Песочница - ★♥•°*••°*•★•°*•★ФЛУДИЛКА 9★•°*• ★•°*•♥★

+205

-178

Возраст:47 Мужской

Сообщений: 1377

17 Сен. 2014 21:46

Stion пишет:

/Дмитрий/ пишет:
Stion пишет:
Добрый день

Buenos días Настёна
Скрытый текст
2 часа убил на эту фразу Так и не понял, чем отличается утро от дня
Надеюсь такие неимоверные труды окупятся...

Ты учил испанский?)) Это так мило)
Утро же mañana (маньяна)

Словарь старенький (утро и день написано там одинаково разница только в этих буквах el), да и на клаве нет некоторых букв, а вот насчет ночи уверен на все 100%

Скрытый текст

De una buena noche, hasta el encuentro на форуме...
Но мне привычней так... Der guten Nacht, bis zum Treffen auf ~~dem~~ Forum

Витольда Мужева

+324

-215

8 35

Возраст:47 Женский

Сообщений: 4542

17 Сен. 2014 22:09

/Дмитрий/,
Настя,
Буэнос

Вклинюсь в ваш междусобойчик. У меня немецкий и испанский - два любимых языка, после русского, разумеется. Но не то чтоб учила, просто нравятся оба. Один напористый и, вместе с тем, упорядоченный... Прямо таки язык правил и догм: райхенфольге ганзен копф (вроде "порядок превыше всего" )
другой - язык страсти, на нем только шептать слова любви или мести: те кьеро, те мато...

- тут всё и так понятно)))

+573

-235

Возраст:55 Женский

Сообщений: 81074

жизнь прекрасна,радуйся каждому мгновенью.

17 Сен. 2014 22:11

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

ЖIНОЧКА пишет:
Ну и ладно,пошла варенье варить

небось из авокадо?

да млин-простите меня.Не авокадо,а айва.Во лоханулась я-каюсь-простите грешную.

Из яблок

+205

-178

Возраст:47 Мужской

Сообщений: 1377

17 Сен. 2014 22:19

порядок превыше всего

Витольда Мужева пишет:

/Дмитрий/ - Дмитрий
Настя,
Буэнос
Вклинюсь в ваш междусобойчик. У меня немецкий и испанский - два любимых языка, после русского, разумеется. Но не то чтоб учила, просто нравятся оба. Один напористый и, вместе с тем, упорядоченный... Прямо таки язык правил и догм: райхенфольге ганзен копф (вроде "порядок превыше всего" )
другой - язык страсти, на нем только шептать слова любви или мести: те кьеро, те мато... - тут всё и так понятно)))

Олечка el saludo. С немцем то понятно die Ordnung über alles, а вот с испанским нечего не понятно, просвети...

Скрытый текст

А слова любви предпочитаю шептать на ушко по-русски. Могу шепнуть... :smile26:

DISCORDIA

+428

-418

Возраст:114 Женский

Сообщений: 6135

17 Сен. 2014 22:23

ЖIНОЧКА пишет:

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
ЖIНОЧКА пишет:
Ну и ладно,пошла варенье варить

небось из авокадо?
да млин-простите меня.Не авокадо,а айва.Во лоханулась я-каюсь-простите грешную.
Из яблок

Фух! Аж от сердца отлегло! А то чуть жаба не задушила, как так в Кировской области есть авокадо, а у нас нет!

Айвы у нас 3 дерева, только её никто не ест..

+573

-235

Возраст:55 Женский

Сообщений: 81074

жизнь прекрасна,радуйся каждому мгновенью.

17 Сен. 2014 22:42

ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:

ЖIНОЧКА пишет:
ЛИНЧЕВАТЕЛЬ пишет:
ЖIНОЧКА пишет:
Ну и ладно,пошла варенье варить

небось из авокадо?
да млин-простите меня.Не авокадо,а айва.Во лоханулась я-каюсь-простите грешную.
Из яблок

Фух! Аж от сердца отлегло! А то чуть жаба не задушила, как так в Кировской области есть авокадо, а у нас нет! Айвы у нас 3 дерева, только её никто не ест..

