Роман сам по себе очень смешной и непростой. Образ Остапа получился настолько ярким и привлекательным, что это не вязалось с идеологическими установками того времени. Поэтому в следующем романе "Золотой телёнок" авторам пришлось показать морально-нравственное фиаско героя.
Обе экранизации нравятся не очень. Всё положительное, это блестящий литературный первоисточник. Читай это нудным, монотонным голосом и будет смешно. Тут испоганить очень сложно. В экранизации Гайдая раздражают его кинематографические приёмы из "Самогонщиков" и "Пса...", в данном случае пошлые, вульгарные и неуместные. Если в фильмах по оригинальным гайдаевским сценариям эти дешёвые трюки ещё играют, то здесь нет. Выбор актёров, то же сомнителен. Гомиашвили, особенно, в озвучке другого актёра, надрывается, но неубедителен.
Однако, музыка Зацепина великолепна, во многом вытаскивает фильм.