Мы немного изменили элементы на странице с фильмом таким образом, чтобы кинолюбителям было максимально удобно найти всю необходимую информацию о фильме, посмотреть его онлайн, скачать или использовать другой многочисленный функционал нашего сайта. Основное нововведение - плеер для онлайн просмотра расположен вверху страницы.
Теперь возможности меню "Избранное" пополнились новым разделом "Интересы", который открывает новые широкие уникальные возможности и непременно порадует любого киномана.
Сериалы:
Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (2007)
Подробнее
В «Теории Большого Взрыва» нам представлена жизнь „великих умов”, которые знают «как работает вселенная», но, при этом, не знают, как вести себя в обществе среди простых людей. Их гениальность совсем не помогает им найти контакт в общении с женщинами. Со временем у «мозговитых физиков», которые живут вместе, Леонарда и Шелдона все изменяется, когда в квартиру напротив вселяется новая соседка – привлекательная блондинка Пенни. Леонард сразу заинтересовался Пенни, в то время, как его друга Шелдона интересует только наука. У Леонарда и Шелдона есть такие же причудливые друзья-гении - Воловиц, который безуспешно пытается флиртовать с девушками, применяя весь арсенал своих научных познаний, и Кутрапали, который вообще теряет дар речи при виде очаровательной представительницы противоположного пола.
Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.
согласна согласна согласна!!!....так и не смогла из за перевода этого нормально целиком посмотреть((...ужасный голос..не понимаю что в нем хорошего???нежели он лучше качественного перевода(..не понимаю P.S.из за этого кража так же не смогла осилить КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ....очень растроилась, потому что дргого перевода не нашла(((
Согласна, бывает такое, что кому-то не нравится то, от чего кайфуют многие другие. Так посмотрите с сабами. ( В настройках видеоплеера сделайте текст побольше, чтобы не опускать глаза каждый раз).
Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.
согласна согласна согласна!!!....так и не смогла из за перевода этого нормально целиком посмотреть((...ужасный голос..не понимаю что в нем хорошего???нежели он лучше качественного перевода(..не понимаю P.S.из за этого кража так же не смогла осилить КАК Я ВСТРЕТИЛ ВАШУ МАМУ....очень растроилась, потому что дргого перевода не нашла(((
Эх ребята, знакомая ситуация, сам еще в 11 году, впервые посмотрел от Новы, а Куража не мог, ну не мог себя заставить... но прошло 3 года и вот, пересматриваю до сих пор каждый раз (уже 5), когда выходит новый сезон, все предыдущие и Кураж просто нереально тащит... говорю Вам сразу, пробуйте, терпите и Вам понравится... первые 3 сезона как по мне, Кураж как раз искал себя в озвучке, и мне самому не нравится до сих пор первые сезоны в его исполнении, зато потом... поэтому смотреть после 3 сезона его, очень даже можно и нужно=) Он все делает просто шикарно, а интонации иногда так похожи на оригинал, что забываешь, что озвучивает 1 человек... Так что желаю Вам удачи в том, что бы распробовать Господина Бомбея
Спасибо я не из разряда садо-мазо. Нравится терпеть - ваше право.
Sav1 пишет:
Кураж как раз искал себя в озвучке
Так и не нашёл. Пускай идёт на завод.
Раз не могут работать вместе, да хотя бы вдвоём - будущего у них нет. За 5 сезонов ничего не поменялось - бездарные олухи зря засирающие интернет. Моё мнение.
Кстати везде, где звук от новы говорят, что по заказу канала 2х2. Они до 5 сезонов только заказали чтоли?
Спасибо я не из разряда садо-мазо. Нравится терпеть - ваше право.
Sav1 пишет:
Кураж как раз искал себя в озвучке
Так и не нашёл. Пускай идёт на завод.
Раз не могут работать вместе, да хотя бы вдвоём - будущего у них нет. За 5 сезонов ничего не поменялось - бездарные олухи зря засирающие интернет. Моё мнение.
Кстати везде, где звук от новы говорят, что по заказу канала 2х2. Они до 5 сезонов только заказали чтоли?