какая ты однако,жаба понимаешь ли

ни фига се дерево,у меня кустарник-вот думаю снимать или попозже,кто что говорит.Ну вроде бы в инете написано,после первого заморозка,значит снимать надо.А вы когда снимаете?

+573

-235

Возраст:55 Женский

Сообщений: 81074

жизнь прекрасна,радуйся каждому мгновенью.

17 Сен. 2014 23:33

+205

-178

Возраст:47 Мужской

Сообщений: 1377

18 Сен. 2014 08:51

Buenos la mañana por todo!!!

(ценителям нежных слов любви на ушко)
Guten Morgen von allem!!!

(любителям порядка и догм)
Bon matin par tout!!!

(тем, кто иногда использует франц. (Иришка, твои слова - вулеву куше авек муа се суар) - похоже вроде-бы на франц.)
Доброе утро всем!!!

(интересным, амбициозным, добрым и красивым)
Ну! Вроде-бы отметился, пошел arbeiten

Витольда Мужева

+324

-215

8 35

Возраст:47 Женский

Сообщений: 4542

18 Сен. 2014 08:57

/Дмитрий/ пишет:

порядок превыше всего

Витольда Мужева пишет:
/Дмитрий/ - Дмитрий
Настя,
Буэнос
Вклинюсь в ваш междусобойчик. У меня немецкий и испанский - два любимых языка, после русского, разумеется. Но не то чтоб учила, просто нравятся оба. Один напористый и, вместе с тем, упорядоченный... Прямо таки язык правил и догм: райхенфольге ганзен копф (вроде "порядок превыше всего" )
другой - язык страсти, на нем только шептать слова любви или мести: те кьеро, те мато... - тут всё и так понятно)))

Олечка el saludo. С немцем то понятно die Ordnung über alles, а вот с испанским нечего не понятно, просвети...

Э.. Ну в немецком у меня было переносное значение. И, конечно, не ганзен, а ганцен... Дословно "порядок - голова всего", хотя, да, для "всего" лучше бы "аллес", а то "ганцен" больше в значении "целого, неразделимого" употребляется. Ну я предупреждала, что не учу, а просто балуюсь...
А на испанском, по-моему, эти фразы основные для языка - "я тебя люблю, я тебя убью"

Обязательно с придыханием произносить)))
И вам салют!

+205

-178

Возраст:47 Мужской

Сообщений: 1377

18 Сен. 2014 09:07

Витольда Мужева пишет:

Э.. Ну в немецком у меня было переносное значение. И, конечно, не ганзен, а ганцен... Дословно "порядок - голова всего". А на испанском, по-моему, эти фразы основные для языка - "я тебя люблю, я тебя убью" Обязательно с придыханием произносить)))
И вам салют!

Да уж, грань между любовью и ненавистью очень тонка...
А Ганцена в баню, ~~Ваша~~ ~~твоя~~ фраза круче

Скрытый текст

Нинада на Вы, как говорится: "Будь проще и люди сами к тебе потянутся".

Витольда Мужева

+324

-215

8 35

Возраст:47 Женский

Сообщений: 4542

18 Сен. 2014 09:29

Ок, Дима, сама на "вы" не очень люблю)

а насчет балуюсь языками

... одно время переводили русские песни на немецкий

Скрытый текст

Der sonnen kreis
der himmel um
ist die zeichnung kleine knabe
der knabe malte
auf einem stück
und schrieb in der ecke (последнее слово ломает размер, но не нашла, чем его заменить...)
Дальше лучше просто выкрикивать:
möge immer die sonne
lassen sie immer der himmel
lassen sie immer die mutter
lassen sie immer werde ich

Скрытый текст

с артиклями, стопудово напутала, где-то выкинула, где-то вставила, чтоб под размер песни подогнать

Так сурово выходит)))

+573

-235