Обеими руками за)Посмотрите СТС,это ужосс,а хорошая озвучка,на мой взгляд,-залог больше 50% успехаСериал классный.Интеллектуальный юмор--самый самый
.А вот голос переводчика ужасен
.Разочаровалась и не хотела смотреть фильм.На канале СТС лучше перевод,но вот жалко,что сериал показывали поздней ночью.
Да вы чо, люди, какой, блин, СТСперевод?!Если бы не кураж-бомбей ТБВ превратилась бы в скучнейшую пародию на сериал друзья!
Голос переводчика? Так в нем же вся соль:)
мама Говарда например шикарно озвучена)))и акцент Кутропали-просто супер.
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Теория большого взрыва
Сериалы: Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (2007) Подробнее
В «Теории Большого Взрыва» нам представлена жизнь „великих умов”, которые знают «как работает вселенная», но, при этом, не знают, как вести себя в обществе среди простых людей. Их гениальность совсем не помогает им найти контакт в общении с женщинами. Со временем у «мозговитых физиков», которые живут вместе, Леонарда и Шелдона все изменяется, когда в квартиру напротив вселяется новая соседка – привлекательная блондинка Пенни. Леонард сразу заинтересовался Пенни, в то время, как его друга Шелдона интересует только наука. У Леонарда и Шелдона есть такие же причудливые друзья-гении - Воловиц, который безуспешно пытается флиртовать с девушками, применяя весь арсенал своих научных познаний, и Кутрапали, который вообще теряет дар речи при виде очаровательной представительницы противоположного пола.
Улыбайтесь!
просто интереса ради посмотрел несколько серий в переводе стс... Ну, материть не стану - ребята старались, но до куражбомбея им далеко, особенно до акцента Раджа и снобизма Шелдона.. И без бугагашеньки и мамы Говарда сериал УЖЕ НЕ ТОТ. Вы поняли.
22 сентября ефир первой серии 5 сез. - "Анализ рефлексов вонючки"
Этот сериал инициировал просмотр стар трека, баттлстар галактики, игры в эдж оф конан и хало, установку скайпа, изучение истории лиги справедливости, покупок на е-бэй и т.д. В общем - непревзойденный.
Добавте плиз с 1 по 3 сезон в HD формате)))
Karma:+1 / -1
Возраст:18 Мужской
Сообщений: 5
Это самый лучший сериал из всех тех, которые я видел. КУРАЖ-БАМБЕЙ самый лучший
Просто обалденный сериал!!!! Обожаю его, выжидаю каждую серию с нетерпением. Смешной до упада! Юмор настолько классный и скажу я вам совсем не тупой, порою советую этот сериал знакомым, и бывает людям сериал вообще не понравился, говорят смешного ничего не нашли, но все дело в том, чтобы его понять должно хоть что-то быть в голове, и хоть капля интеллекта. Но предупреждаю нужно посмотреть серии 4-5,чтобы почувствовать этот вкус сарказма и между героями, такое своеобразное знакомство. Желаю всем приятного просмотра!
Замечательный сериал, но озвучивание Кураж Бамбей просто убивает… Очень хотелось бы “Теорию Большого Взрыва” по версии СТС (NovaMedia) .Скажите пожалуйста будет ли добавлена версия в переводе CTC ?
kerf79
До третьего сезона пока только есть.
До третьего сезона пока только есть.
Да, я знаю, что до третьего сезона только есть,
их я уже посмотрела, начала 4 сезон смотреть и уже не то..... вот и спрашиваю планируют ли добавлять версию в переводе СТС.
их я уже посмотрела, начала 4 сезон смотреть и уже не то..... вот и спрашиваю планируют ли добавлять версию в переводе СТС.
Обеими руками за)Посмотрите СТС,это ужосс,а хорошая озвучка,на мой взгляд,-залог больше 50% успехаСериал классный
Да вы чо, люди, какой, блин, СТСперевод?!Если бы не кураж-бомбей ТБВ превратилась бы в скучнейшую пародию на сериал друзья!
Голос переводчика? Так в нем же вся соль:)
мама Говарда например шикарно озвучена)))и акцент Кутропали-просто супер.
Многие так и не догнали сериал именно из-за озвучки СТС, в озвучке Куража он только выиграл, как и другие сериалы именно в озвучке Куража.Только Кураж!!!!
ирхен, на вкус и цвет, товарищей нет. Я прекрасно все догоняю, а вот одноголосый монотонный бубнеж нагоняет уныние и если бы не была слышна английская речь, которая дает представление об интонации монологов, смотреть вообще невозможно было бы.
Только Кураж!!!! в другом переводе нет смысла смотреть.
сериал 5+ если смотреть с переводом Кураж-Бамбей!!!!
сериал 5+ если смотреть с переводом Кураж-Бамбей!!!!
Только Кураж!!!! в другом переводе нет смысла смотреть.
сериал 5+ если смотреть с переводом Кураж-Бамбей!!!!
