Божечки! вот это серия!.....давааай Декс

Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина
Добавлена 4-6 серия

Внимание!Присутствует в изобилии ненормативная лексика!
Ну а как же без этого:) "По-матушке" в Декстере-это уже святое

мувк
А Вам в голову не приходило, что еще не все посмотрели новые серии? Так зачем писать такие вещи?

Fimki
Цитируя то, что по вашему является спойлером, вы в итоге поступаете точно так же, как и тот, кому делаете замечание.

Если хотите указать на спойлер какого-либо сообщения, достаточно выделить Ник этого пользователя.

Ави раздачу дайте Мкв Уже утомило на компе влом смотреть...

Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина
Добавлена 4-6 серия

Внимание!Присутствует в изобилии ненормативная лексика!
Ну а как же без этого:) "По-матушке" в Декстере-это уже святое

то что доктор прописал

Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина
Добавлена 4-6 серия

Внимание!Присутствует в изобилии ненормативная лексика!
Ну а как же без этого:) "По-матушке" в Декстере-это уже святое

И как перевод? Хуже или Лучше Новы? А то я тут Нове с целомудренным Лостом "изменила" на середине шестого сезона, не хотелось бы повторяться с седьмым...

AlexaTel100 ,мне этот тоже нравится,похож на Нову,но ругаются почаще и грубже.

Все опять кушают лубочный перевод, причём в варианте любительского многоголосого вообще запределье.
Не думала, что слово фак настолько вариативен Смотрю, все скушали ...
"Ё...й Иисус" от переводчиков Дебры тоже все зажували и даже не подавились. Я до сих пор в шоке..
Жду Лост, больше эсперементы с такими переводами не буду проводить. Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

Дебра так и ругается, у америкосов слово фак равное нашему слову из трех/пяти букв, а вариантов у этих слова как известно десятки, так что перевод вполне правильный.

Дебра так и ругается, у америкосов слово фак равное нашему слову из трех/пяти букв, а вариантов у этих слова как известно десятки, так что перевод вполне правильный.

Я не с кем не спорю, потому как все готовы рвать рубахи на груди и отстаивать своё право умиляться вашему любимому и (в вашем субъективном мнении) многовариативному ФАК! (я так поняла, вы настоящий эксперт по данному словечку) Не буду мешать вашей взаимной любви!

AlexaTel100 ,мне этот тоже нравится,похож на Нову,но ругаются почаще и грубже.

Пожалуй, посмотрю.

Ага,мы люди взрослые и нас "по-матушке" не напугаешь,издревле повелось,не нами придумано.смотрим.

Да, неплохой перевод, но мне все-таки голос Декстера ближе от Новы.
А сюжет просто офигеть!

Очень-очень хочется продолжения!!!

Rebornweb пишет:

Дебра так и ругается, у америкосов слово фак равное нашему слову из трех/пяти букв, а вариантов у этих слова как известно десятки, так что перевод вполне правильный.

Я не с кем не спорю, потому как все готовы рвать рубахи на груди и отстаивать своё право умиляться вашему любимому и (в вашем субъективном мнении) многовариативному ФАК! (я так поняла, вы настоящий эксперт по данному словечку) Не буду мешать вашей взаимной любви!

по каким то непонятным выводам и критериям меня поженили на слове ФАК? вы странный человек.

AlexaTel100 ,мне этот тоже нравится,похож на Нову,но ругаются почаще и грубже.

Вот негодяи!

Fimki
Цитируя то, что по вашему является спойлером, вы в итоге поступаете точно так же, как и тот, кому делаете замечание.

Если хотите указать на спойлер какого-либо сообщения, достаточно выделить Ник этого пользователя.

А ведь верно! Не подумала.

тяжеловатый сериал

по каким то непонятным выводам и критериям меня поженили на слове ФАК?

Rebornweb
Можете поцеловать невесту...простите, жену

Все опять кушают лубочный перевод, причём в варианте любительского многоголосого вообще запределье.
Не думала, что слово фак настолько вариативен Смотрю, все скушали ...
"Ё...й Иисус" от переводчиков Дебры тоже все зажували и даже не подавились. Я до сих пор в шоке..
Жду Лост, больше эсперементы с такими переводами не буду проводить. Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

Это право каждого,выбор за вами,но давайте оставим ханжество,даже монашки ругаются матком в быту,и Вы, я уверен,не исключение.Давйте уже не лукавить.Без обид.
Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Shamali пишет:

Все опять кушают лубочный перевод, причём в варианте любительского многоголосого вообще запределье.
Не думала, что слово фак настолько вариативен Смотрю, все скушали ...
"Ё...й Иисус" от переводчиков Дебры тоже все зажували и даже не подавились. Я до сих пор в шоке..
Жду Лост, больше эсперементы с такими переводами не буду проводить. Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