Ну что ж вы так категорично? Денис Колесников и его коллеги из своего Тольятти (и они все еще там, если что) смогли сильно продвинуться своим делом, трудно отрицать эти успехи. Но вы, наверное, хотели просто выразить свою боль, что больше никто не озвучивает нормально. А почему? Потому что Кураж-БАмбей заняли нишу комедийной озвучки, которую ранее никакая студия не рассматривала. Успех колоссален, теперь их можно услышать не только в сериалах, но и на радио, по телеку и если вы смотрите какие-нибудь Грэмми-шмемми. Ах да, Колесников крутит пластинки, выступал на 5й Кубане. Ребят определенно заметили самые крупные медиа. Я совсем не против, что нескольким людям может не понравиться массово популярный юмор, ведь это даже хорошо, что есть разнообразие во вкусах. Но не говорите, что они бездарные, потому что вот эта мысль уж слишком маргинальна. В свое время, когда народ порядочно устал от бесконечных несостыковок менталитетов русского и американского зрителя они привнесли новое веяние в перевод-озвучку англоязычных ситкомов. Людям это было необходимо, так что они точно на нужной волне.
Кураж как раз искал себя в озвучке.
Куражи себя в озвучке не искали. Английский у Колесникова на уровне уже давно, и ТБВ далеко не первый сериал. У них на сайте есть портфолио, в котором до ТБВ было уже несколько сериалов. Мне с первых сезонов все нравилось. А вот 8,9 сезоны притерлись, но не думаю, что это из-за Куражей, потому что 10й сезон так же хорош, как первые!
Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.
Пару лет назад я писал точно также, когда начинал смотреть сериал. Кураж раздражал. Видимо фишка в плохом качестве озвучки первых сезонов, поэтому и осадок оставался. Сейчас смотреть в других озвучках даже не представляю себе. Последний сезон начинаю качать. К сожалению Кураж не весь успел озвучить.
Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.
Согласен на +100500. Только вот не озвучивает Кураж ничего!
Marsianin! пишет:
Пару лет назад я писал точно также, когда начинал смотреть сериал. Кураж раздражал. Видимо фишка в плохом качестве озвучки первых сезонов, поэтому и осадок оставался. Сейчас смотреть в других озвучках даже не представляю себе. Последний сезон начинаю качать. К сожалению Кураж не весь успел озвучить.
Кураж ничего не озвучивает. Кураж только переводит. А озвучивает все голоса Денис Колесников. Который стал уже т.н. "голосом" Парамаунт камеди и торчит, цуко, из каждого сериала. Достал до печёнок - в каждой бочке затычка.
Просто неимоверный сериал! Как раз помог мне в нелегкий период жизни, искала какую-нибудь комедию. И совсем не жалею, что выбрала именно этот. Сам персонаж Шелдон это просто гениальная придумка. Актер сыгравший его еще более гениальный! Бывают конечно и дурацкий юмор, но сериал мне очень нравится. Шелдовские выкрутасы это нечто!!!! КУРАЖевская озвучка, пусть в одном лице мне понравилась больше всего, очень хорошо передает особенности и индивидуальность каждого персонажа. Просто супер!
Неужели нет 5+ сезонов в нормальной озвучке? Только начал смотреть сериал, первые пару сезонов уже осилил и после новы слушать этот кураж-гундей как-то нереально. Лучше просто вообще не смотреть. Прошли времена видеокассет, где женский пол говорил гнусавым мужским голосом.
Согласен на +100500. Только вот не озвучивает Кураж ничего!
Marsianin! пишет:
Пару лет назад я писал точно также, когда начинал смотреть сериал. Кураж раздражал. Видимо фишка в плохом качестве озвучки первых сезонов, поэтому и осадок оставался. Сейчас смотреть в других озвучках даже не представляю себе. Последний сезон начинаю качать. К сожалению Кураж не весь успел озвучить.
Кураж ничего не озвучивает. Кураж только переводит. А озвучивает все голоса Денис Колесников. Который стал уже т.н. "голосом" Парамаунт камеди и торчит, цуко, из каждого сериала. Достал до печёнок - в каждой бочке затычка.
Абсолютно согласна. Очень была рада озвучке Ideafilm. Сейчас, в принципе, большинство нормально переводят. А вот от озвучки многое зависит: сериал интересный, но как же раздражал этот премерзкий Денис с его нечленораздельной озвучкой (как будто у него во рту писюн), иногда, вообще, непонятно, что он говорит - так и стала смотреть с субтитрами.
этот премерзкий Денис ... (как будто у него во рту писюн)
"Жіночко", а у вас ничего нигде не застряло? Откуда же вас столько берётся, людей, которые даже в вопросах, касающихся вкусов, своё субъективное мнение, к тому же плохо обоснованное, озвучивают как факт и истину. И даже умудряются переходить на личности или оскорбления. Фу такой быть!
