Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Коллекторы 2 / The Debt Collector 2 (2020)
Фильмы: Коллекторы 2 / The Debt Collector 2 (2020) Подробнее
Френч и Сью занимались сборами долгов и в своей работе применяли не самые гуманные методы в виде увечий. Но особых терзаний совести ни один, ни второй не испытывали. Им приходилось разыскивать людей, которые задолжали их боссу, а Томми нравилось, когда подчиненные исполняли его волю. И вот напарникам доводится отправиться в Лас-Вегас, где находится несговорчивая по возврату долгов хозяйка казино, и оказывается, что ею была бывшая любовница Сью. Парням доводится кроме этого дельца, ещё заняться и войной с наркобароном, который просто горит желанием убить людей Томми, виноватых в смерти его брата.
- 1
- 2
Первую часть смотрел с переводом +18, вторую - в "культурном переводе". Может и из-за этого первая часть больше понравилась, вторая какаято шибко вылизаная. 5/10
08 Янв. 2022 21:32
⇑
Первую часть смотрел с переводом +18, вторую - в "культурном переводе". Может и из-за этого первая часть больше понравилась, ...
Этот фильм - обе части - потерял, намой взгляд, около 40 % изначальной задумки в русском переводе и озвучке. Я смотрела в оригинале, и интересно стало, как перевели игру слов, включила нашу озвучку... ужас ... просто никак не обыграли, а голоса в озвучке ...
жесть.... У Скотта выраженный [и приятный] британский акцент, это почти в каждом американском фильме с его участием обыгрывают какой-то шуткой. А у его напарника по данному фильму своеобразная манера речи - в унисон с жестами и ужимками (дополняет роль). Понятно, что это невозможно передать при дубляже, перевод - это всегда потеря информации. Но хотя бы голоса актеров ведь можно было подобрать при озвучке, шутки все перевести или заменить, интонации передать!
Чот 90-е вспомнились (та же хрень творилась, но у нас было повеселее). ))
Первая часть была поинтереснее, но на разовый просмотр и эта сойдёт. Боевиком его конечно трудно назвать, поскольку весь бой в фильме, это стрельба в упор в комнате шесть метров на пять, умудряясь при этом в течении нескольких минут ни в кого не попасть. Когда ещё и из подствольника в комнате начали стрелять, я в конец обалдела с этого боя. И это ещё не ученики воскресной школы стреляли, а стрелянные гангстеры.
Уж лучше смотреть о войне что то старое но с удовольствием - чем пропагандистское новое с отвращением !
Можно смотреть только в комплекте с первой частью, так как ничем не выделяется.
Ещё один боевик родом из 90-х. Если бы не абсолютное невнимание создателей сего к деталям - был бы отличным фильмом. А так... Исключительно для фанатов.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
- 1
- 2
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011