Это право каждого,выбор за вами,но давайте оставим ханжество,даже монашки ругаются матком в быту,и Вы, я уверен,не исключение.Давйте уже не лукавить.Без обид.
Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Это ни что иное, как религиозный фанатизм и этот сайт не место для его проявления. Недавно в инете встретил замечательную фразу: Религия – это как пенис. Нормально, когда он у тебя есть. Приятно, если вы гордитесь им. Но, пожалуйста, не доставайте и не размахивайте им на людях. И ПОЖАЛУЙСТА не пытайтесь подсунуть его детям.
Обсуждайте фильмы

Anastasis

Недавно в инете встретил замечательную фразу

Ага, мне вот эта тоже понравилась:
Слышал звон, да не знает, где он.

Обсуждайте фильмы

Мы вообще-то это здесь и делаем, обсуждаем фильмы и их переводы.

Anastasis

Недавно в инете встретил замечательную фразу

Ага, мне вот эта тоже понравилась:
Слышал звон, да не знает, где он.

Вы любитель встревать, я это заметил. На вас и бочек не напасешься...

Anastasis
Не "любитель встревать", попрошу
Я высказываюсь когда считаю нужным.
Ну и раз на то пошло, вы выше что сделали? Вот вот, не судите и несудимы будите...ну или типа того
Просто про религию никто и не говорил, обсуждали ненормативную лексику в сериале. Ну или мы с вами читаем и воспринимаем прочитанное по разному.

Это ни что иное, как религиозный фанатизм и этот сайт не место для его проявления!!!

Во как громко крикнул!!! Оглаушил,супостат!
Я не мессия,расслабься и не бери в голову. Лучше расскажи зачем на Lulu наехал?Она,между прочим ,прежде всего женщина,а уж потом -модератор,исполняющий свои обязанности. Нехорошо,Анастасик,нехорошо,грубо.Ай яй яй.
P.S.Спасибо Lulu и AlexaTel за понимание.

Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Не вам судить, что кому воздастся...

Вспомните, сколько темных дел вы свершили...И задайтесь вопросом,не гореть ли по вашей религии вам в АДУ ?...

Перевод нормальнй, лучше чем лост, но хуже чем Нова...

сериал супер! Декстера обожаю . но вот как он терпел жену!? я сама отрава ещё та. но эта была просто язва! она была единственным , что меня раздражало...блин и за что я её так невзлюбила?! а в остальном СУПЕР!

Brodyaga пишет:

Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Не вам судить, что кому воздастся...

Вспомните, сколько темных дел вы свершили...И задайтесь вопросом,не гореть ли по вашей религии вам в АДУ ?...

Перевод нормальнй, лучше чем лост, но хуже чем Нова...

А ты-то что встрял?Тебя спрашивали?
Я и не говорил что святой.Но и сделку с совестью не заключаю.И в кого попадёт молния которую ты нарисовал покажет время.Так что -кесарю кесарево.
Больше не собираюсь рассуждать на эту тему,бисера не хватит.

А вот и не подерётесь

И вообще закроем наверно тему матов и религии, так как сериал нравится почти всем кто его обсуждает, просто предпочтения перевода разные.
Выбор есть, это главное, смысл спорить о своих предпочтениях? Главное что бы вам нравилось.

Brodyaga

Не думал, что спровоцирую такую эмоциональную реакцию на свой комментарий. Приношу свои извинения!

Если 7 серия вышла 11 ноября, то в переводе через сколько дней появится?
Уже никакого терпения нет!

Если 7 серия вышла 11 ноября, то в переводе через сколько дней появится?
Уже никакого терпения нет!

Если смотреть по недавним переводам, то нова в пятницу, лост где-то в среду...

P.S.Спасибо Lulu и AlexaTel за понимание.

Brodyaga Всегда пожалуйста!

Субтитры вышли... Что же делать?
Ждать или не ждать - вот в чём вопрос?

Причём тут религиозный фанатизм!!! Обсуждение озвучки! Не более. Ну и высказывание своей реакции на определённую фразу в непреемлемом для меня матерном словосочетании ( не хочу ещё раз цитировать).. И переводчиков заносит! Это моё мнение и меня оно устраивает.
Не с кем не спорю, но примешивать какой-то там религиозный фанатизм абсолютно лишнее и не в тему.
Я выбрала Лост - меня их перевод устраивает по все статьям.

Надеюсь, все успокоятся и перестанут махать транспорантами.

Это право каждого,выбор за вами,но давайте оставим ханжество,даже монашки ругаются матком в быту,и Вы, я уверен,не исключение.Давйте уже не лукавить.Без обид.
Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Спасибо, что хотя бы в этом хоть кто-то согласен
Не ханжа. Да, иногда бывает. РЕДКО.

