Долгое время проходила мимо этого сериала. Как-то название меня отпугивало. Уж больно скучно звучит. Но потом всё же решила посмотреть и с первых серий просто влюбилась в персонажей данного ситкома. Особенно хорош Нил Патрик Харрис. В роли Барни он просто леген...подожди-подожди...дарен. И вот я уже пересматриваю его в третий раз. Сериал шикарен. Много юмора, шуток, забавных ситуаций. Без мелодраматичных ситуаций тоже не обошлось. Вообще сериал очень жизненно построен. Когда смотрела его в первый раз, мы вот точно также с друзьями собирались по вечерам, кто после учёбы, кто после работы, пили пиво, разговаривали, смеялись и попадали в забавные ситуации. Когда смотрела во второй раз, многие уже были в отношениях, некоторые даже поженились, но мы продолжали собираться вместе и веселиться. Сейчас, когда смотрю в третий раз, у всех уже свои семьи, дети, многие развелись и снова вступили в брак, кто-то переехал в другой город. В общем, у каждого своя жизнь, и мы вообще редко пересекаемся.
Первые два раза смотрела сериал в озвучке Кураж-бамбей. В этот раз решила заценить другие озвучки.
Кравец - мне сам перевод не понравился и голоса не подходят персонажам, кроме Тэда и Барни. Женские голоса вообще раздражают.
Paramount Comedy - перевод тот же, что и у Кураж-бамбей. Озвучка мужских персонажей тоже Кураж-бамбей. Озвучка женских персонажей не плоха, но мне как-то не зашла. Не эмоциональные они какие-то на фоне Куража.
В итоге вернулась к одноголосаму переводу Кураж-бамбей и считаю эту озвучку самой лучшей.