Фильм якобы созерцательный и настраивающий на размышления. Давайте поразмышляем. Важнейшее событие в истории человечества, жизнь Земли висит на волоске. И кто руководит контактом? Полковник? Генералам некогда, более важные дела у них? Далее, полковник с аудиозаписью пришельцев летает по стране и даёт её слушать разным лингвистам. Не проще собрать их в одном месте, благо в стране военное положение? Потом эта ситуация выбора между главной героиней и спецом из Беркли. Почему только один лингвист, почему не два, не 10? 5000 гвардейцев отправили к месту посадки и одного переводчика? Далее, героиня озадачивает полковника санскритским словом. Предполагается, что это поможет ему сделать правильный выбор? Но нет, мотивы полковника так и не проясняются, потому как он спрашивает её про перевод уже после принятия решения.
Дальше, есть два подхода в контакте с носителями незнакомого языка. Изучать их язык или помочь им узучить наш. В данной ситуации второе предпочтительнее, поскольку пришельцы более продвинутые. Можно было поставить им ноутбук и крутить фильмы о жизни на земле, как рождается человечек, как он учится ходить, говорить. Наша филологиня взяла с собой маркер и доску. Серьёзно? Я понимаю, открыли дикое племя в джунглях, можно тыкать себя в грудь, я Луиза а ты хто? Есть универсальный язык, язык математики, можно было от этого отталкиваться, арифметика, геометрия, теория множеств они одинаковы как для нас, так и для них. Заумно? Но у нас же фильм созерцательный и размышлятельный, так что... А то, что бедная Луиза потеряла дочь, это просто сделано для спекуляций на чувствах зрительниц. Боже, я могу ругать этот фильм бесконечно)