Не поняла одного - зачем сделали друга Гордона гомиком? Ну это же сказка, ее дети смотрят, чему они научатся! А в целом получился неплохой мюзикл, песни взяли те же, что и в мультфильме.

Нечего своё ханжество детьми прикрывать! Задалбало уже это из каждого угла обсуждают. Один идиот понял, что фильм вторичен и по этому высосал из пальца инфо-повод для того, чтобы обратить внимание на фильм широкой общественности. И говны забурлели с обеих сторон, но понятно где отличились лучше всех. Как итог 16+ при этом отмазались какими-то дебильными отговорками мол есть в сказке жесть, которая не рекомендуется детям до 16. А по факту обычная сказка, а гей персонаж таковым то и не сильно выглядит, а детишки и подавно не заметят. В общем хватит жрать эти инфо-поводы как блины с лопаты!

Ну всё таки заставил себя сходить и...как то слабо.И не два,и не полтора.Ощущение что посмотрел клип.Да,клип дорогой,красивый,яркий и естественно очень музыкальный.Но пустой в своём эмоциональном наполнении.А то что трогает на самом деле подозреваю целиком и полностью трогает исключительно благодаря мульт-оригиналу,т.е срабатывают ностальгические флюиды.И вот когда они срабатывают то вроде бы тебе приятно,но срабатывают они явно не в достаточном количестве что бы вытянуть на себе весь фильм.Жалеть о просмотре и не подумаю,не в моих правилах.Но в очередной раз доказал сам себе что моя чуйка меня ой как редко обманывает.И да,чудовище реально чудовищное,но лишь по своему исполнению.Давно такой халтуры не видел в дорогом и амбициозном проекте.

Специально подождала пару суток чтобы первые эмоции спали, прежде чем написать этот комментарий.
Сразу надо сказать ,что я любительница ванильных мелодрам, сказок и прочего чистого и доброго, а мультик про Красавицу и Чудовище (Дисней 1991) засмотрен до дыр в детстве на стареньком плеере Panasonic. Возможно поэтому коммент будет несколько предвзятым в положительную сторону.
Фильму ставлю 10 из 10!
Первое, что порадовало, это максимальное сходство фильма с тем самым мультиком! Даже все песни, что исполнялись в мультике спели, причем с переводом! И это второй плюс. Если вы плохо знаете английский, не сомневайтесь - песни переведены максимально близко к английскому содержанию песен (иногда даже в ущерб рифме, например песня вальса Beauty and the beast перевели Чудовище и Белль (Belle на англ. переводится как красавивая, прекрасная, Beauty - тоже переводится красавица ) , в оригинале песня называется Красавица и чудовище... Т.е. для русской версии два слова местами махнули, при этом вспоминается более красивый вариант перевода музюкла Киркорова Девушка и принц, что для русского, согласитесь более в рифму).
Актеры подобраны просто блестяще! И это третий плюс! Эмма не стала вносить своё виденье героини, как это обычно бывает при экранизациях, а просто "срисовала" ту самую Белль, за что ей большое СПАСИБО! Здесь актриса действительно раскрылась и заблистала.
Главный злодей - Гастон, тоже прямо как из мультика. И внешность и повадки и всё-всё-всё. А вот его верного помошника-дружка Ле-Фоя сделали не таким противным и гораздо более человечным. Я думала, что его поставят играть какого-нибудь Тимоти Сполла (Хвост из саги про Гарри Поттера), уж внешность у него куда более подходящая, для того героя. Более того, к конце Ле-Фой даже раскаялся в том, что помогает Гастону и прямо говорит при походе на замок, что Гастон, - вот кто настоящее чудовище. В мультфильме я такого не помню.
А вот Принца могли бы найти и покрасивее и по талантливее (на мой вкус). Это чудовище навряд ли кого напугает (хотя для детей может и не надо было страшного делать), а иногда даже глуповатым выглядел (сцена в библиотеке). Грим на безупречном уровне!
Съемки шикарные! 3D графика на уровне, хотя и без неё фильм бы ничего не потерял. Жаль что было маловато красивого замка, хотелось бы его порассматривать более подробно.

В заключении могу так сказать: Всем любителям Диснея и того самого мультика 1991 года - смотреть в кинотеатре, однозначно!!!
Всем, чьи струны души не задевают песни из этого мультфильма - точно не ходить! Песен в фильме столько, что в какой-то момент даже думаешь (а этот момент в самом начале), что песни будут 100% времени фильма... А нет... в итоге только 89%!!!
Настоящая СКАЗКА О ЛЮБВИ!!! Добрая и милая!!!

ДИСНЕЙ РУЛИТ!!!!

id42228526 пишет:

(Belle на англ. переводится как красавивая, прекрасная, Beauty - тоже переводится красавица ) , в оригинале песня называется Красавица и чудовище... Т.е. для русской версии два слова местами махнули, при этом вспоминается более красивый вариант перевода музюкла Киркорова Девушка и принц, что для русского, согласитесь более в рифму).

Не вводите людей в заблуждение, Belle - это французский вариант английского слова beauty: Красивый(ая), Красавица. Ни кто и ни чего там местами не менял, фильм снят по сказке французской писательницы Жанны-Мари Лепренс де Бомон.

В Яндекс переводчик хоть посмотрите как belle переводится... никто и не спорил, что сказка французкая и изначально там всё на французском.
жаль тут картинку присоединить нельзя, а то бы скрин перевода с Яндекс переводчика С АНГЛИЙСКОГО присоединила, belle - сущ. красавица синоним (beauty). Слово belle на французском тоже есть, и да, перевод красавица. Зато слова Beast на французском не существует! Поэтому смотреть надо на него (Belle), надо либо как на имя героини либо как на английское слово, т.к. вся песня на английском!
А местами поменяли - русский вариант песни поют Чудовище и Белль! анг. Beauty and the beast Красавица и чудовище.
Не знаете английский - не суйтесь со своими комментариями.
Надеюсь, что свои ошибки то хоть умеете признавать.