Сейчас я покажусь заучкой, ну и пусть. За Экспансию немного обидно. Она никогда не позиционировалась, как процедурный сериал с казуальными сериями. Не вижу смысла сравнивать ее ни со Светлячком, ни с Темной Материей, ни с Занудами. Да, это все космооперы, но только Экспансия с самого начала полностью эпична.
Олег Чигирь, их 4 переведенных из 6 и еще 7 на подходе. Язык хороший, я ознакомилась и очень увлеклась первой главой, но решила отложить. Лучше сначала смотреть, раз уж начала, чего и советую тем, кто чувствует, что может себе сильно подпортить впечатление от сериала, особенно, если уже не раз натыкались на такие грабли.

После второго сезона из простенькой приключенческой фантастики начинается откровенная фентезня. Кто хоть немного разбирается в физике и биологии, да блин вообще в какой-нибудь науке, тех периодически и частенько будет подташнивать.

Второстепенные герои начинают помирать как мухи, и так же быстро появляются новые, чтоб тоже вскорости откинутся.

Самые нежные чувства и поцелуи взасос чаще всего показываются между бородатым качком и лысым метисом с накрашенными глазами.

Вчерашние враги, погубившие кучи народа, неожиданно становятся добренькими, за что все прошлые грехи сразу же списываются.

Чем ближе к финалу, тем больше пустых серий и клоунады и желание поскорее промотать до финала. Но это проклятье всех сериалов.

И очень бесит на суперском космическом корабле вечно шатающаяся дюралевая строительная лестница между этажами.

В целом сериал понравился. Сюжет, динамика и всё такое прочее, за исключением описанного выше. Его очень вовремя закончили. Планка хоть и опускалась от сезона к сезону, но всё же умудрились дойти до финала, не уронив её окончательно, как это часто бывает с сериалами.

Блин, это как будто человека хвалить за то, что у него две руки, а не одна, а голова растёт из шеи, а не из за..зади. То есть за то, что он обычный и нормальный. Какой и должен быть.

Но поскольку сейчас большая редкость встретить что-то обычное и нормальное, каковым оно и должно быть, то приходится хвалить уже хоть за это.