Датские авторы специально что ли набирали в главные роли - свидетелей расчленения жирафа в зоопарке и съевших их львов, которых потом тоже расчленили...ну вы меня поняли(пару серий достаточно)=))).

уж не знаю как так случилось, что я просмотрела перевод от NewStudio, но скачала впервые в переводе от Ideafilm и была жутко разочарована как переводом так и озвучкой. и так логики в поступках персонажей нуль, объяснений происходящего - нуль, игра актеров никакущая, да еще и перевод-озвучка от IF похоже что в головах создателей сериала то ли вирус слабоумия то ли опилки - такой бред сняли. и ведь по непонятной причине сериал еще и продлили на 2 сезон, тогда, когда довольно таки смотрибельные сериалы обрывают на полуслове, порой так и не досняв 1 сезон. Больше ни под каким соусом не скачаю ничего в переводе от IdeaFilm, и не уговаривайте. возможно, если бы смотрела в переводе от NS впечатление бы было получше на 1-2 балла. а так - 5 из 10... и то за интригу)))) (все таки до конца досмотрела, в ожидании объяснений, не бросила)

В целом ничего так сериал, хотя 1я серия будет скучной, т.к. в бункере два чувака сидят. Надо подчеркнуть, что сериал Дании, пусть и с участием США, да и бюджет кот наплакал. Но зато очень красивые места в лесу и горы.
Персонажи по факты дети, так что некую тупизну прстить можно. Насчет пацана , он в бункер попал лет в 9-10, воспитывала его сестра, которая старше лет на 10, т.е. тоже по факту не далеко ушла. Так что при общей дрыщавости и высоченности пацан ненамного дальше ушел того возраста, что раньше был. Не забываем, что на характер влияет социум, а какой социум из малолетних брата и сестры?
А вот девочка с брекетами удивила. Не потому, что у нее они вообще есть, а потому что они 6 лет живут в мире, где сложно достать зубную пасту и даже воды не хватает умыться. Да учитывая, что с брекетами надо хорошую гигиену проводить, то у нее за 6 лет все бы зубы выпали XD
А диалоги тупые, канешн, но меня спасало то, что я параллельно занималась еще чем-нибудь, и сериал шел фоном

Половина первой серии со скрипом просмотрена. Посмотрю всё же, что будет дальше, но жду, что будет всё паршиво.
Персонажи: тупой батя, тупая мутер, тупой тугосеря, тупая некрасивая дочь.
Сериал в общем тупой.

Доця - это такая Дженифер Лоуренс (люблю тебя, детка ) для нищих. На кастинге выбрали самую стрёмную. Да-да, главный персонаж постапокалиптического сериала - школьница.

С самого начала всё пошло по важайне:
1. Батя заботится только о своей семье и даже не намекнул друзьям дочери, когда её уводил от них, что приближающийся дождь смертельно опасен. Типа, пусть сюрприз будет.
2. Невоспитаный пацан (которого родители-идиоты окрестили Расмус - это имя вам надоест слышать где-то на 15-й минуте серии, когда его произнесут 50 раз) ёрзает на заднем сидении и не хочет пристегнуться ремнём, поэтому вся тупая семейка повернула тупые головы назад, пока их тупая машина летит на полной скорости по шоссе. Итог самый неожиданный - авария с кучей машин.
3. Оказавшись в бункере, тупым детям потребовалось всего несколько минут, чтобы своей тупостью прикончить маман (страшная смерть с криками боли).
Но не переживайте - в считанные часы, детишки смеются и улыбки не сходят с их тупых физиономий. У них тупо всё ничтяк.

Доця: - Ложись спатки, Расмус дорогой.
Тугосеря: - Пусть мне не приснится твоя страшная рожа. .... Споки, маман!
Маман: - АААААААА!!!! (хрипы, пена изо рта.)

Ясно, что сериал делали не творцы, а кошельки. Творцы заработали бы больше. Такой вот парадокс.

Почему продолжу смотреть?
Всё просто: хочу узнать, как скоро добавят педо-тему. (надеюсь между каким-нибудь мутантом и Расмусом.)

Не смотря на все негативные комментарии в адрес сериала, решил посмотреть, ни чего особенно нету, обычная выживание в эпоху вируса, смотрится на одно дыхании, уже 2 сезон смотрю...
В большинстве случаев вся проблема иностранных фильмов(сериалов) в переводе, иногда и смотреть не охота из-а того, что голоса омерзительны не сочетаются с происходящим на экране... Рекомендую к просмотру перевод hdrezka, оценка сериала 7 из 10..