согласна насчет перевода, голоса у Батисто и Декстера слух режут. Порадовали новым героем-детектив Андерсон! симпатичный мужчинка!

Я смотрела первые пять сезонов в переводе Новы. Отличный сериал и перевод. И когда томительное ожидание перевода чересчур затянулось, задумалась: а стала бы я смотреть, к примеру, "Игру престолов" в каком-нибудь переводе, кроме Лоста? Однозначный ответ - нет. Поэтому плюнула на амбиции и жлобство NovaFilm, и ничуть не пожалела об этом. Lоst как всегда профессиональны, и предраться к их работе на основании отсутствия русского мата в вольной интепретации - признак либо ханжества, либо - соответствующего воспитания. И голоса вовсе не режут слух, они просто ДРУГИЕ. Выбор конечно за вами, но к сведению тех, кто не в курсе: американское ФАК - это всего-лишь F.U.C.K., и только. Все остальное - вольный полет русской фантазии. Если в сериале для вас, уважаемые зрители, важно лишь это - вам грозит посмотреть 6-й сезон в числе последних, да к тому-же нарваться невзначай на чей-нибудь спойлер . Так что решайте сами.

Я смотрела первые пять сезонов в переводе Новы. Отличный сериал и перевод. И когда томительное ожидание перевода чересчур затянулось, задумалась: а стала бы я смотреть, к примеру, "Игру престолов" в каком-нибудь переводе, кроме Лоста? Однозначный ответ - нет. Поэтому плюнула на амбиции и жлобство NovaFilm, и ничуть не пожалела об этом. Lоst как всегда профессиональны, и предраться к их работе на основании отсутствия русского мата в вольной интепретации - признак либо ханжества, либо - соответствующего воспитания. И голоса вовсе не режут слух, они просто ДРУГИЕ. Выбор конечно за вами, но к сведению тех, кто не в курсе: американское ФАК - это всего-лишь F.U.C.K., и только. Все остальное - вольный полет русской фантазии. Если в сериале для вас, уважаемые зрители, важно лишь это - вам грозит посмотреть 6-й сезон в числе последних, да к тому-же нарваться невзначай на чей-нибудь спойлер . Так что решайте сами.

Просто нечего добавить!

и предраться к их работе на основании отсутствия русского мата в вольной интепретации - признак либо ханжества, либо - соответствующего воспитания.

Есть люди, которые видят в переводе от Новы не только мат, знаете ли. Не нужно выставлять поклонников Новы полным быдлом.
Есть люди, которые переставали смотреть сериалы, потому что у главного героя менялся озвучивающий его человек. Есть люди, которые вообще только с субтитрами смотрят фильмы. Потому что звуковое оформление - это очень большая составляющая восприятия фильма.
Люди не ругают Лост (не в пример вам)), они просто выражают свою преданность Нове. И я считаю, что такая верность достойна только уважения=)

Миравен вы бы получше послушали Дебру и думаю услышите больше чем просто ФАК!А на счет просмотра одними из последних,сдесь главное получить удовольствие от просмотра,так что можна и подождать!

Согласен с поклонниками озвучки от НОВАФИЛЬМ - дело не в мате (который, кстати очень уместно вставляется и в дозированных количествах), а в том, что посмотрев все сезоны в "нове" воспринимаешь и ассоциируешь героев именно с голосами дубляжа - они как бы срослись с персонажами и любое отклонение воспринимается "неестественно".

скажите плиз сколько должно быть серий в 6-ом сезоне, не охота по сериям смореть, хочеться сразу все))) и может кто знает или будет еще продолжение или это финал?

Уважаемые негодующие, преданные поклонники Новы!))) Если вы внимательно прочитаете мой комментарий, то поймете, что ничего против Новы я не имею. И тем более не считаю никого быдлом))))). Впадать в крайность просто глупо. Я сама ждала Нову, пока хватало терпения, но ничуть не разочарована работой Лоста, только и всего. Каждый делает свой выбор, но в ваших словах слышится скрытая досада, что вполне объяснимо - и посмотреть хочется, и на принцип идете. Вы сами делаете свой выбор только и всего

Не могу представить нормального копа без красного словца, в этом сериале русский мат органичен...все это не воспринимается пошло! здесь мат-не просто ругательство, это наилучший способ выражения душевного состояния человека, когда он видит разрезанное на куски тело человека... поэтому и перевод от новафильм лучше всего передает характеры героев, голоса переводчиков кажутся настоящими голосами героев.

скажите плиз сколько должно быть серий в 6-ом сезоне, не охота по сериям смореть, хочеться сразу все))) и может кто знает или будет еще продолжение или это финал?

Ну серий должно быть 12(как и в прошлых),а на счёт следующих сезонов,так пару комментов назад писалось,что контракт с Майклом продлён ещё на два сезона!

Вот сейчас последую примеру обиженных, и как злобная демонесса начну портить некоторым КАРМУ! Бойтесь! )))))))))) Ребята, вам самим не смешно? К слову, если кто не в курсе, Нова в ближайшем будущем НЕ СОБИРАЕТСЯ ПЕРЕВОДИТЬ ДЕКСТЕРА. Только и всего.

кто-то разве обижен?или негодует? по-моему, подобные форумы существуют для того, чтобы высказывать свое мнение-без оскорблений и обид, чем мы, собственно, все здесь и пытаемся заниматься... а если кому-то чьё-то мнение не угодно, уж извиняйте, сколько людей, столько и мнений, говорят.ну, можете карму подпортить, если от этого на душе полегчает.

Вот сейчас последую примеру обиженных, и как злобная демонесса начну портить некоторым КАРМУ! Бойтесь! )))))))))) Ребята, вам самим не смешно? К слову, если кто не в курсе, Нова в ближайшем будущем НЕ СОБИРАЕТСЯ ПЕРЕВОДИТЬ ДЕКСТЕРА. Только и всего.

Ну вы конечно рассмешили! Может ещё пару минусов поставите,упс,больше не можете?Ну тогда извините!

Чебурашка, который ищет друзей ...

спсасиба!!! остаеться только ждать))))

сколько же ещё ждать ?

Неужели сложно за столько дней перевести 1 серию?!!!

Информация из группы LostFilm:

Сразу две серии Декстера выйдут в релизе Лостфильма 8 декабря

Нова совсем не какие, даже серию перевести не в состоянии, обидно

хачу посмотреть сериал, в коком переводе лучше??

мда.. с переводом песня затянулась..

может нова вообще уже переводить не собирается ?

мде.. ждал, ждал нову, но терпение кончилось, качаю лост

Да ладно вам , я сам смотрел в переводе "новы",но 6 сезон смотрю "лост" и привык уже

В 6-м сезоне 12 Серий?

ждёш ждёш этих серий... а тут ещё и субтитры

что то в посл.время тянут с переводом и не только этого сериала.. может им з/п маленькую платят,а может кто простудился)

Ну когда же будет перевод!?!?!?!?!?!?

В 6-м сезоне 12 Серий?

Да.

Информация из группы LostFilm:

Сразу две серии Декстера выйдут в релизе Лостфильма 8 декабря

а 8 декабря уже на исходе... пора готовить лосту претензии, типа "отвечай за базар"!