В ад ик пишет:

Butterfly• пишет:

чёрт я не буду качать Кассадага потому что перевод

Перевод нормальный, я с час назад глядел...

любительский а я смотрю профессиональный или многоголосый

Маша-ты что!Часто только любительский перевод передает все эмоции фильма....А профессиональный это ваще часто лажа-особенно дубляж....не только неслышно реальные голоса и эмоции актеров-но смысл перевода!Если в боевике кто-то говорит "засунь это себе в зад"(пардон)-в полном дубляже переведут "положи это себе в карман"

день бодрый

Любаша,привет!

Любаняяя

Butterfly• пишет:

В ад ик пишет:

Butterfly• пишет:

шоколадные или жевательные?

Первых ведро, и вторых половину!

а попа не слипнется?

никада!

ешь на здоровье тада

Butterfly• пишет:

В ад ик пишет:

Butterfly• пишет:

чёрт я не буду качать Кассадага потому что перевод

Перевод нормальный, я с час назад глядел...

любительский а я смотрю профессиональный или многоголосый

Маша-ты что!Часто только любительский перевод передает все эмоции фильма....А профессиональный это ваще часто лажа-особенно дубляж....не только неслышно реальные голоса и эмоции актеров-но смысл перевода!Если в боевике кто-то говорит "засунь это себе в зад"(пардон)-в полном дубляже переведут "положи это себе в карман"

Праильна, и он там многоголосый!

я учу не английский а немецкий

спасибо,Паша))

не за что, потом отпишись как фильм

Traveller пишет:

Butterfly• пишет:

В ад ик пишет:

Butterfly• пишет:

чёрт я не буду качать Кассадага потому что перевод

Перевод нормальный, я с час назад глядел...

любительский а я смотрю профессиональный или многоголосый

Маша-ты что!Часто только любительский перевод передает все эмоции фильма....А профессиональный это ваще часто лажа-особенно дубляж....не только неслышно реальные голоса и эмоции актеров-но смысл перевода!Если в боевике кто-то говорит "засунь это себе в зад"(пардон)-в полном дубляже переведут "положи это себе в карман"

Правильно, и он там многоголосый!

день бодрый

денёёёк

я учу не английский а немецкий

ужась......я б не смогла-у меня к немецкому какое то неприятие-ухо режет........

Butterfly• пишет:

спасибо,Паша))

не за что, потом отпишись как фильм

конечно;)

Butterfly• пишет:

я учу не английский а немецкий

ужась......я б не смогла-у меня к немецкому какое то неприятие-ухо режет........

Не те фильмы смотришь...

Butterfly• пишет:

я учу не английский а немецкий

ужась......я б не смогла-у меня к немецкому какое то неприятие-ухо режет........

нас так распределили на 2 группы:инглиш и немец

сколько народу то

плюшки бесплатные раздают?