Мы немного изменили элементы на странице с фильмом таким образом, чтобы кинолюбителям было максимально удобно найти всю необходимую информацию о фильме, посмотреть его онлайн, скачать или использовать другой многочисленный функционал нашего сайта. Основное нововведение - плеер для онлайн просмотра расположен вверху страницы.
Теперь возможности меню "Избранное" пополнились новым разделом "Интересы", который открывает новые широкие уникальные возможности и непременно порадует любого киномана.
Фильмы:
Эффект бабочки 2 / The Butterfly Effect 2 (2006)
Подробнее
Ник и Джули любили друг друга, строили планы на совместную жизнь, радовались каждому моменту, когда они вместе, но влюбленную пару разлучила автомобильная катастрофа, в которой выжить удалось только Нику. Выписавшись из больницы, парень понимает, что не может жить без своей любимой. Желание быть с ней настолько сильное, что с его воспоминаниями начинает происходить что-то странное, из-за чего возникают проблемы с концентрацией, с памятью. Нику удается воспроизвести у себя в памяти то мгновение, когда происходит автокатастрофа и изменить судьбу. Как же теперь сложится жизнь этого парня?
Хочу отдельно сказать по поводу перевода. Он просто ужасен! Я только сейчас это понял. Тупо неправильный перевод. Вот вам один пример.
Осторожно - спойлер!
Решающая ключевая сцена (1:17). Она говорит: Оригинал: "Nick, I'm pregnant" дословный перевод:"Ник, я беременна" Перевод многоголосый: "Ты еще пожалеешь, Ник". Разница существенная, как вы понимаете!
Есть правильный перевод от CP Digital. Но похоже, здесь он только на Blu-ray есть. Уж лучше тогда смотреть с субтитрами и с английской дорожкой. Субтитры правильные есть на торренте 4,37 ГБ.
говоря по сути, фильм интересный, приятный. хороший сюжет, замечательная продумка... но... режиссер наверное был пьян и самую концовку, ну просто, спустил в унитаз! А так, вторая часть интересная, советую посмотреть.
Желание заработать на волне успеха первой части мне понятно, мне не понятно другое - почему сделали настолько слабое продолжение. Ведь из истории здесь показанной можно было "выдавить" что-то намного более интересное, а тут какой-то тяп-ляп, попросту халтура. ПавЫдло вышло некое - ни уму , ни сердцу. А жаль... Ставлю 3 балла.
- Паниковского бьют! - закричал Балаганов. - Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро. - Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура. - Давно бьют? - Минут пять. - Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!
Неизменная линия, проходящая сквозь винегрет альтернативных реалий, - отношение парня к девушке, его трепетные чувства, так сказать. Раскрываясь с каждым временным путешествием, гг доказывает зрителю какой он нестабильный элемент и, выражаясь строго, продажная сволочь. Оригинальный перевод вписался в общую атмосферу свободного плавания:
Осторожно - спойлер!
"I am pregnant ( я беременна )" - "ты об этом пожалеешь"
Посмотрел в надежде, что продолжение окажется таким же сильным как и первый фильм... Очень был разочарован. Да действительно - халтура чистейшей воды, мне не понравился фильм.
Осторожно - спойлер!
РАМ ЦЗЫ "Нет пути" или хрен вам, духовно продвинутые Посвящяется всем затpаханным сyществам этого миpа, пpебывающим в поиске того, чего они никогда не теpяли! Рам Цзы достyпен любомy ypовню непонимания!
Не больше чем на УД = удовлетворительно. Трояк т.е. Получилось совсем не интересно. Ну прыгал он по разным точка судьбы, так ведь её не обмануть. Или себе хуже делал или другим и по другому никак. В первой части (реж. версии) он вообще в утробу матери скаканул... Вот может тогда что-то и получится.
фильм никакой это во-первых. Во-вторых перевод! Кто это переводил??? Перевести простейшее "Nick I'm pregnat(Ник я беременна)" - как "Ты еще пожалеешь Ник!" Это просто ни в какие ворота! Там еще куча моментов с подобными нелепостями! Короче картину и переводчиков в топку!
Посмотрев этот фильм, мне очень понравилось начало. Не нуи такой вариант имеет право на жизнь. Отличные актёры, механика фильма, казалось, отличалась от оригинала, что придавало ему некоторую уникальность, но да, полностью украдена идея картины. Не хватает остроты сюжета. Фильму никак не удаётся передать настроение, эмоции и воздействие оригинального фильма.
И все же есть посыл - Не тратьте время, чтобы подстроить его под свои личные нужды. Жизнь - это борьба. Не все должно быть идеально.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
фильм никакой это во-первых. Во-вторых перевод! Кто это переводил??? Перевести простейшее "Nick I'm pregnat(Ник я беременна)" - как "Ты еще пожалеешь Ник!"
Это просто ни в какие ворота! Там еще куча моментов с подобными нелепостями! Короче картину и переводчиков в топку!
