перевод главной героини отвратительный,глухой голос ,не разобрать слова.Все остальные нормально, а эта всё портит...
Да уж, не могли нормальный голос для Макс подобрать
, на ней весь сериал держится..Когда ж проф. перевод
Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Две разорившиеся девочки
Сериалы: Две девицы на мели / 2 Broke Girls (2011) Подробнее
Комедия о двух девушках, которые работают официантками в забегаловке, и которых объединяет общая мечта — открыть успешный бизнес. Конечно, как только они найдут деньги для этого. Колкая, знающая жизнь Макс работает на двух работах только чтобы свести концы с концами. Одна из этих работ — ночная смена в ретро-закусочной Вильямсбург. Утонченная Кэролайн — бывшая принцесса с трастовым фондом, которой настолько не повезло, что волей-неволей пришлось стать официанткой.
Love is blindness
Да уж, не могли нормальный голос для Макс подобрать
, на ней весь сериал держится..Когда ж проф. перевод
сериал классный, подстать друзьям или 2,5 человека. Смотрю с удовольствием, по 10 серий за раз, не могу оторваться))) рекомендую.
А почему 2 сезон с озвучкой Paramount не качается? Постоянно ошибка появляется в торренте Системе не удается найти указанный путь (Write to disc). Я уже и в другую папку пробовал закачивать и просто в корень диска, а толка никакого... Видимо сам торрент с ошибкой
fedor84
Нормальный торрент, проверьте диск на ошибки.
Нормальный торрент, проверьте диск на ошибки.
Озвучка 3го сезона F-TRAIN нормальная? Подскажите пожалуйста
Love is blindness
Озвучка 3го сезона F-TRAIN нормальная? Подскажите пожалуйста
Вцелом нормальная, но Макс они ужасно озвучили. Но это лучше чем ничего, смотреть можно.
Я все время их озвучку смотрю. мне нравится)) Главное одноголосный не включать.
Может кто-то знает когда ждать перевод 3 сезона от Парамаунт? и ждать ли его вообще?
Может кто-то знает когда ждать перевод 3 сезона от Парамаунт? и ждать ли его вообще?
Два месяца назад обещали, что озвучат, но сами не знали, когда это будет. Попросили потерпеть. Вот я до сих пор и терплю. Надеюсь, конца сезона дождутся и купят права.
и сколько теперь ждать последние две серии?((
По законам жанра эти разорившиеся девочки к концу 3 сезона должны были добиться материального благополучия, иначе зачем такое название?
По законам жанра эти разорившиеся девочки к концу 3 сезона должны были добиться материального благополучия, иначе зачем такое название?
broke (brōk)
v.
1. Past tense of break.
2. Nonstandard A past participle of break.
adj. Informal
1. Bankrupt. - неплатёжеспособный, несостоятельный, обанкротившийся
2. Lacking funds: "Following the election, the Democrats were demoralized, discredited, and broke" (Thomas P. O'Neill, Jr.)
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company.
Правильней все же перевод "Две девушки на мели"
Блин, пожалуйста, запретите Трина Дубовицкая озвучивать, что либо это взрыв мозга! хуже я еще не слышал. А сериал классный.
Уже есть 5 серий 3 сезона озвучки от Парамаунт. Добавьте пожалуйста :ззз
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 2. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011