Согласен. После подобных фильмов, наш, в основном совершенно дикий, в планах теологии, зритель, не пойми какие выводы сделает. Для меня было интересно, читать какие у них новшества - одно, посмотреть изнутри, совсем другое. В США, после ужасной либерализации и отхода от основных понятий Евангельской нравственности, многие протестантские общины (целиком) переходят в Православие.
Но на этот фильм много желающих не наберётся, тем более с сабами. Я тут некоторые, великолепные фильмы, пиарил, пиарил, и всё коту под хвост. Сам уже давно качаю варианты с оригинальной дорогой и сабами. Японское вообще очень редко смотрю с голосовым переводом, там очень важно слышать речь, интонацию. Испания, Италия, Франция... Кроме англоязычных (и то, последний раз 2-го Терминатора смотрел с сабами - супер), ну и вот северная Европа, с их птичьими языками тяжеловато воспринимается.

Я вот на Италию ищу в сети английские субтитры, опять же по возможности. Скверно в субтитрах то, что, прочитывая текст, не всегда успеваешь ухватить взглядом то, что делается на экране. Но это так, оффтоп. Сейчас думаю написать ряд рецензий на "еврокраймы", все, которые есть на сайте, а то как-то народ мало с этим жанром знаком.

Для меня это тоже земля нехоженая, почитаю с удовольствием.

Я вот на Италию ищу в сети английские субтитры, опять же по возможности. Скверно в субтитрах то, что, прочитывая текст, не всегда успеваешь ухватить взглядом то, что делается на экране. Но это так, оффтоп. Сейчас думаю написать ряд рецензий на "еврокраймы", все, которые есть на сайте, а то как-то народ мало с этим жанром знаком.

Как то смотрел- Тетрадь смерти на языке оригинала с субтитрами. Жуткое зрелище. Если хотя бы на английском была озвучка! Действительно постоянно в то в низ экрана то в середину глаза пляшут, гимнастика для глаз получается. Особенно жестоко если говорят во время какого то действия.

Paul Bunyan пишет:

Я вот на Италию ищу в сети английские субтитры, опять же по возможности. Скверно в субтитрах то, что, прочитывая текст, не всегда успеваешь ухватить взглядом то, что делается на экране. Но это так, оффтоп. Сейчас думаю написать ряд рецензий на "еврокраймы", все, которые есть на сайте, а то как-то народ мало с этим жанром знаком.

Как то смотрел- Тетрадь смерти на языке оригинала с субтитрами. Жуткое зрелище. Если хотя бы на английском была озвучка! Действительно постоянно в то в низ экрана то в середину глаза пляшут, гимнастика для глаз получается. Особенно жестоко если говорят во время какого то действия.

И самое страшное - говорят всё время по делу, гады! Текст пропускать никак нельзя и на гримасы поглядеть охота!!

Этот фильм нашел благодаря теме на форуме -Помогите выспомнить название фильма. Ещё раз спасибо за наводку. Фильм шикарный!

Молодой Франкенштейн

Данной рецензией делаю попытку начального обзора фильмов жанра "еврокрайм", которые есть на сайте. Первый блин Почти человек (1974).

Данной рецензией делаю попытку начального обзора фильмов жанра "еврокрайм", которые есть на сайте. Первый блин Почти человек (1974).

Информативно, смотреть вряд ли буду (в ближайшее время) но прочёл с удовольствием, узнал для себя много нового.

Paul Bunyan пишет:

Данной рецензией делаю попытку начального обзора фильмов жанра "еврокрайм", которые есть на сайте. Первый блин Почти человек (1974).

Информативно, смотреть вряд ли буду (в ближайшее время) но прочёл с удовольствием, узнал для себя много нового.

Вот Abu Salama с языка снял - очень информативно и грамотно написано, хотя совсем не мой жанр, но сумел заинтересовать фильмом

ironic
Ну, жанр настолько специфичен, что нравится он весьма малому количеству народа. Мне вот нравится, такой уж я извращенец.

ironic
Вот правда же? Не твой жанр, но читаешь и посмотреть хочется, значит - талант.
Правда не стоит смотреть сгоряча, а то вдруг окажется, что рецензия лучше фильма в 3 раза, захочется накостылять, талантливому цензору

Ага, а вот и сам цензор внёс коррективы...

Ага, а вот и сам цензор внёс коррективы...

Хы-хы, уже готовлюсь к самообороне.

Делаю рецензию на фильм Прометей. Вы имеете, что то сказать по фильму. Заходите в фильмообсуждалку поговорим.

3096 дней