А бабайка жив вообще? судя по скорости перевода -нет)

А бабайка жив вообще? судя по скорости перевода -нет)

Скорость перевода напрямую зависит от скорости финансирования.

Чувствую, сто раз околеешь, прежде чем дождешься)

ВКонтакте уже выложили 5 серий 2-ого сезона с субтитрами. кому не терпится - можете посмотреть ))
но хочется дождаться нормального перевода...
даже странно, почему этот сериал "впал в немилость" у переводчиков? другие сериалы переводят максимум в течение недели после выхода серий.
ведь сериал отличный!! ждем-с

издевательство какое-то чтобы такой сериал и не переводить уже забыл когда посмотрел первую серию((

Кинули собачке кость.а мясо нету. Когда будет продолжение сериала? ЖДЁМ

Не знаю как остальным,но всё же мне сериал совсем не понравился,правильно говорят за рубежом в такое время один разврат и царил

Не знаю как остальным,но всё же мне сериал совсем не понравился,правильно говорят за рубежом в такое время один разврат и царил

реальность всегда сурова

Интересно, кто-нибудь знает, во 2-м сезоне снимали дальше 1-й серии? А то я в нете так ничего и не накопал.

Этот не смотрел, а американский вариант понравился .

люди, помогите. где кнопка скачать в этом торренте?

poluninvova
торренты не доступны для скачивания из-за требования правообладателя.

Этот не смотрел, а американский вариант понравился .

А какой это американский? Может быть канадский, совместно с Ирландией и Венгрией?

Ну наконец-то досмотрел сериал в "человеческом" переводе - отлично получилось и "до конца" довели, не чета их коллегам из Канады.

Liprewas пишет:

Не знаю как остальным,но всё же мне сериал совсем не понравился,правильно говорят за рубежом в такое время один разврат и царил

реальность всегда сурова

Думаю сегодня разврата не меньше. Взять даже недавние иски. Не вспомню точно, но в последнее десятилетие. Иски от мальчиков ( уже мужчин ) которые жили и воспитывались в Католических или Протестанских,или Англиканских школах. Вообще по моему мнению обет Цалибата ,какая то глуппость. В Правлславной Церкви этого нет. А есть, Поп и Попадья имеющих своих детей,более того в царские времена это могло передоваться по наследству. Т.Е. Мальчики Батюшки с Матушкой принимали постригание. А, если честно, сегодня мне кажется нет уже истинно верующих и пропаведующих, как учил Христос. Начиная с первого крестового похода, уже тогда поперались основные заветы Христа. И я разочаровался в религии. Одно определенно могу сказать о себе. Пусть я и крещенный,но по духу для меня Буддийская Вера самая близкая и не выволенная в крови ( Сарацинов или Иудеев и пр.)