Народ там две дорожки,ведь ничего не стоит поставить английскую и включить русские субтитры:)

Не знаю как вы, но я просто умирал от укр. перевода

Очень жду лост фильмовского перевода 4 серии))))))!!!

Учите украинский! ХА-ХА!!

На украинском перевод какой то чересчур цензурный.

Украинский учите!!!
И всё поймёте!!!
Кстати Украинский язык самый певучий в МИРЕ (после Итальянского)!!!

какда будет с русским переводом

Украинский учите!!!
И всё поймёте!!!
Кстати Украинский язык самый певучий в МИРЕ (после Итальянского)!!!

украинский,простите, комичен!особенно с хаусом!жесть!!!!не знаю как про певучесть,но лопнуть от смеха можно это точно!

Wolond пишет:

Украинский учите!!!
И всё поймёте!!!
Кстати Украинский язык самый певучий в МИРЕ (после Итальянского)!!!

украинский,простите, комичен!особенно с хаусом!жесть!!!!не знаю как про певучесть,но лопнуть от смеха можно это точно!

я тоже не люблю українського переводу(бо нема таких класних озвучників, як на російській). Зараз навіть на західній україні дуже багато русизмів і в тих що розмовляють на українській мові(в тому числі і вмене).Але є такі люди, спілкуються чисто українською мовою і у деяких із них це настільки получається, що слухав би і слухав
А вот нет такого руского чтобы я с удовольствием послушал вы все как то одинаково разговариваете
И ХАУС ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ ВСЕХ ВРЕМЕН, спасибо Хью Лори

Украинский учите!!!
И всё поймёте!!!
Кстати Украинский язык самый певучий в МИРЕ (после Итальянского)!!!

чето я этого не заметил

украинцы приспешники американцев

Украинский перевод 4-ой серии совсем непривычный, но неплохого качества.

я тоже не люблю українського переводу(бо нема таких класних озвучників, як на російській). Зараз навіть на західній україні дуже багато русизмів і в тих що розмовляють на українській мові(в тому числі і вмене).Але є такі люди, спілкуються чисто українською мовою і у деяких із них це настільки получається, що слухав би і слухав

Большенство населения Украины не знает Украинского, А те кто говорит якобы на Украинском в действительности гутарят на СУРЖИКЕ. Суржик это такой язык которого официально не существует. И, если прислушаться, то тот перевод на Суржике.

А вот нет такого руского чтобы я с удовольствием послушал вы все как то одинаково разговариваете

Мы разговариваем на языке Пушкина, Толстого и как не странно Шевченко.
А в Украинском не СУЩЕСТВУЕТ технических языков, а без них он полноценным не может быть.
А на счёт певучести - так кто запрещает песни спивати.

На лосте появился норм перевод

Навіть цікавіше переглядати і слухати фільм, коли переклад рідною українською мовою. Побільше б таких фільмів з українським перекладом.

украинцы приспешники американцев

Вы прежде чем писать, думайте!!!
Оскорбления не уместны на этом сайте!!!

O-la-la-la
Перед тем как писать посмотрите внимательней.
4-ая от Лоста была выложена ещё днём.

Навіть цікавіше переглядати і слухати фільм, коли переклад рідною українською мовою. Побільше б таких фільмів з українським перекладом.

Лично мне этот укр. перевод не понравился.Если бы здесь был перевод от канала СТБ

я тоже не люблю українського переводу(бо нема таких класних озвучників, як на російській). Зараз навіть на західній україні дуже багато русизмів і в тих що розмовляють на українській мові(в тому числі і вмене).Але є такі люди, спілкуються чисто українською мовою і у деяких із них це настільки получається, що слухав би і слухав

Большенство населения Украины не знает Украинского, А те кто говорит якобы на Украинском в действительности гутарят на СУРЖИКЕ. Суржик это такой язык которого официально не существует. И, если прислушаться, то тот перевод на Суржике.