Вкусы здесь ни при чем. Не хотелось обидеть Дениса (это такой порыв раздражения, когда озвучка бесит), но стоит чуть поработать над дикцией (или дело в записи голоса?). Сериал в оригинале многоголосый (женщины говорят женскими голосами, мужчины мужскими), сейчас не 90-е, а выбора долго и не было - в каком переводе смотреть. И для меня сериал не становится смешнее, если озвучивает все один мужик.
Вкусы здесь ни при чем. Не хотелось обидеть Дениса (это такой порыв раздражения, когда озвучка бесит), но стоит чуть поработать над дикцией (или дело в записи голоса?). Сериал в оригинале многоголосый (женщины говорят женскими голосами, мужчины мужскими), сейчас не 90-е, а выбора долго и не было - в каком переводе смотреть. И для меня сериал не становится смешнее, если озвучивает все один мужик.
Сериал отличный, но закончил просмотр на 3 - ем сезоне. Попытался, но не получилось. Не смог слушать одноголосый перевод. На мой вкус, стало не смешно.
Отличный сериал! Особенно в переводе Кураж-Бамбей! Как то скачал с другим переводом - не смог смотреть! Кураж-Бамбей и только! Ребята, спасибо за отличный перевод!
заметил, что отсутствие закадрового смеха после какой либо из реплик вызывает чувство дискомфорта и попытки понять, чем же эта реплика отличается от всех предыдущих, что никто не засмеялся. К счастью, это происходит крайне редко.
заметил, что отсутствие закадрового смеха после какой либо из реплик вызывает чувство дискомфорта и попытки понять, чем же эта реплика отличается от всех предыдущих, что никто не засмеялся. К счастью, это происходит крайне редко.
После весёлых первых серий в сезоне сериал опять пошёл по пути унылой семейной мелодрамы, в которую скатывался все последние сезоны. Нет уже весёлых ботанов, есть повзрослевшие учёные, со своими закидонами (как без них) , погрязшие в отношениях. Лично моё мнение, затянули этот сериал. От былого веселья не осталось и следа.
Обожаю этот сериал, первые 5 сезонов пересматривала по нескольку раз. Но нужно уметь во время остановиться, последние сезоны просто ни о чем, в таком ключе можно снимать, как мыльную оперу. Я думаю, у сценаристов нет ни малейшего представления, к какому финалу все должно придти, просто штампуют серию за серией, вытягивает всё только несравненный Шелдон...
Обожаю этот сериал, первые 5 сезонов пересматривала по нескольку раз. Но нужно уметь во время остановиться, последние сезоны просто ни о чем, в таком ключе можно снимать, как мыльную оперу. .
Сесть попой в лужу- это аккурат про IdeaFilm. Зачем они взялись за перевод ТБВ? Кураж-Бамбей им всё равно не переплюнуть...
Ну это дело вкуса! Мне Кураж не нравится, очень однообразно. Вообще не люблю одноголосый перевод, поэтому теперь смотрю только в переводе IdeaFilm !
А-ха-ха! Кураж однообразно! А-ха-ха, не люблю одноголосый! Одноголосный куражеский перевод многообразней многих многоголосых! Вы доказали, что даже не слышали его ни разу Наговариваете не зная, фу на вас!
Народ, не слушайте людей, которые не удосужились даже ознакомиться с Куражом! Кураж-Бамбей - лучшие и доказательство тому - количество скачиваний. Сравните с другими - на порядок меньше у Айдеи и других! Только Кураж, только Бамбей! - вот лозунг для многих сериалов, озвученных на этой студии.
Сесть попой в лужу- это аккурат про IdeaFilm. Зачем они взялись за перевод ТБВ? Кураж-Бамбей им всё равно не переплюнуть...
Ну это дело вкуса! Мне Кураж не нравится, очень однообразно. Вообще не люблю одноголосый перевод, поэтому теперь смотрю только в переводе IdeaFilm !
А-ха-ха! Кураж однообразно! А-ха-ха, не люблю одноголосый! Одноголосный куражеский перевод многообразней многих многоголосых! Вы доказали, что даже не слышали его ни разу Наговариваете не зная, фу на вас!
