Большой куш и Криминальное чтиво
это шедевры... не, не так ЭТО ШЕДЕВРЫ!!!
ОСОБЕННО в переводе ГОБЛИНА.. ПРЯМ ЧУВСТВУЕТСЯ ЯЗЫК мафии!!!!
и дело не в мате а втом как правильно его поставить и перевести! а ТОВ.ГОБЛИН это умеет) они же там на каждом шагу все фак да фак.. ну и все правильно!
смотреть эти 2 фильма всем!!!!!!!!!!!!!!!

Классика британского бандитского фильма. Не устаревающий фильм. Можно регулярно пересматривать и интерес не угасает. Тонкий, не похабный юмор. Захватывающий сюжет. Да просто «КЛАСС»!

Оценка: от меня 5+ из 5

лучший фильм Гая Ричи .

Классика британского бандитского фильма. Не устраивающий фильм. Можно регулярно пересматривать и интерес не угасает. Тонкий, не похабный юмор. Захватывающий сюжет. Да просто «КЛАСС»!

Оценка: от меня 5+ из 5

Уважаемый коллега, Вы, наверное, хотели написать - "неустаревающий фильм", а не "не устраивающий"? Смысл просто противоположный получается.

MayDay пишет:

Классика британского бандитского фильма. Не устраивающий фильм. Можно регулярно пересматривать и интерес не угасает. Тонкий, не похабный юмор. Захватывающий сюжет. Да просто «КЛАСС»!

Оценка: от меня 5+ из 5

Уважаемый коллега, Вы, наверное, хотели написать - "неустаревающий фильм", а не "не устраивающий"? Смысл просто противоположный получается.

Ну надо же, хотел сказать тоже самое. Если точнее, то будет не стареющий. Полностью согласен.

лучший фильм Гая Ричи .

Иа того же мнения.

Дорогой друг Abu. Если следовать фонемическому разбору , то наш коллега хотел сказать ИМЕННО "неустаревающий", а не "не стареющий". Послушайте как звучит: "не устраивающий" VS "неустаревающий", тут явная(случайная описка) подмена сходных звуков. А "не стареющий", есесстно, тоже имеет право на жизнь(долгую и красивую), но не в этом, конкретном случае.
А вообще, прям какой-то подпоручик Киже "вымалёвывается".

дядя женя я всё прекрасно понял, это просто был перевод с моей стороны. Хотя неустаревающий звучит колоритнее, согласен, и именно это слово было в задумке автора.

дядя женя я всё прекрасно понял, это просто был перевод с моей стороны. Хотя неустаревающий звучит колоритнее, согласен, и именно это слово было в задумке автора.

Скрытый текст

А вот теперь будет прикол, если авторская задумка не сойдётся с нашими коррективами подождём

Ага, ага - сидят проФФесор и аККадемик на кафедре русской словесности, "думу думают".... А может получится "а был ли мальчик".

Спасибо за поправку. Плохое зрение и маленький экран – причина сего недоразумения.

обожаю этот фильм

MayDay пишет:

Классика британского бандитского фильма. Не устраивающий фильм. Можно регулярно пересматривать и интерес не угасает. Тонкий, не похабный юмор. Захватывающий сюжет. Да просто «КЛАСС»!

Оценка: от меня 5+ из 5

Уважаемый коллега, Вы, наверное, хотели написать - "неустаревающий фильм", а не "не устраивающий"? Смысл просто противоположный получается.

"неустаревающий" хахаха

Очень бодрое кино,смотерл еще давно! осадок очень хороший)

Оценка: 4.5/5.0

Отличный фильм в стиле: "Карты, деньги, 2 ствола". Вообщем английская криминальная классика. Рекомендую данный фильм в переводе "Гоблина". Отличный криминальный фильм с закрученным сюжетом, необычной концовкой с элементами боевика и комедии. Вообщем фильм ОГОНЬ.

Вот оказывается откуда у "Жмурок" Балабанова ноги растут. Практически ремейк.

Для меня - образец криминальной комедии.
Пересматриваю с завидной регулярностью, больше десяти лет)))
Ценю этот фильм и за шикарнейший актерский состав, каждый из наших героев - идеально собранные и в деталях, и сыгранные, а многие - ставшие давно нарицательными - персонажи.
Чего стоит например :
"Борис Бритва, или Борис-Хрен-Попадешь, резкий, как удар серпом по яйцам, и жесткий, как удар молотом. Живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить. "(с)
Или же этот)))
"А это Томми. Он всем говорит, что его назвали в честь автомата «Томми ган», но на самом деле его назвали в честь знаменитого в 19-ом веке балетного плясуна. "(с)
И так можно до бесконечности. В этом фильме не только персонажи, как на подбор, цитированием героев - можно заниматься столь же долго...
Например колкие меткости о цыганах :
" Цыгане известны своим умением вести переговоры, наверно поэтому они так и говорят, чтобы никто ничего не понял. "(с)
А еще этот английский юмор, вот что зритель может узнать о Англии и англичанах:
"— Будете что-нибудь декларировать, сэр?
— Да. В Англию — ни ногой!

Да, в Лондоне! Ну это там, где рыба, чипсы, дрянная еда, отвратная погода, Мэри "***ать её в сраку" Поппинс!"(с)

С самого начала и до конца, "Большой Куш"- держит марку, не ослабляя свою мертвую хватку в горло хохочущего, да почти ушедшего под стол от смеха, зрителя, - временами выныривающего из этого моря цинизма, стеба, черного юмора и вот в эти редкие моменты - ты успеваешь поразиться и масштабу, и реализации этой гениальной задумки - показать жизнь криминального мира именно так, как это получилось у талантливого и знакового режиссера современности - Гая Ричи. Низкий поклон за это(!!)