Lulu пишет:

Перестань мультипрстить.
Пиши не подряд...сделай паузу,так никто читать не будет + дай возможность и другим написать.

Lulu
Сообщений: 29938

Кто бы говорил...

сравнил

2427

Потерпите меня... Я ток поздороватся, ща выберу чего скачать и свалю...

чего ты так?

Что нет ни кого?

Потерпите меня... Я ток поздороватся, ща выберу чего скачать и свалю...

ну вот и ты сваливать ,ну и ладно я тоже пойду тогда гулять

Enter Sandman (оригинал Metallica )

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land

ВсеМ.....

Входи, песочный человек

Читай молитвы, малыш,
и не вздумай, сын мой,
Пропустить ни одной.

Завернись - тепло внутри,
От греха тебя хранит,
Пока песочный человек не придет.

Спи вполглаза,
Крепче к подушке прижмись.

Гаснет свет,
Входит ночь,
Уведи меня прочь
В страну-которой-нет.

Свет погас и что-то не так,
Тяжки думы в ночи
И совсем не светлы.

Сны о лжецах, сны о войне,
Сны о драконьем огне
И о том, что может укусить во сне!

Спи вполглаза,
Крепче к подушке прижмись.

Гаснет свет,
Входит ночь,
Уведи меня прочь
В страну-которой-нет.

Я ложусь спать и молю господа
Хранить мою душу.
Если я умру во сне,
Молю господа забрать мою душу к себе.

Тихо, детка, замолчи.
Все равно, что там шуршит,
Просто под кроватью зверь,
В гардеробе, в голове!

Гаснет свет,
Входит ночь,
Засыпает песком...

Гаснет свет,
Входит ночь
Уведи меня прочь
В страну-которой-нет.

Песочный человек (перевод Григория Войнера из Москвы)

Ты молись, сынок, молись,
За людей всей земли,
Только не молчи, малыш.

Грех по ветру развей,
Вот уже стучится в дверь
Твой песочный человек.

Спи в полглаза, милый,
Тихо в подушку рыдай.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Наши мысли черны,
Не сулят белизны
Наши странные сны

О войне, об огне,
Об убитой весне
И о бледном коне.

Спи в полглаза, милый,
Тихо в подушку рыдай.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Я хочу скорей заснуть
Боже, укажи мне путь.
Страшно дожидаться дня.
Господи, возьми меня!

Больше ни слова не говори,
Странный шум у тебя внутри,
Под одеялом таится зверь,
В ванной, в спальне, в твоей голове.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь,
Засыпай, песок.

Свет, прощай,
Здравствуй, ночь.
Руку дай,
Мы с тобой уходим прочь.

Песочный человек (перевод Павла из Воронежа)

Вот молитва, сынок,
Не забудь ее строк,
Да хранит тебя Бог.
Ты один в эту ночь,
Отгони страхи прочь,
И Он сможет помочь.

[Припев:]
Спи, родной, в полглаза
Мни подушки край...
Гаснет свет...
И он здесь...
Вот рука -
Мы уходим в Никуда...

Свет погас. Что не так?
Беспокоит мрак?
Стянул душу страх?
Всюду пули, ножи,
Столп огня изо лжи.
Отступать не спеши.

[Припев:]

Я быстрей хочу уснуть,
Хранит душу Господь пусть.
Если я во сне умру,
Отдаю ее Ему.

Тихо, мальчик, помолчи,
Слышишь шум в себе внутри?
Он уж здесь, он за тобой,
Но не бойся, Бог с тобой.

Гаснет свет...
И он здесь...
Горсть песка...

Гаснет свет...
И он здесь...
Вот рука -
Мы уходим в Никуда...

ВсеМ.....

GaryK

Тупые переводы!!!

GaryK пишет:

ВсеМ.....

GaryK

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Alex пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

GaryK

Туто только я... Все разбежались...

Тупые переводы!!!

ВсеМ.....

GaryK пишет:

Alex пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

GaryK

Туто только я... Все разбежались...

тебе всегда самому весело было

Eugene пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Думаешь?

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Eugene пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Нет
Теперь у нас по: Karma:+98 /

Alex пишет:

GaryK пишет:

Alex пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

GaryK

Туто только я... Все разбежались...

тебе всегда самому весело было

GaryK пишет:

Eugene пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Думаешь?

Нет не думаю, я исключительно прав

Sad but True (оригинал Metallica ) Горькая правда (перевод Dan_UndeaD из Northrend ) i

Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who cares
They (they)
They betray
I'm your only true friend now
They (they)
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

Sad but true

You (you)
You're my mask
You're my cover, my shelter
You (you)
You're my mask
You're the one who's blamed
Do (do)
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do (do)
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

Sad but true

(2x)
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain

You know it's sad but true

Hate (hate)
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay (pay)
Pay the price
Pay, for nothing's fair

Hey (hey)
I'm your life
I'm the one who took you there
Hey (hey)
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside open your eyes
I'm you

Sad but true
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кому не безразлично.
Они (они),
Они предают,
Я один – твой настоящий друг.
Они (они),
Они предадут,
Я всегда буду рядом.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, Это горькая правда…

Как ни печально, это правда…

Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – моё укрытие, моё убежище.
Ты (ты),
Ты – моя маска,
Ты – тот, на кого падают все обвинения.
Сделай (сделай!)
Сделай мою работу за меня,
Ты сделаешь за меня работу, ведь ты – козёл отпущения.
Сделай (сделай!)
Соверши всё, что должен сделать я,
Ведь тебе одному будет стыдно.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твой сон, заблудший разум,
Я – твои глаза, когда тебя нет.
Я – твоя боль, которой ты расплачиваешься.
Ты знаешь, это горькая правда…

Это горькая правда…

(2х)
Я – твоя мечта,
Я – твои глаза,
Я – твоя боль.

Ты знаешь, как ни печально, но это правда!

Ненависть (ненависть!)
Я – твоя ненависть,
Я – твоя ненависть, когда тебе нужна любовь.
Заплати (заплати),
Заплати цену,
Заплати, ведь ничего честного нет в мире.

Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
Я – единственный, кто сопровождает тебя.
Эй (эй!)
Я – твоя жизнь,
И мне теперь безразлично.

Я – твои мечты, переносящие тебя в реальность,
Я – твои глаза, когда нужно что-то украсть,
Я – твоя боль, когда ты ничего не чувствуешь.
Это горькая правда…

Я – твоя правда, обманывающая тебя,
Я – твоё обоснованное алиби,
Я внутри, открой свои глаза!
Я – это ты.

Это – горькая правда.

GaryK пишет:

Eugene пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Нет
Теперь у нас по: Karma:+98 /

зато у тебя минусов больше

На улице 35 градусов, я в шоке

и нафига эти песни?
кто это читать будет

Eugene пишет:

GaryK пишет:

Eugene пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Думаешь?

Нет не думаю, я исключительно прав

, , ...

Eugene пишет:

GaryK пишет:

Eugene пишет:

GaryK пишет:

ВсеМ.....

Привет, Гарик , я тебе только сейчас плюс поставил, думал раньше ставил...

Ну вот и правильно

Думаешь?

Нет не думаю, я исключительно прав

Мог бы сказать: И ты лови, взаимно...
Или минус ставь, что считаешь нужным...