Nocturnal пишет:

И в каком переводе ты в основном смотришь фильмы? По моему профессиональный дубляж - оптимальный вариант.
Сезон охоты пересмотрел недавно - оч классный дубляж!

Не спорю. Блокбастеры предпочитаю именно в профессиональном дубляже. Воспринимаются легко. Адаптированы для русскоязычного населения.
Но в случае первых пиратов: дубляж в кинотеатре понравился и нареканий не навлёк. А вот то, что я услышал уже на dvd-релизе - убило наповал.
Есть ещё категория фильмов, которые я предпочитаю смотреть в закадровом переводе, что бы слышать оригинальный тембр голосов персонажей, который дубляж не передаёт ("Полицейская академия", "Назад в будущее"...)

в закадровом нравятся все европейские и азиатские фильмы...

★Star★ пишет:

Так что там с переводом?Бобровский стоит качать?

Не знаю. Не слышал.
Меня устраивает профессиональный с некоторыми оговорками.
А Бобровский - это что?

Тут на сайте в разделе пародии есть Карибский кризис в переводе бобров,качаю,гляну.Перевод от студии "МегаБобёр".

Юль ты смотрела Городские легенды?

в закадровом нравятся все европейские и азиатские фильмы...

Это да. Японские, например, вообще предпочитаю без перевода. Просто с титрами.
А "Золотой компас" с огромным удовольствием смотрел вообще с оригинальной аудиодорожкой, без всякого перевода. Очень красивый, чистый английский язык. Почти оксфордский.

оливье - это про запас, а так есть много других вкусных салатов, например с морепродуктов... есть хочу!

Пойди вкинь чёнить,не мучайся
я уже вторую порцию ем и литр чая выпил, хотя домой только пришел...

Юль ты смотрела Городские легенды?

про что?

http://www.youtube.com/v/q3SFXQfE4kk?fs=1&hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen=

★Star★ пишет:

оливье - это про запас, а так есть много других вкусных салатов, например с морепродуктов... есть хочу!

Пойди вкинь чёнить,не мучайся

я уже вторую порцию ем и литр чая выпил, хотя домой только пришел...Это не плохо

Пойду я.Всем пока

Сладких снов мальчики

Nocturnal пишет:

Юль ты смотрела Городские легенды?

про что?

/search/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B/1.html
молодежный хорорчик...

Тут на сайте в разделе пародии есть Карибский кризис в переводе бобров,качаю,гляну.

Я так и подумал, что речь идёт о стёбном переводе. Просто уточнил.
Нет, я не большой любитель смешных переводов. Хотя, грешен: видео Толкиена предпочитаю именно в "гоблине" (К книге отношусь с огромным пиететом). Остальные приколы как-то не прижились... Ну, разве что творчество переводчика из "Мегаразлома" местами порадовало)

★Star★ пишет:

Nocturnal пишет:

Юль ты смотрела Городские легенды?

про что?

/search/%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B/1.html
молодежный хорорчик...

спасибо,качну завтра

Сладких снов мальчики

Чао, бомбино!
;)

Nocturnal пишет:

в закадровом нравятся все европейские и азиатские фильмы...

Это да. Японские, например, вообще предпочитаю без перевода. Просто с титрами.
А "Золотой компас" с огромным удовольствием смотрел вообще с оригинальной аудиодорожкой, без всякого перевода. Очень красивый, чистый английский язык. Почти оксфордский.

очень люблю европейское кино, у каждой страны свой акцент и юмор, англ, франц, немецкие - самые любимые, китайские тоже есть классные, типа крадущийся тигр, затаившийся дракон...

очень люблю европейское кино, у каждой страны свой акцент и юмор, англ, франц, немецкие - самые любимые, китайские тоже есть классные, типа крадущийся тигр, затаившийся дракон...

До французского я, к сожалению, не дорос. (Из последних понравился только "Мы - легенды" в переводе Бочарика).
Английское и немецкое - да, и ещё раз да.
Китай и Япония - очень специфичны. И очень разные. Китай с его философией, историей и традициями очень уважаю, но мне ближе Япония.
Понравился "LBS", но это всё-таки, вроде, не Китай, хотя и о нём.

Мне пора, удачи Суслик!

Мне пора, удачи Суслик!

Арриведерчи!

4420

Кстати, о птичках! Дамы и Господа, а никто не спрашивал администрацию сайта о возможности добавить в профайл выкладываемого фильма дополнительную информацию в виде строчки о киностудии?
Очень сильно помогло бы сориентироваться в том, что качать, а что не надо? К примеру, "Дримворкс" или "Константин фильм продакшн" я бы качал без разговоров. А вот "Асилум - всех осилим" - ни при каких условиях... ну, если там, конечно не будет перевода как в "Мегаразломе" )))
Зато есть много людей, которые просто прутся от "Asylum"овцев! И я их понимаю.

Заумно

Сам-то, хоть понял чё написал??

А по поводу "Кстати, о птичках!", моя тёща упала с 5го этажа и даже не чирикнула

Чё нет никто ???

Я , усем, усех благ!!!

не с кем пофлудить?

Наверно все спать пошли. И мне пора Приятных сновидений!

Люба, а я тебя вижу!!

всем доброго,бодрого утречка и отличного позитива

Привет всем!

привет хочу много плюсов

привет хочу много плюсов

Привет!Тебя как зовут?Я Ира.

а что означает количество звезд

а что означает количество звезд

Чем больше у тебя сообщений,тем больше звёзд.Так как тебя зовут?

я конечно не был уверен но предположения что тебя зовут ира были я артем

почему я вижу новое сообщение после обновления страницы

Так у всех.После каждого сообщения почаще обновляй.

тогда получается как-то все не впопад

Да нормально превыкнишь!

Ты вообще как,продвинутый пользователь?К нам надолго?У нас тут хорошо!Дружные все!

извини за такое количество вопросов но сколь понадобилось времени что бы написать больше тысячи сообщений

Кому как.Я пишу не часто.По часу в день.Я тут с 10 сентября.

сайт нравится уходить не собираюсь а насчет продвинутости не знаю ни где не тестировался

А ты откуда будешь?Если не секрет!

сайт нравится уходить не собираюсь а насчет продвинутости не знаю ни где не тестировался

сама такая!

Кому как.Я пишу не часто.По часу в день.Я тут с 10 сентября.

этого года

такая как смайлик?прикольно

ИринКА пишет:

Кому как.Я пишу не часто.По часу в день.Я тут с 10 сентября.

этого года

Да.