подскажите какой перевод достойнее?

подскажите какой перевод достойнее?

Не смотрел еще этот сериал, но наверно буду от "NewStudio" смотреть - "AlexFilm" тоже хорошо переводит, "Бабайко" не плохо , от "Гараж Дубляж" вроде смотрел какой-то сериал - не помню как переводят они, но вроде нормально....

1 серия классная! посмотрим что будет дальше.

Первая серия ИНТЕРЕСНАЯ!Главное что б остальные не подкачали!

Пилот понравился, буду смотреть дальше. Надеюсь, что LostFilm возьмется за него, если нет, то у New Studio вполне достойная озвучка.

ура-ура,то что я люблю

Несмотря на то, что пилот бурных восторгов не вызвал, считаю, у сериала неплохой потенциал. Посмотрим за дальнейшим развитием событий.

Начало неплохое - буду смотреть, если не скатится к банальщине. Насчет переводов: считаю что переводы от Нью-Студио более качественные, чем от Лоста- да и голоса приятнее

Уж сильно напоминает "Касл"

касл не бессмертный....

Не скажу что сериал уж очень зацепил, но вполне не плох. Чем то декстера мне напоминает. Твердая 4

Вот уж действительно... -- люди разные!!! Кому-то Декстера напоминает, кому-то Касла, хорошо, что не Баффи....

В первой серии сюжет про поезд > с фильма Неуязвимый (2000)
(Unbreakable) с Брюсом Уиллисом.
Некоторым напоминает сериал Касл, тем, что главному герою импонирует девушка-коп и он консультирует дедективов.
А на Декстора похож - местом работы героя и кромсанием трупов.
Так же можно заметить что созданный герой, имеет качества от Менталиста, так как безошибочно "читает" людей.
Возможно, кто-то еще заметил какие-то позаимствованные сходства с другими сюжетами фильмов и сериалов.
В общем создатели решили создать что-то гениально-новое и интересное, подчерпнув идеи от увиденного раннее, перемешав сюжетики, чтобы никто не догадался что к чему.
Посмотрим откуда будут черпать идеи дальше...

Поразительно,как сценаристы научились морочить голову зрителям-сериал скатился до дешевого детектива-в бочку дегтя капнули пипетку меда в виде мистики-мол ешьте и не давитесь,в конце сезона капнем еше капельку.Скукотень.

Ну не знаю почему начали ругать сериал, как по мне так, он отличный, попробуйте отвлечься от других сериалов и оценить его не сравнивая с другими, мол и герой похож на того-то, и задумка была похожая там-то... Как по мне так лучше радоваться какому то новому сериалу, чем смотреть 6 сезон Менталиста или 7-8 сезон другого сериала где уже и сюжет как правило портится и сам сериал приедается или становится хуже...Да возможно какие то идеи встречались еще где-то, но так можно взять практически ЛЮБОЙ сериал/фильм ткнуть и сказать: ага, похож на такой то, идея как и там-то...к тому же сериалы то снимают практически одни и те же люди, ну или участвуют в режиссуре, да еще и актеров тащат за собой в другие свои проекты. Не удивительно что потом получаются разные вещи но как под копирку, или очень похоже) Да он похож и на Следствие по телу и на Кости ... не знаю как по мне на Менталиста не особо, там все таки герой "читает" людей с помощью своих сверхспособностей, а тут ТОЛЬКО из личного опыта накопленного веками, такой вот идеи как раз я не припоминаю в других сериалах, хотя может быть(скорее всего ) и ошибаюсь.
Ну а собственно по самому сериалу/сюжету скажу что игра актеров мне понравилась, снят красиво, то как герой помогает в расследованиях пока что привлекает.
P.S. Прошу прощения что немного сумбурно изложил, но не смог удержаться от того чтобы не прокомментировать) к тому же первый коммент на сайте, хоть и скачиваю фильмы довольно давно)
Как по мне так смотреть) Оценка 9/10 )