не слушайте, другой перевод лучше намного!!!
ирхен, на вкус и цвет, товарищей нет. Я прекрасно все догоняю, а вот одноголосый монотонный бубнеж нагоняет уныние и если бы не была слышна английская речь, которая дает представление об интонации монологов, смотреть вообще невозможно было бы.
полностью солидарен! после 2х сезонов слушать монотонный гундосый бубнеж, да еще и неверно переведенный - невозможно.
Karma:+2 / -3
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 2
ирхен, на вкус и цвет, товарищей нет. Я прекрасно все догоняю, а вот одноголосый монотонный бубнеж нагоняет уныние и если бы не была слышна английская речь, которая дает представление об интонации монологов, смотреть вообще невозможно было бы.
просто у вас не тот минталитет, не все понимают этот сериал в одноголосом переводе, и не нужно впаривать свое мнение. я вот например в переводе СТС не выдержал и 2х серий, а от куража и под столом каждую серию валяюсь.
и не нужно впаривать свое мнение
а Вы ,если не секрет, что сейчас сделали?
и не нужно впаривать свое мнение
+1!
Только Кураж!!!! в другом переводе нет смысла смотреть.
сериал 5+ если смотреть с переводом Кураж-Бамбей!!!!
не слушайте, другой перевод лучше намного!!!
+1! однозначно лучше! на несколько порядков.
.... КУРАЖ-БАМБЕЙ самый лучший
на 3-...увы, больше не тянет.
собираюсь посмотреть этот сериал, подскажите, с каким переводом лучше качать?Смотрел 1 сезон в обох озвучках, от Новамедия СТС понравилось больше!!!
благодарю!
ТОЛЬКО кураж бамбей
спасибо, но КБ не впечатлил.
аргументирую - абсолютно неверно истолкованные эмоциональные сцены героев, а точнее в 90% их полное отсутствие, не точный перевод (а вся фишка в диалогах), ну и конечно же дикция и монотонность, что в свою очередь дает достаточно негативное восприятие озвучки КБ. и вообще - озвучка одним человеком сего произведения - попросту кастрация процентов на 80, потому как, каждая роль индивидуальна и характерна, чем ближе к оригиналу, тем яснее истина, в этом вся соль....и слава богу, что прослушиваются за озвучкой КБ оригинальные эмоциональные сцены, иначе бы я просто прекратил смотреть.
Вот зануда 
Смотрите в оригинале, уважаемый.
Кураж Бамбей - отличный перевод, лучший из возможного. Интонации, артистизм, юмор - все на высшем уровне. А сам сериал - просто "вынос мозга", не подозревала, что могу на что-то подсесть, а тут за уши не оттащишь )))
Смотрите в оригинале, уважаемый. Кураж Бамбей - отличный перевод, лучший из возможного. Интонации, артистизм, юмор - все на высшем уровне. А сам сериал - просто "вынос мозга", не подозревала, что могу на что-то подсесть, а тут за уши не оттащишь )))
Самое главное - это люди. Их нельзя вернуть, и они не приносят процентов.
В один из дней они просто уходят, и надо наслаждаться каждым мгновением
лучше смотреть с переводом кураж бомбей один голос мамы чего стоит остальные переводы более серьезны и подошли бы больше для хауса
Девушки, помните - выходя замуж можно убить сразу двух зайцев: его и себя!"
Вот зануда
Кураж Бамбей - отличный перевод, лучший из возможного. Интонации, артистизм, юмор - все на высшем уровне. А сам сериал - просто "вынос мозга", не подозревала, что могу на что-то подсесть, а тут за уши не оттащишь )))
Согласен полностью!!!
Кураж Бамбей - для весельчаков, а другой перевод для зануд и тормозов.
Karma:+0 / -0
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 3
а когда 5-й сезон будет?
Хорошие привычки продлевают жизнь, плохие делают ее приятнее
не слушайте, другой перевод лучше намного!!!
это какой, -) кто озвучил?
Русик первая серия 23.09. в штатах... ну и плюс озвучка...
Совесть – хорошая штука, когда она у других...
Ребятки,не ссорьтесь))))
Мы конечно теорию в СТСовском варианте не смотрели, зато смотрели Как я встретил вашу маму, нам не понравилось(((А куражевские переводы любим, смотрели и Теорию, и Все ненавидят Криса, и Как я встретил вашу маму, нам такой перевод по душе...по нашей русской душе)))
Особая благодарность Эльфу-торговцу
Мы конечно теорию в СТСовском варианте не смотрели, зато смотрели Как я встретил вашу маму, нам не понравилось(((А куражевские переводы любим, смотрели и Теорию, и Все ненавидят Криса, и Как я встретил вашу маму, нам такой перевод по душе...по нашей русской душе)))
Особая благодарность Эльфу-торговцу
Рекомендую сериал всем у кого интеллект выше среднего.
F@#% 'em! And their law!!!!
Один "рёбанный йот(с)" чего только стоит!!!
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011