Наши сняли очень близко по сюжету к шведско-датскому оригиналу. Сняли неплохо. Картинка хорошая. Кому ближе русские берёзы, смотрите наш, кому скандинавская самобытность, смотрите оригинал.
Буквально несколько замечаний. Актёр в главной роли в оригинальном сериале безусловно, лучше Пореченкова, который, собственно, не актёр, а демонстратор роли.
Дапкунайте сыграла хорошо. Образ близок к созданному актрисой в роли главной героини в скандинавском оригинале.
Единственно, старовата она уже для этой роли, любовно-постельная линия не выглядит органично.
Главная героиня в оригинальном сериале сначала человек-функция, ходячий параграф, как в последствии выясняется, вследствие детских переживаний и комплексов, постепенно как то оттаивает, делается более человечной, не в последнюю очередь под влиянием датского коллеги.
В исполнении Дапкунайте эти качества слишком гротескны.
А так, кино хорошее.