Manchester
Другого перевода нигде не нашлось.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Щит
Сериалы: Щит / The Shield (2002) Подробнее
"Щит" - самая неординарная криминальная драма о жизни полицейских! Нарушены все возможные клише жанра, ведь герои не только борется с преступностью, а и ищут свой путь в этом жестоком мире, где у каждого своя мораль, а граница между злом и добром пересекается ежедневно. Полицейские Лос-Анджелеса готовы пойти на всё, чтобы защитить граждан от бандитов и сохранить порядок на улицах города. Ради этого им приходится иногда действовать в обход законам. Дорога к достижению справедливости всегда непростая и извилистая. Оступится на ней очень просто. И уже не ты, а тебя преследуют. Но стоит ли все это того?
ясно! Придется в любительском переводе смотреть.но сериал того стоит.5+
9 серия второго сезона там где она и должна быть,она показывает как всё начиналось,сериал-то не с этого начинался если чё.А кто не верит или не догоняет,посмотрите на номер сезона и серии в конце титров
4сезон 10 серия-озвучена кусками,пол фильма на англ.
и фильм лучше начинать смотреть со 2го сезона 9серии-это первая серия,показано как все начиналось.А в целом сериал супер.
и фильм лучше начинать смотреть со 2го сезона 9серии-это первая серия,показано как все начиналось.А в целом сериал супер.
Весь фильм это иллюстрпция к фразе: "Чем дальше в лес, тем толще партизаны." "Грязные копы" все время что-то мутят, но, чем больше барахтаются, тем глубже увязают в чем-то липком и дурно пахнущем. В целом, сериал не плохой, но для меня одноообразный. 
оценив коменты начала смотреть. на фоне кучи копосериалов со всехорошошними и пипецпорядочными до тошнонотиков этот чёт мне ближе. надеюсь не испортится в продолжении.
Да...уж... фильм озвучивают все кому не лень, я так смотреть не могу кино, мне нравится когда конкретная студия занимается озвучкой, а не всякие самоделкины.
Растроила озвучка 6-7 сезонов... неужели нельзя найти переводчика с нормальным голосом и хоть какими-то эмоциями 
А так - отличный сериал! Есть чему поучиться и бандитам и ментам
А так - отличный сериал! Есть чему поучиться и бандитам и ментам
уже много раз культивировалась тема исполнение закона и в обход закона в разных вариациях - эта не лучшая..
от меня "4"
от меня "4"
Сама не смотрела, но муж запоем переглядел все сезоны, и очень расстроился, когда все закончилось 
значит, сериал действительно хорош 
значит, сериал действительно хорош
По самой сути фильм о реалиях американских ментов и любителей аватаров, матриц и неудержимых тут ничего не заинтересует.
Но я бы хотел сказать о переводе, не о качестве звука, хотя и он бы мог быть и получше, а именно об адекватности самого перевода.
Цирк, смех и отстой
Полное незнание культуры англоговорящих стран вообще и америкосов в частности...
А изменение голоса персонажа даже в рамках одной серии - это вообще полный...
Но я бы хотел сказать о переводе, не о качестве звука, хотя и он бы мог быть и получше, а именно об адекватности самого перевода.
Цирк, смех и отстой
Полное незнание культуры англоговорящих стран вообще и америкосов в частности...
А изменение голоса персонажа даже в рамках одной серии - это вообще полный...
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011