а я как ты понял не говорю что перевод норм на укр. И о том что много говорят как ты сказал суржиком в том числе слова русизмы. И вот не надо зяявлять насчет того что никто не говирит на чистом, украинском, ето бред. И кстате если ты незаметил есть такие слова на иностранном языке(любом)которые смешно(ярче) звучат только потому что они не стандартные(привычные) і я уверен что в каждой стране также , а так как руский ближе всего к украинскому языку то больше всего у нас русизмов, но вот только не все розговаривают с ними, є і чисті українці, їх мало але є троха

Большенство населения Украины не знает Украинского

ты чтото путаеш. Если большенство украинцев розговаривают на руском(причом далеко не обсолютное, а гдето 60/40) ето не значит что они не знают своего родного языка. Мало того, я тебя хочу удевить но какраз большенство(почти все) его прекрасно знают,но вот только не пользуются им

А вот нет такого руского чтобы я с удовольствием послушал вы все как то одинаково разговариваете

Мы разговариваем на языке Пушкина, Толстого и как не странно Шевченко.
А в Украинском не СУЩЕСТВУЕТ технических языков, а без них он полноценным не может быть.
А на счёт певучести - так кто запрещает песни спивати.

то что на руском розговаривали ети великие писатели, не делает ваш язык лучшим или худьшим. Можна ето и так подать, что ети люди настолько гениальны что даже такой язык как ваш они сумели придподнести великолепно(я не говорю что ето так, я веду к тому что писателей нечего приплетать) а на счет технического языка обясни ато я не совсем понимаю к чему ето ты

Учите украинский Начнём с того что это РОССИЙСКИЙ сайт,создавайте у себя такие сайты и выкладывайте фильмы хоть на китайском!!!!А то с начала отделяетесь а потом лезете на наши сайты со своим языком!!Раз такие независимые так и оставайтесь ими!!! Получается в чужой монастырь со своим уставом!!!!

Имейте уважение к участникам форума! Не пишите на своих национальных языках. Большинство не знают Ваш язык, и не понимают Вас.
Хохлостан

Учите украинский Начнём с того что это РОССИЙСКИЙ сайт,создавайте у себя такие сайты и выкладывайте фильмы хоть на китайском!!!!А то с начала отделяетесь а потом лезете на наши сайты со своим языком!!Раз такие независимые так и оставайтесь ими!!! Получается в чужой монастырь со своим уставом!!!!

Ты Русский выучи!!!
И ещё историю!!! Чтоб знать откуда Ты родом!!!Откуда пошёл русский язык!!!

Я!!!! пишет:

Учите украинский Начнём с того что это РОССИЙСКИЙ сайт,создавайте у себя такие сайты и выкладывайте фильмы хоть на китайском!!!!А то с начала отделяетесь а потом лезете на наши сайты со своим языком!!Раз такие независимые так и оставайтесь ими!!! Получается в чужой монастырь со своим уставом!!!!

Ты Русский выучи!!!
И ещё историю!!! Чтоб знать откуда Ты родом!!!Откуда пошёл русский язык!!!

1:А что не так с моим русским?2:Ты-б ещё Дарвина вспомнил!!!!.....Я написал про то что на российском сайте фильмы с украинским переводом да ещё и после этого заявляют что-бы ещё и язык учил)))))

Wolond пишет:

Я!!!! пишет:

Учите украинский Начнём с того что это РОССИЙСКИЙ сайт,создавайте у себя такие сайты и выкладывайте фильмы хоть на китайском!!!!А то с начала отделяетесь а потом лезете на наши сайты со своим языком!!Раз такие независимые так и оставайтесь ими!!! Получается в чужой монастырь со своим уставом!!!!

Ты Русский выучи!!!
И ещё историю!!! Чтоб знать откуда Ты родом!!!Откуда пошёл русский язык!!!

1:А что не так с моим русским?2:Ты-б ещё Дарвина вспомнил!!!!.....Я написал про то что на российском сайте фильмы с украинским переводом да ещё и после этого заявляют что-бы ещё и язык учил)))))

он просто смайла твоего не понял

Может быть закроем тему языка? Лучше о Хаусе поговорим

ты чтото путаеш. Если большенство украинцев розговаривают на руском(причом далеко не обсолютное, а гдето 60/40) ето не значит что они не знают своего родного языка. Мало того, я тебя хочу удевить но какраз большенство(почти все) его прекрасно знают,но вот только не пользуются им

Когда пишут!!!! с ошипками, и разговаривают не на чистом Украинском а на суржике - это называется знают.
Интересно знать а с каких пор Украинский стал родным у большенства?

а так как руский ближе всего к украинскому языку то

Может Украинский близок к Русскому. Не путай божий дар с яичнецей.

