Александр Мельников пишет:

А почему нет надписи, что перевод с матом?

Причем даже не перевод, а оригинал с русским матом, по крайней мере в одном месте.

Это называется окно овертона, одна из форм, когда человеку постепенно предлагается то (разумеется в красивой обёртке), что раньше было бы недопустимо, тем самым медленно, но верно изменяя его сознание. Не удивлюсь, если нашим прокатчикам в договоре указали этот маленький подпункт на соглашение, а если нет, то никак. Изменение идеологии на психологическом уровне является главным оружием наших западных партнёров.
ПС. Зрелище действительно печальное. Эту заведомо пропащую идею нужно было похоронить после первой части. Вообще, как здесь пишут, либеральность зашкаливает. Категория по возрасту - 18+, но по рейтингу MPAA если вы ниже этой планки, то с родителями можно, хоть через слово матом крой. Девианты, не иначе.

Посмотрел на другом ресурсе, что уже не удивительно Скажу так: Задумка авторов о том, чтобы ГГ был более похож на своего персонажа из комиксов и мульт сериала, а удалась. Д.Харбор, к моему удивлению, справился не хуже Р.Перлмана (хотя последний мне лично больше по нраву). Однако, на этом всё и кончается, сюжет однозначно слабый, немного бредовый (ХелБОЙ правнук короля Артура, ребята, да вы шо! совсем ёб...сь! Это даже не смешно...). Стилистика съёмки совершенно другая нежели в первых двух частях, всё в серых тонах, в отличии от ярких красок первых фильмов. САМЫЙ ОГРОМНЫЙ МИНУС фильма это: полное отсутствие дорогой качественной графики, демоны апокаллепсиса как из GAME 2001 гг. ну очень дёшево..
Как по мне так перезапуск франшизы не удался....

В целом, как часто звучала фраза в фильме, аху....но! А по человечески говоря круто! Неожиданно вышло очень неплохо. Первые фильмы были хороши и Рон Перлман в том числе и когда я увидел трейлер на эту часть помню крайне разочаровался и был готов аплевать этот фильм. Но вот я посмотрел его и готов облизнуться от удовольствия.

Фильм конечно не обошёлся без минусов. А основным минусом является крайняя мультяшность исчадий ада и бестиария населяющий мир Хеллбоя. Но в остальном фильм стал очень жестоким и кровавым. И тут я увидел самую страшную Бабу Ягу в жизни. Да и сам Хеллбой получил нелицеприятную внешность.

насчёт монтажа тоже высказал бы своё фи. Как то всё несвязно и скоротечно. Нам дали понять, что в конце появится ихтио сапиенс, тот кто был в первых частях. Чтоэ, я готов смотреть и далее.

Ну начну с того что лично мне понравилось.
Очень понравился образ самого Хеллбоя - на лицо ужасен, но добрый внутри. Этот образ мне кажется более адским и реалистичным чем образ в фильме Дельторро, там он был какой-то мультяшно-кукольный. Некоторые персонажи очень жуткие: например баба яга и разнообразные адские чудища в конце фильма - прямо образы из кошмаров. Еще понравился лёгкий юморок в фильме.
Теперь что не понравилось.
Это сюжет! Прямой примитивный и какой-то глупый. Чувствуется не очень большой опыт режиссера - всё как-то скомкано, как будто из отдельных ласкутов слеплено. Еще несмотря на то что фильм вроде как для зрителей 18+ и имеет в своём арсенале элементы расчленёнки всё равно отдаёт какой-то детскостью...
Итого моя оценка 6 из 10, всё-таки я ждал от него чего-то более грандиозного!