Слава Богам!!! "ОН" - выжил! Теперь буду смотреть.

Смотрю тут три варианта перевода ( Байбако, Алексфильм,Первый канал), подскажите, какой вариант более адаптирован и приемлем именно для этого сериала?

Первый сезон у меня был в трех переводах. Долго не мог определится с тем, какой же оставить. После неоднократных просмотров и "мучений" оставил AlexFilm (как более профессиональный) и BaibaKo (как более подробный (!) и правильный что ли).
На пример если в переводах от NewStudio и AlexFilm озвучивают - "отправится в поход", то в BaibaKo это озвучено как "совершить набег". Последнее считаю более правильным и ближе к теме фильма.

Очень бодрая серия нового сезона,боялся что будет как с ходячими,но нет этот сериал еще жив,надеюсь продолжат в том же духе.

Наконец приступил к просмотру сериала, хочу поддержать всех оставивших положительные отзывы, сериал хорош.

Зачётный сериал про викингов.

Один из самых лучших сериалов на планете земля!

Друзья, тут я глянул раздачу, разные студии перевели. Посоветуйте плз, наиболее хорошую озвучку.

Друзья, тут я глянул раздачу, разные студии перевели. Посоветуйте плз, наиболее хорошую озвучку.

самые лучшие Первый канал и NewStudio, AlexFilm тоже ничего. сериал отличный, смотрю с удовольствием. персонажи очень нравятся, актеры играют прекрасно, сюжет насыщенный, интригующий, держит в напряжении.
смотрите с удовольствием!!

для этого сериала больше всего годен перевод alexfilm

Очень бодрая серия нового сезона,боялся что будет как с ходячими,но нет этот сериал еще жив,надеюсь продолжат в том же духе.

согласен

По сравнению с первым сезоном викинги то ослабли. Без потерь теперь никак.
Или враг сильнее стал.

Кстати еще хотел бы сказать: первый раз вижу, чтобы у викингов была такая традиция – предлагать хорошим знакомым спать со своими жёнами. Интересно с чего бы это...

А я то думал, откуда пошло название "шведская семья"

Впрочем викинги во всём до нас, Русичей явно не дотягивают, ведь согласно историческим хроникам : Как известно, новгородский князь Владимир Святославич, будущий Владимир-Креститель Святой, до своего крещения никогда не брезговал захватом чужих земель и насилием над людьми. Повесть временных лет так передаёт его образ жизни до крещения: «Был же Владимир побеждён похотью, и были у него жёны… А наложниц было у него 300 в Вышгороде, 300 в Белгороде и 200 на Берестове… И был он ненасытен в блуде, приводя к себе замужних женщин и растляя девиц».
Именно он, Владимир Святославич, бывший пьяница, насильник и развратник, в 978 году захватил златой киевский стол, а в 988 году «огнём и мечом» крестил Русь и стал святым!

Поэтому смотрим сериал Викинги руководствуясь девизом Британского Ордена Подвязки "позор тому, кто подумает дурно" ))))))))))))))))))))))))))))))))

Сериал Викинги на 5+ побольше бы таких ПРАВДИВЫХ исторических фильмов. Стоило бы снять про Русичей подобные фильмы, это нужно людям.

Сериал Класс!

А как хочется.что бы(бац...) и все серии выложили.Хорошая вещица.5+

Интересная передача быта и традиций скандинавов. Не соглашусь с тем,что последние серии сезона скучные и затянутые