а на счет технического языка обясни ато я не совсем

А что тут объяснять. Каждый полноценный язык, кроме разговорного, или иначе говоря литературного, имеет ещё и техническии языки, это то на чём разговаривают, медики, юристы, инженеры и рочее. В Украине их почти нет, а то что пытаются внедрять не пользуется, Вот ты представь что тебя положат на операционный стол а два хирурга которые говорят на разных языках... со стола живым тебе не слезть, и пр. и пр.
И ещё на твоём пивучем гворят 25-30 миллионов. а на моём 500, так кому учить надобно.

Почти просмотрел первый сезон, фильм понравился. Рекомендую!

ты чтото путаеш. Если большенство украинцев розговаривают на руском(причом далеко не обсолютное, а гдето 60/40) ето не значит что они не знают своего родного языка. Мало того, я тебя хочу удевить но какраз большенство(почти все) его прекрасно знают,но вот только не пользуются им

Когда пишут!!!! с ошипками, и разговаривают не на чистом Украинском а на суржике - это называется знают.
Интересно знать а с каких пор Украинский стал родным у большенства?
Он всегда таковым был !!!!!e]а так как руский ближе всего к украинскому языку то

Может Украинский близок к Русскому. Не путай божий дар с яичнецей.
Так вот русский яичница , во всех смыслах а украиинский Дар!!!!!!

а на счет технического языка обясни ато я не совсем

А что тут объяснять. Каждый полноценный язык, кроме разговорного, или иначе говоря литературного, имеет ещё и техническии языки, это то на чём разговаривают, медики, юристы, инженеры и рочее. В Украине их почти нет, а то что пытаются внедрять не пользуется, Вот ты представь что тебя положат на операционный стол а два хирурга которые говорят на разных языках... со стола живым тебе не слезть, и пр. и пр.
И ещё на твоём пивучем гворят 25-30 миллионов. а на моём 500, так кому учить надобно.


Скажи мне пожалуста ты сколько то раз в Украиине был ?
сколоко вузов в Украиине ты закончил ?
Если не знаешь то не говори !!!!!!!!!!

ВЫЛОЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА House M.D. [07x04] БЕЗ ПЕРЕВОДА С СУБТИТРАМИ ЕСЛИ У КОГО ЕСТЬ

Не пишете КАПСОМ пожалуйста.
Скачайте файл где есть оригинальная звуковая дорожка и субтитры и всё.
Например тот что с украинским переводом - две дорожки + субтитры.

Не пишете КАПСОМ пожалуйста.
Скачайте файл где есть оригинальная звуковая дорожка и субтитры и всё.
Например тот что с украинским переводом - две дорожки + субтитры.

Спасибо за совет

блин совсем другие ощущения когда смотришь без перевода а с субтитрами

Скажи мне пожалуста ты сколько то раз в Украиине был

Да живу я тута
А насчёт образования: получал я его ещё при советской власти.
А сейчас как учат в Украине большой вопрос.
Скажем так, даже преподователи Украинского (конечно не все) его знают плохо и порой используют суржик. про других и говорить не приходится. Так откуда у вас знание мовы?

Уж не думала что тема языка начнет такую войну! А на счет того что это российский сайт- то что ж получается, что его нельзя посещать другим людям Вот он менталитет российский- типа Россия лучше. Но интернет на то и интернет чтобы им пользовались ВСЕ кому хочется вне зависимости от национальности.
А на счет знания языка- то хотя бы научитесь писать на своем могучем без ошибок
И вообще не надо ругаться!

учите РУССКИЙ язык чтобы смотреть хауса

Интересно знать а с каких пор Украинский стал родным у большенства?

К сожалению, все, спорящие о языках, забыли главное - нашу историю. Русь-то наша была КИЕВСКОЙ! А значит, корни нашего русского языка оттуда!

zmey52

Не обижайтесь, но Вам нужно подучить русский. Ваши сообщения изобилуют пунктуационными и орфографическими ошибками.

Киевская да! но Русь, и не забывайте где начало. То есть Киев это с начало Русь, а уж затем ...
Насчёт пунктуации - да тут почти поголовно без запятых и точек пишут, что не есть хорошо. И мне минус за это. Ошибки в правописании, каюсь со школы напряг в этом.
Но разговор не о том. а о том что в Украине население не знает многих слов которые обозначают вещи или понятия, в следствии заменяют их Русскими и не только да ещё искажённым в произношении. И это касается не только народа, но высшей элиты - посмотрите TV и услышите ... просенты вместо видсоткив, робита вместо праци, галстух вместо краватка и тд. И мне потом говорят что большенство населения знает Укр яз - чушь.

