Главная - Форум - Песочница - ★♥•°*••°*•★•°*•★ФЛУДИЛКА 9★•°*• ★•°*•♥★
Филл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?
Филл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?
Перевод или озвучка? Или всё вместе?
и то и другоеФилл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?
Перевод или озвучка? Или всё вместе?
я только что докачала фильм с твоим переводом...
ешшо один , новый штоле ?
ешшо один , новый штоле ?
не, тот что неделю назад давал ссыль
просто я слоупок!
а думал новыйешшо один , новый штоле ?
не, тот что неделю назад давал ссыль
спешал фор Танюха- зазырь сериал маньячный - Декстер рядом не валялся.
и то и другоеФилл, сколько у тебя по времени занимает перевод фильма?
Перевод или озвучка? Или всё вместе?
Перевод - смотря какой длительности фильм. Полуторачасовой примерно часа три выходит, если без специфической терминологии ( про машины там всякие или взрывчатку, трепотня про трансмиттеры и длину радиоволны
). И день примерно на лит. обработку, там не весь текст бывает слушабельный. Наговорить дорогу - также по длине фильма плюс часа три на чистку от грязи. Так что в итоге: перевод - два дня плюс-минус полдня и запись с миксом и таймингом - часов семь-восемь. ешшо один , новый штоле ?
Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.
Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.
кстати хотел спросить как ты заливаешь ?
Не, тот же. Новый (который старый, 77-го года) Женя обещал завтра выложить.
кстати хотел спросить как ты заливаешь ?
Я и не заливаю, на Фасте своя система заливок. Просто ссылки даю на ресурс.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011