Обсуждение Фильмов - Девичник в Вегасе

Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Девичник в Вегасе

Фильмы: Девичник в Вегасе / Bridesmaids (2011) Подробнее

У Энни в личной жизни полный бардак, и ей совсем не до веселья. Но девушке придется забыть о своих проблемах: ведь вскоре ей предстоит отправиться на девичник к лучшей подруге. Девочки оторвутся так, как мальчикам и не снилось…

1
2
3
4
5
· · ·
12

rogerman

+47

-33

334

Возраст:14 не указан

Сообщений: 39

08 Июль 2011 11:25

мля уроды замануха долбаная зря ток деньги потратил ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

джулия

+226

-141

Возраст:32 Женский

Сообщений: 532

10 Июль 2011 14:35

пардон, а где вегас?видимо он присутствует только в названии фильма.сам фильм не плохой и вроде в кинотеатре все смеялись.но есть шутки реально плоские. на 4 вообщем. убрать все шутки и все бы заснули от скуки так как особо смысла я в нем не нашла.

KatyRocket

+118

-173

Возраст:36 Женский

Сообщений: 360

10 Июль 2011 18:36

Насчёт названия. Было оглашено, что название - есть аналог Мальчишника в Вегасе, маркетинговый ход, так сказать.
Где торрент?

Tigricа♥

+414

-204

184

Возраст:14 Женский

Сообщений: 92635

11 Июль 2011 12:02

а де кино?

Помощь сайту! Смотрим онлайн.Комментируем!
Онлайн игры на любой вкус и возраст!
Раздел для деток.Самое лучшее для ваших сокровищ)
★♥•°*••°*•★•°*•★ФЛУДИЛКА 9★•°*• ★•°*•♥★

ВЛАД 01

+66

-46

2 3

Возраст:34 Мужской

Сообщений: 1548

11 Июль 2011 19:28

Пока не смотрел фильм и я лучше подожду качество!
Ведь шедевр нельзя портить плохим качеством!

Не_от_мира_сего

-1

Возраст:20 Женский

Сообщений: 6

16 Июль 2011 13:46

Фильм просто НИ О ЧЁМ.
Посмотрела. Разочаровалась.
__________________________
3 с минусом.

ЛИса

+216

-159

Возраст:112 Женский

Сообщений: 444

все возможно, главное верить

16 Июль 2011 16:09

ну, а где фильм то????

как тут его скачать???

elena1507

-0

Возраст:32 Женский

Сообщений: 1

17 Июль 2011 19:02

А где фильм?

SERG_33

+16

-5

Возраст:38 Мужской

Сообщений: 15

22 Июль 2011 17:39

Вы название фильма на английском видели? Какой нахрен девичних и уж темболее Вегас. Фильм называется "Подружки невесты". Это наши дебилойды переводчики по одному кассовому хиту все оставшиеся переводят. В америке Подводная братва, у нас и Лесная и Клыкастая и ещё хрен знает какая. И обратите внимания сколько фильмов про секс: Секс по дружбе (Friends with Benefits), Больше чем секс (No Strings Attached).... гле нибудь в оригенале слово секс просматривается???? НИХРЕНА!!!! Первый- Друзья с пользой, второй - Без привязанностей.
PS
А фильм прикольный. И сюжет, и моменты. советую

Lulu

+2706

-870

103

Возраст:16 Женский

Сообщений: 96427

22 Июль 2011 19:50

Wolrex
Спорите не буду что наши переводчики этим делают имя фильму прибавляя интерес.
Но если вы знаете хоть начальные азу перевода то вам известно что дословно такие вещи не переводятся.
Ну вы же не переведёте "it´s rainig cats and dogs" как "идёт дождь собаками и кошками"? правильно, вы озвучите как "льёт как из ведра".
Дословный перевод не значит что правильно, потому как смысл может быть совсем другим, ну и люди что этим занимаются уж побольше практики чем мы с вами имеют