С недавних пор, по совету товарища, начал смотреть этот сериал. Хватило 2-ух серий чтобы получить зависимость от просмотра.
3-и сезона смотрел на одном дыхании, пора браться за 4-ый Самый интересный персонаж безусловно Декстер, заслуживает большого уважения то, как ловко он приручил своего демона, со всеми вытекающими. Некоторые моменты реально веселят, другие заставляют думать над похожими ситуациями в жизни, о том как правильно их разрешать, уж чему, но этому у Декстера можно поучиться, быть рассудительным всегда хорошо.

Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок, непростительно также то, что в этих оскорблениях хулят зачастую бога. Попробую перевод от Lost, первые 3 сезона придётся перекачать в случае нахождения более достойной озвучки.

Как оказалось перевод от Lost и правда лучше, но вот насчёт озвучки Декстера не уверен, уж больно к тому привык...щееет !

... Самый интересный персонаж безусловно Декстер, заслуживает большого уважения то, как ловко он приручил своего демона, со всеми вытекающими. Некоторые моменты реально веселят, другие заставляют думать над похожими ситуациями в жизни, о том как правильно их разрешать, уж чему, но этому у Декстера можно поучиться, быть рассудительным всегда хорошо.
Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок, непростительно также то, что в этих оскорблениях хулят зачастую бога. Попробую перевод от Lost, первые 3 сезона придётся перекачать в случае нахождения более достойной озвучки.
Как оказалось перевод от Lost и правда лучше, но вот насчёт озвучки декстера не уверен, уж больно к тому привык...щееет !

Похожие ситуации?...Вы меня пугаете....
А к озвучке Декстера в варианте Лоста привыкните. На мой взгляд нормальный голос подобрали. А остальные варианты перевода - это конечно на любителя экстримальных оборотов речи.
В любом случае Лост свою работу делает профессинально без гопнячества.

Нет, я просто в шоке!
В сериале Декстер людей расчленяет, а вам что не нравится - так это ОЗВУЧКА НОВАФИЛЬМ С МАТОМ. Что с вами? И в чём ваши приоритеты?
Выбирать ЛОСТ или НОВУ - это дело каждого!!! И критиковать за этот выбор не вправе, я думаю, никто!

С недавних пор, по совету товарища, начал смотреть этот сериал. Хватило 2-ух серий чтобы получить зависимость от просмотра.
3-и сезона смотрел на одном дыхании, пора браться за 4-ый Самый интересный персонаж безусловно Декстер, заслуживает большого уважения то, как ловко он приручил своего демона, со всеми вытекающими. Некоторые моменты реально веселят, другие заставляют думать над похожими ситуациями в жизни, о том как правильно их разрешать, уж чему, но этому у Декстера можно поучиться, быть рассудительным всегда хорошо.

Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок, непростительно также то, что в этих оскорблениях хулят зачастую бога. Попробую перевод от Lost, первые 3 сезона придётся перекачать в случае нахождения более достойной озвучки.

Как оказалось перевод от Lost и правда лучше, но вот насчёт озвучки декстера не уверен, уж больно к тому привык...щееет !

Тоже самое, в переводе Лоста голос Декстера, как у пенсионера...
А голос Дебры, какой-то слишком низкий...
В реале, все по иному... Поэтому смотрю Нову, там голоса похоже на настоящие...

Нет, я просто в шоке!
В сериале Декстер людей расчленяет, а вам что не нравится - так это ОЗВУЧКА НОВАФИЛЬМ С МАТОМ. Что с вами? И в чём ваши приоритеты?
Выбирать ЛОСТ или НОВУ - это дело каждого!!! И критиковать за этот выбор не вправе, я думаю, никто!

Ваш транспорант запоздал, да и не в тему Ваша реплика. Все уже давно высказались, определились с приоритетами и успокоились. А Вы всё эмоционируете. Выбор перевода никто не критиковал. Критика была по самой озвучке и по определённой фразе - это нормально для форума.(читатйте внимательнее посты)
Насчёт сюжета с расчленением - такое сложно не заметить

AlexaTel100 пишет:

Нет, я просто в шоке!
В сериале Декстер людей расчленяет, а вам что не нравится - так это ОЗВУЧКА НОВАФИЛЬМ С МАТОМ. Что с вами? И в чём ваши приоритеты?
Выбирать ЛОСТ или НОВУ - это дело каждого!!! И критиковать за этот выбор не вправе, я думаю, никто!

Ваш транспорант запоздал да и не в тему Ваша реплика. Все уже давно высказались, определились с приоритетами и успокоились. А Вы всё эмоционируете. Выбор перевода никто не критиковал. Критика была по самой озвучке и по определённой фразе - это нормально для форума.(читатйте внимательнее посты)
Насчёт сюжета с расчленением - такое сложно не заметить

Это не транспорант, это пост! И будьте внимательны сами!
Мы обсуждали любительский перевод - насколько он похож на Лост или Нову. Вы сами пропостили, что вас конкретно задевает определенная фраза от переводчиков Дебры? Это понятно. Не понятно другое.

...Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

То есть по-вашему 4125 человек захотели им быть? Вы оскорбляете не хуже переводчиков Дебры. Кроме того, там написано ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: "Внимание! Присутствует в изобилии ненормативная лексика!" - то есть "грязные словеса присутствуют", зачем скачивали, чего ожидали? И как вы сами помните, здесь я ничего вам не писала (я понимаю вашу точку зрения). Но вы продолжили:

...А остальные варианты перевода - это конечно на любителя экстримальных оборотов речи. В любом случае Лост свою работу делает профессинально без гопнячества.

Гопничество? Любители экстримальных оборотов речи? Очевидно, успокоиться не можете вы! А я не "эмоционирую", я высказываю негодование, ведь "это нормально для форума". То есть смотреть на расчлененку вам нормально, а слушать маты - "запределье"? Так что я повторюсь: Вы смотрите сериал про расчлененку и вас смущают только маты? Каковы ваши ПРИОРИТЕТЫ в жизни?

Ожидание шестой серии с Brodyaga и enzo666 было намного приятнее (я про шутки юмора). Очевидно, страсти к седьмой серии в "Декстере" накаляются, что сказывается на постах пользователей.

AlexaTel100, я подозревала что Вы буйная. И Вашу истеричную петицию не дочитала. Поэтому оставляю Вас в Вашем мегаультра буйном состоянии в одиночестве. Выносите себе мозг без меня! Адьюс!
Р.S. А может чаёк зелёный заварите себе, помедитируете... Авось подобреете.
Кстати, Shaded663 написал, "Единственное что напрягает, так это наличие множества матов, новамедиа внесли большой вклад в то, чтобы придать фильму некоторый колхозный оттенок". Никто ж себя колхозникам не посчитал. я думаю.
Так что чаю и побольше. И не приувеличивайте ничего в мою сторону - ни вы ни кто-либо ещё...

Похожие ситуации?...Вы меня пугаете....

Му-ха-ха-ха...ну здесь я не имел ввиду имеенно убийства или расчленёнку. Хотя, некоторым извращенцам желаю именно такой участи

AlexaTel100, я подозревала что Вы буйная. И Вашу истеричную петицию не дочитала. Поэтому оставляю Вас в Вашем мегаультра буйном состоянии в одиночестве. Выносите себе мозг без меня! Адьюс!
Р.S. А может чаёк зелёный заварите себе, помедитируете... Авось подобреете.

Shamali, Вы стольких людей здесь задели, стольких с такой легкостью "обосрали", простите мой французский. Уже и счету нет. А ведь это всего лишь форум о сериале. Страшно подумать, как Вы общаетесь с людьми, которые Вас окружают в жизни.

Простите, Декстерята, что не по теме.

Киномания, Не приписывайте мне такие заслуги! Просто у некоторых началась агония, когда я высказала своё мнение об озвучке в матерном варианте.
А об остальном Вам не стоит фантазировать, не тратьте энергию. Думайте о Декстере, это намного интересней! А то я совсем разойдусь и начну хулиганить! Безудержно!
Желаю приятного просмотра 7-й серии! ВСЕМ!

Неужели наступило перемирие,приятно видеть такое единодушное примирение! Видимо Декстер действительно так велик, раз собрал вокруг себя такое количество спорящих и страждущих.:)Пользуясь случаем,тоже приношу извинение если по горячности своей причинил кому-то оскорбление.Всего всем хорошего на этом нелёгком поприще!

AlexaTel100, я подозревала что Вы буйная. И Вашу истеричную петицию не дочитала. Поэтому оставляю Вас в Вашем мегаультра буйном состоянии в одиночестве. Выносите себе мозг без меня! Адьюс!
Р.S. А может чаёк зелёный заварите себе, помедитируете... Авось подобреете.

Shamali, буйная скорей всего вы, поэтому в вашем мегаультра буйном состоянии сидите сами в одиночестве и агонии и цепляйтесь за фразы перевода (хотя нормальные люди посмотрели, забыли и ничего себе в уши не складывали). "Не дочитала" - ага, как же, всё читала, а тут такая "не дочитала", так и скажите, что ничего не можете больше придумать (слова-то из ваших цитат), вынесли себе мозг сами?
И ещё я - добрая! А про чаёк зелёный и медитацию по себе знаете? И как, вам помогает? (ответ очевиден)
Вообще, знаете, бывает люди не соглашаются с вашим мнением, так зачем давать такую агрессивную реакцию и переходить на оскорбления?
Больше не собираюсь дискутировать с вами, действительно, бисера не хватит! Тема закрыта!