hercules3000 пишет:
0 по кельвину это -273 по цельсию самая низкая температура во вселенной. а переводчик имеет в виду что температура 30 по кельвину,но не минус потому что минус по кельвину не бывает. и получается что у них там температура -243 по цельсию что логично. а переводчик индюк и вообще фильм слабенький малобюджетный но не полная какашка посмотреть стоит , хотя бы батанам и думающим людям
Нет, на самом деле нет тут никаких кельвинов. Неужели вы реально думаете, что в мезосфере может быть температура близкая к абсолютному нулю? согласно википедии температура мезосферы -70 - -80 градусов по цельсию. Ошибка закралась в переводе из фаренгейтов в цельсии. Так как в фильме используются фаренгейты, переводчик переводил их в цельсии налету. Об этом говорит самый первый кадр фильма. Только вот 140F = 60C, в то время как -140F = -95,5C. Видимо переводчик об этом не знал и ошибка тянется через весь фильм. 27F = 80,6С, следовательно -80,6F=-62,5C.