Какие то странные выводы вы делаете!! Я несколько сезонов смотрел в переводе "Кураж бомбей", так как других переводов не было, но теперь он есть и я с удовольствием смотрю в переводе IdeaFilm, он гораздо лучше! А "Кураж" очень однообразен, хотя видно, что парень старается, но выше головы не прыгнешь! Смотрел, в переводе "Куража" сериал "Все ненавидят Криса" и там у него всё те же самые интонации! Всё время путал, что же я смотрю за сериал! К сожалению, другого перевода не было!
Народ, не слушайте людей, которые не удосужились даже ознакомиться с Куражом! Кураж-Бамбей - лучшие и доказательство тому - количество скачиваний. Сравните с другими - на порядок меньше у Айдеи и других! Только Кураж, только Бамбей! - вот лозунг для многих сериалов, озвученных на этой студии.
У "Куража" скачиваний больше, так как он начал переводить этот сериал первым и у него не было конкурентов! Так, что не слушайте фанатов "Куража", качайте с нормальным, многоголосым переводом, он гораздо лучше!
Народ, не слушайте людей, которые не удосужились даже ознакомиться с Куражом! Кураж-Бамбей - лучшие и доказательство тому - количество скачиваний. Сравните с другими - на порядок меньше у Айдеи и других! Только Кураж, только Бамбей! - вот лозунг для многих сериалов, озвученных на этой студии.
У "Куража" скачиваний больше, так как он начал переводить этот сериал первым и у него не было конкурентов! Так, что не слушайте фанатов "Куража", качайте с нормальным, многоголосым переводом, он гораздо лучше!
Какая разница, что там было раньше, сейчас - раздача с переводом от Куража выходит с огромной задержкой, почти на неделю позже, чем от других студий, и всё равно люди ждут и качают КуражВы пытаетесь отрицать очевидное: Кураж популярен и нравится народу; объясняя это тем, что когда-то там, десять лет назад, он первый начал озвучивать. Чушь! Озвучка от Куража - объективно лучшая и народ доказывает это тем, когда ждёт лишнюю неделю и качает именно её. Если вам не нравится - это ваше мнение, оно имеет место быть и вы имеете на него право, но не надо пытаться занижать труд талантливых людей, который нравится многим, зачем вам это? Я же не пытаюсь доказать какой плохой перевод от Айдея, а вот вы Кураж поливаете грязью. Ещё раз: не нравится - не качайте и не слушайте, всё очень просто.
Кураж, вы лучшие! Долгих лет вашей студии и многих проектов!
Бывают же упёртые, ограниченные, люди которые однажды посмотрев в переводе "Куража" будут брызгая слюнями, доказывать, что лучше ни чего не бывает! А ведь бывает!! У "Куража" всё однообразно и перевод не точный, поэтому его ни когда не смотрю!
Уже много лет пытаюсь понять, что за штука висит в квартире Шелдона и Леонарда на стене. напротив входной двери недалеко от 3-д модели молекулы. Издалека похожа на полку для компакт дисков, но вот в последней серии (s10 e20) ее показали с близкого расстояния - не полка, похоже на набор больших резисторов , закрепленных друг над другом на металлической шине. Может есть какие догадки, что это?
В свое время, я начинал смотреть ТВВТ в прекрасной многоголосой озвучке и, помню, отсмотрел в ней аж 3 первых сезона, пока не выяснил наконец, что это за такая популярная озвучка от КБ, о которой все говорят
Уже много лет пытаюсь понять, что за штука висит в квартире Шелдона и Леонарда на стене. напротив входной двери недалеко от 3-д модели молекулы. Издалека похожа на полку для компакт дисков, но вот в последней серии (s10 e20) ее показали с близкого расстояния - не полка, похоже на набор больших резисторов , закрепленных друг над другом на металлической шине. Может есть какие догадки, что это?
Это панель с предохранителями, по типу наших пробок.
Отличный сериал! Особенно в переводе Кураж-Бамбей! Как то скачал с другим переводом - не смог смотреть! Кураж-Бамбей и только! Ребята, спасибо за отличный перевод!
Одноголосный куражеский перевод многообразней многих многоголосых! Вы доказали, что даже не слышали его ни разу 
Вы пытаетесь отрицать очевидное: Кураж популярен и нравится народу; объясняя это тем, что когда-то там, десять лет назад, он первый начал озвучивать. Чушь! Озвучка от Куража - объективно лучшая и народ доказывает это тем, когда ждёт лишнюю неделю и качает именно её. 
Бягу заливать
