Сценарий 5, режиссёр 4, актёры 5. К просмотру рекомендуется.

режиссёр 4

Фрэнк Дарабонт, человек, снявший такие фильмы как зеленая миля и мгла, принявший участие в съемках ходячих мертвецов и города гангстеров да как ты вообще его судил??! Ты кто, Иисус?

Шедевр, что тут еще добавить
Смотреть каждому, как и "Фореста Гампа".

Это конечно шедевр

Фильм отличный. Фильм шедевр.

Потрясающий фильм,к бабке не ходи

Фильм не нуждается в рекламе, для себя сделал вывод: "Надежда — самая лучшая из вещей. Она умирает только вместе с тобой."

Посмотреть должен каждый этот фильм!!!

Без комментариев......просто супер

Офигенный фильм!!!!!

Стивен Кинг великий писатель! А Фрэнк Дарабонт талантливый режиссер, который снял по романам Кинга фильмы-шедевры кинематографа "Побег из Шоушенка", "Зеленая миля", "Мгла".

Это безусловно шедевр мирового кино однозначно смотреть всем!!!

классика голливуда отличный фильм на все времена

Всегда востребованный фильм

Фильм на все времена, Шедевр Кино 5+

Да действительно хороший фильм

Что книга, что фильм на Высшем уровне!!!

После просмотра этого ШЕДЕВРА ,я уж очень захотела прочитать книгу,наверное это лучшее из экранизаций Стивена Кинга

Прекрасный фильм!!!

самый лучший фильм !!

Сегодня в первые я посмотрел этот шедевр.Остался просто в великолепных впечатлениях.10+ из 10+ Очень мощно и жизненно.

ну что ж вы...а ..нельзя говорить самый лучший!!! !!!!!!!!!Нельзя, нельзя, нельзяяяяяя!!!
теперь о фильме...Этот киношедевр не совсем по книге, но самый чудесный, самый прекрасный, одна из лучших экранизаций..

После просмотра этого ШЕДЕВРА ,я уж очень захотела прочитать книгу,наверное это лучшее из экранизаций Стивена Кинга

Из экранизаций да, второе и третье место по экранизациям я бы отдал Зелёной миле и Сиянию. А из произведений стоит наравне с таким как: Противостояние. Экранизация на мой взгляд данного романа не удалась. Впрочем как и многих других.

Книга Кинга написана в стиле дневника - от имени чувака,который может достать все что угодно. Но негром в книге он не был Стиль книги передан точно. Можно почитать-можно посмотреть-ничего не потеряешь. Пять четкая-во всех отношениях.

Как независимое автономное кино - прекрасно, как экранизация Кинга - и рядом не лежало ни с Противостоянием, ни с Мглой, ни тем более с Мизери.

Фильм ШИКАРЕН!!! Книга просто БОМБА

Только одна капля дёгтя портит бочку мёда: Redemption - это не побег, будьте прокляты переводчики названий хороших фильмов на русский язык.

Только одна капля дёгтя портит бочку мёда: Redemption - это не побег, будьте прокляты переводчики названий хороших фильмов на русский язык.

Но, Евгений, у этого слова нет буквального перевода на русский язык. В зависимости от идиоматических конструкций, практики регионального применения, исторического времени оно может быть переведено десятками разных смыслов. В значении "избавление", "освобождение", "перевод" к русскому языку его можно адаптировать и как "побег". Хотя слово "Redemption", Вы, безусловно, правы, имеет более глубокий смысл, чем слово "Escape", которое буквально отражает русское "Побег". Но, вот беда, чтобы передать всю глубину английского названия фильма в русском языке Вы столь емкую фразу не найдете. Поэтому переводчики пошли простым путем: духовные глубины названия картины заменили обычным криминальным подтекстом. Получилось очень плоско, но удобно для маркетинга.
А вообще, Вы правы в том смысле, что переводчики современного зрителя не уважают и из всех возможных вариантов выбора предлагают самый простой, даже примитивный.

Евгений_Король_Ночи пишет:

Только одна капля дёгтя портит бочку мёда: Redemption - это не побег, будьте прокляты переводчики названий хороших фильмов на русский язык.

Но, Евгений, у этого слова нет буквального перевода на русский язык. В зависимости от идиоматических конструкций, практики регионального применения, исторического времени оно может быть переведено десятками разных смыслов. В значении "избавление", "освобождение", "перевод" к русскому языку его можно адаптировать и как "побег". Хотя слово "Redemption", Вы, безусловно, правы, имеет более глубокий смысл, чем слово "Escape", которое буквально отражает русское "Побег". Но, вот беда, чтобы передать всю глубину английского названия фильма в русском языке Вы столь емкую фразу не найдете. Поэтому переводчики пошли простым путем: духовные глубины названия картины заменили обычным криминальным подтекстом. Получилось очень плоско, но удобно для маркетинга.
А вообще, Вы правы в том смысле, что переводчики современного зрителя не уважают и из всех возможных вариантов выбора предлагают самый простой, даже примитивный.

Да. Но я ещё и про то, что спойлер в названии в оригинале отсутствует.

Не знаю откуда Кинг выкопал это, или придумал сам, но сценарий явно не совсем удачный, можно было что-то менее банальное сообразить, это что касается тюремной идиллии!