссии, когда она трупы видит, чисто британский юмор

Терпеть не могу озвучку студии Райдо, но то, что сделал DexterTV - мерзость и подлость. "Перехватить" сезон на середине, чтобы опередить конкурента, - это даже матом не определишь.

С озвучкой DexterTV - сериал потерял 90% своей привлекательности...
Живу надеждой, что кто либо сжалиться над зрителями и сделает нормальную озвучку сериала/с 4 сезона/.
Ау, добрые люди! "Подарите" нам радость от просмотра сериала с 4 сезона, как от первых 3 сезонов!

Такой хороший сериал и так испорчен доморощенной рекламой в озвучке ColdFilm... печалька...

А кто-нибудь знает, будет 6-й сезон в озвучке Декстер ТВ?

Замечательный сериал, но озвучка 4 и 5 сезонов голосом кривляющегося педика (Декстер ТВ) портит все впечатление от просмотра, вызывает рвотный рефлекс. Надеюсь что рано или поздно выйдет нормальный дубляж а декстер тв пусть лучше займутся озвучкой какой нибудь галимой порнухи или чего-то подобного. Так испортить фильм...

Сначала сериал потерял двух симпатичных полицейских инспекторов. Потом изящную леди Фелисию сменила жирная лошадь, потом умер Алекс Прайс... Не то чтобы я фанат сериала - включаю как фон, но 4, 5, 6 сезоны хуже первых трёх.

а когда это Алекс Прайс успел умереть??

Офигенный сериал , батюшка прямо как Шерлок Холмс - не похож он на англигканского отца , это наш отец , который все дела в округе знает.

Озвучка BaibaKo 8 сезона - УЖАСНА! На 40 мин. - 3 (!!!) рекламные вставки и отвратительно подобранные голоса - кошмар!

а когда это Алекс Прайс успел умереть??

Не успел. Или восстал из мертвых,т.к. в 7-8-9 сезонах он эпизодически появляется.
Забавный сериал, легкий, с вечно сующимся куда не просят отцом Брауном. Единственное,что лично мне надоело,так это Фелисия, которая вечно "ищет свою любовь".

Шикарный сериал

така бредятинасивкабылы...особенно 8-9 сез. .осчщущения что актеры после сьемок смертнымбоем п....бьют сценариста в тчч.по кокам...мерзость...

Пастор Шлак...уже 10 сезонов. ..