Ставр пишет:

Насколько мне не изменяет память, Мэгрэ у Сименона был грузен и с усами. Это написано для тех, кто заявляет, что "англичане были крайне корректны с материалом"

Насколько НАМ не изменяет память, у французов Жан Габен в роли Мегрэ был без усов. Сименона читала столь давно, что описание внешности не помню, да это и не суть важно, кино чаще всего не буквально к книге. Мы вроде как кино обсуждаем, а не книгу. Говоря о материале, шло сравнение с французским фильмом, который, помнится, очень нравился.

Какие милые "открытия"! О произведении "Война и мир" нужно судить по последней английской киноверсии, а не по толстовскому тексту?!

[ О произведении "Война и мир" нужно судить по последней английской киноверсии, а не по толстовскому тексту?!

Если вы посчитаете нужным судить таким образом, ваше дело. Хотя при чём здесь Толстой и его произведения?
Обсуждение пошло с вашей фразы о решении англичан унизить французов. Эткинсон не изображал Мегрэ как шута, поэтому утверждение было не состоятельным. А вот вы французов оскорбили, обозвав лягушатниками.

Ставр пишет:

[ О произведении "Война и мир" нужно судить по последней английской киноверсии, а не по толстовскому тексту?!

Если вы посчитаете нужным судить таким образом, ваше дело. Хотя при чём здесь Толстой и его произведения?
Обсуждение пошло с вашей фразы о решении англичан унизить французов. Эткинсон не изображал Мегрэ как шута, поэтому утверждение было не состоятельным. А вот вы французов оскорбили, обозвав лягушатниками.

Ваша логика и доказательства также стройны, как дерево на вашей аватарке.
Предъявите обвинения полмиру, включая немцев, называющих французов лягушатниками!

Предъявите обвинения полмиру, включая немцев, называющих французов лягушатниками!

Да, ещё итальянцев - макаронниками, мы украинцев - хохлами и так далее с прозвищами в отношении других национальностей. Наверно, тут вопрос в уважении к другим. Надеюсь значение слова "прозвище" понятно.
Экий вы ... однако, уже и до чужой аватарки добрались.

Вполне смотрибельно

Ставр пишет:

Предъявите обвинения полмиру, включая немцев, называющих французов лягушатниками!

Да, ещё итальянцев - макаронниками, мы украинцев - хохлами и так далее с прозвищами в отношении других национальностей. Наверно, тут вопрос в уважении к другим. Надеюсь значение слова "прозвище" понятно.
Экий вы ... однако, уже и до чужой аватарки добрались.

Т.е. я вам уже нравлюсь? - На этом можно и закончить обсуждение.

Достаточно интересное кино.Прекрасная работа Роуэна Эткинсона.

Неплохой фильм: хорошо передана эпоха - начало пятидесятых годов прошлого века.
Детективная составляющая вызывает некоторые сомнения, т.к. в ее основе лежат добровольные признания подозреваемых, полученные в ходе бесед (допросами назвать их трудно) с Мегрэ. Психологическая же основа происходящего не вызывает вопросов: она актуальна и поныне. А в сумме - все довольно-таки средне.
Выкладка в 1Гб страдает рассинхроном звука (оригинала и перевода) в середине фильма (он не поспевает за картинкой).

Скачиваю в надежде посмотреть с удовольствием, потому что британцы - мастера детективного жанра и не только чисто британского. Как они, например, шведского "Валландера" сняли - если б не знакомые лица актеров, не поверила бы, что сериал британский.
По поводу дискуссии об Аткинсоне. Видела его в серьезных ролях - он играл отлично и временами был почти красив)) очень талантливый актер.

Весь фильм было желание залезть за экран и дать леща всем персонажам. Поясню : это как надо неуважать первоисточник , чтобы везде лепить Сэра - Месье , бестолочи - это Франция мать вашу , а не Англия ! И да - мистер Бин не тянет на Мегрэ. Наш , так сказать старый Мегрэ - месье Габен - даже трубку курил вкусно - чего не скажешь про сэра Эткинсона . Слабо все - постановка , ляпы , актеры и походу без Сникерса дело не сдвинется

Скучновасто,да и мало на Францию похоже.Больше на Англию.

Неплохой фильм, можно посмотреть вечерком, но только почему то было стойкое ощущение, что Эткинсон - начнёт в любой момент корчить гримасы)))

Скучновасто,да и мало на Францию похоже.Больше на Англию.

Поддерживаю

Самое противное это озвучка.

Ну да, на Францию не очень похоже, хотя... Не о том - важно то, как смогли перенести дух оригинального произведения на экран. Зная, чем дело кончится, проще быть объективным, и рассматривать игру актёров в соответствии с происходящим. В принципе, неплохая экранизация, но от Аткинсона и правда ожидал гримас. Ровно, в меру интригующе, но не в коллекцию.