rexam А я с субтитрами посмотрела.
Пусть и люблю смотреть с озвученным переводом, но субтитрами не брезгую.
На самом деле это не так сложно как кажется, просто стоит привыкнуть и потом и не замечаешь что читаешь, да и английский тренируешь.
Не пытаюсь никого переманить на сабы, кто хочет тот и так с ними смотрит, просто многих это пугает.
Первый мой фильм с субтитрами был на английском, а сами субтитры на языке мне в то время неизвестном, теперь я его знаю как родной, правда у меня потом было много лет практики такого просмотра
Ну а Дримрекордс, я смотрела с ними 6-ой сезон и они озвучивали вполне неплохо, с ними я перестала ждать Нову или, ну а в 7-ом Дин зашепелявил, поэтому я стала ждать Лост. Всё равно им спасибо за 6-ой сезон.
А теперь я наверно вообще подожду сезон полностью и только потом досмотрю, а то ожидание, потом перерывы, так и про сюжет забудешь.