Киевская да! но Русь, и не забывайте где начало. То есть Киев это с начало Русь, а уж затем ...
Насчёт пунктуации - да тут почти поголовно без запятых и точек пишут, что не есть хорошо. И мне минус за это. Ошибки в правописании, каюсь со школы напряг в этом.
Но разговор не о том. а о том что в Украине население не знает многих слов которые обозначают вещи или понятия, в следствии заменяют их Русскими и не только да ещё искажённым в произношении. И это касается не только народа, но высшей элиты - посмотрите TV и услышите ... просенты вместо видсоткив, робита вместо праци, галстух вместо краватка и тд. И мне потом говорят что большенство населения знает Укр яз - чушь.

ЧЁ СПОРИМ СТЫДНО ДОЛЖНО БЫТЬ КОГДА ТО ЖИЛИ ОДНОЙ БОЛЬШОЙ СЕМЬЁЙ И ГАСИЛИ ФАШИСТОВ СЛЫШАЛИ БЫ ВАС ВАШИ ДЕДЫ НАВАЛЯЛИ БЫ ВАМ . ЗАБЫЛИСЬ СОВСЕМ !

SAME
Заглавными буквами не пишите пожалуйста.

Ребят каждый будет говорить что прав,зачем это?
Тем более что к Хаусу это никак не относится.

Конечно к Хаусу это не относится.
Только я тута (в Украине) живу (тута не ошипка а оборот. читайте Даля) Так вот эти националисты НАВЯЗЫВАЮТ всем нам свою мову, и это очень бесит. А, как известно из истории, от нациолиста до фашиста не так и много, и это удручает.

Если большенство украинцев розговаривают на руском

Не Украинец я, а ГРАЖДАНИН украины, и это есть большая разница. Так-же как в России живут не только Русские, так и в Украине не только Украинцы.

Люди, не надо ругаться, главное, что Хауса любят, что его смотрят, и чем больше национальностей, тем лучше. Да и ведь сам фильм заставляет задуматься над жизнью. Насколько она быстротечна.

zmey52 Конечно к Хаусу это не относится.
Только я тута (в Украине) живу (тута не ошипка а оборот. читайте Даля)....

почитай еще у Даля, что такое "шовинизм", филолог хренов

Да с чего вообще тут начали выкладывать серии с переводом UA ? Все сезоны были только с русским, как впрочем и сам сайт, а теперь начали... пускай уважаемые граждане украины идут ищут на .ua и там качают всю эту демагогию и разводят, а то началось тут...

P.S. а кстати, Lulu, а тут вообще есть ещё сериалы с переводом UA?? зачем они тут вообще нужны?

brokerok

P.S. а кстати, Lulu, а тут вообще есть ещё сериалы с переводом UA?? зачем они тут вообще нужны?

Всё очень просто.
Эти релизы выходят раньше остальных.
И добавляются потому как идут с оригинальной дорожкой + русские субтитры.
Ведь есть те,кто любит без перевода и те,кто просто хочет по скорей серию.
И да,Хаус единственный к которому добавляются такие релизы,появлялись бы первые с русским переводом,добавляла бы их.

brokerok

P.S. а кстати, Lulu, а тут вообще есть ещё сериалы с переводом UA?? зачем они тут вообще нужны?

Всё очень просто.
Эти релизы выходят раньше остальных.
И добавляются потому как идут с оригинальной дорожкой + русские субтитры.
Ведь есть те,кто любит без перевода и те,кто просто хочет по скорей серию.
И да,Хаус единственный к которому добавляются такие релизы,появлялись бы первые с русским переводом,добавляла бы их.

Оригинальная английская с русскими субтитрами выходит первой... озвучка UA первой из славянских переводов... для чего нужна тут мне до сих пор не понятно... хотя, наверно бизнес ;-)

для чего нужна тут мне до сих пор не понятно

Я повторю ещё раз,вышла первой (появился первым релиз) с украинским переводом,как и 3-ия серия,так и 4-ая,потому они и были добавлены.

Лично я по украински не понимаю,но мне не составляет труда отключить эту дорожку и включить субтитры.