03:26:05,940 --> 03:26:08,408
- Боже мой!
- Господи!

351
03:26:18,100 --> 03:26:19,897
Бабуля! Стой!

352
03:26:20,980 --> 03:26:22,891
Не подходите.

353
03:26:25,540 --> 03:26:26,973
Я брошу его.

354
03:26:30,820 --> 03:26:32,936
Он был у Вас все это время?

355
03:26:40,220 --> 03:26:43,769
Очень трудно быть бедным,
когда ты так богат.

356
03:26:44,700 --> 03:26:48,818
Но всякий раз, когда я думала о том,
чтобы продать его, я вспоминала о Кэле.

357
03:26:49,940 --> 03:26:52,693
И я справилась без его помощи.

358
03:26:53,580 --> 03:26:55,252
Святые угодники.

359
03:26:55,500 --> 03:26:58,651
Послушайте, Роза, я не знаю,
что сказать женщине,

360
03:26:58,740 --> 03:27:01,413
пытавшейся спрыгнуть с Титаника,
когда он был на плаву,

361
03:27:01,500 --> 03:27:03,889
и карабкавшейся на него, когда он тонул.

362
03:27:05,140 --> 03:27:08,655
Я знаю, что в этом нет логики,
но, пожалуйста,

363
03:27:09,460 --> 03:27:11,655
подумайте хорошенько.

364
03:27:11,740 --> 03:27:14,174
Я думала об этом много лет,

365
03:27:14,660 --> 03:27:18,369
и вот я здесь, чтобы вернуть его туда,
где он должен быть.

366
03:27:18,820 --> 03:27:19,935
Подождите.

367
03:27:20,740 --> 03:27:24,050
Можно дотронуться до него? Пожалуйста?

368
03:27:26,260 --> 03:27:27,613
Хотя бы один раз.

369
03:27:42,540 --> 03:27:43,655
Боже.

370
03:27:43,820 --> 03:27:46,937
Вы искали сокровище не там,
где нужно, м-р Лаветт.

371
03:27:48,060 --> 03:27:50,130
Только жизнь - бесценна,

372
03:27:50,580 --> 03:27:53,378
и каждое ее мгновение.

373
03:28:18,340 --> 03:28:19,659
Господи, нет!

374
03:28:35,660 --> 03:28:37,616
Это было очень глупо, леди!

375
03:29:09,220 --> 03:29:11,450
Очень смешно. Просто замечательно.

376
03:29:11,620 --> 03:29:15,818
А пока, я позвоню жене и скажу:
"Извини, дорогая..."

377
03:29:16,700 --> 03:29:18,656
Потанцуем?