Impact пишет:

КапелькаЯ пишет:

а хоть какой-нибудь торрент есть с дублированными песнопениями?

Нет, и скорее всего не будет.

походу не нашли кого заставить все это спеть

Не совсем верно. Покупая новый альбом, например, Мадонны, вы же не ждете, что услышите русский дубляж . Такая же история с мюзиклами: слова переводятся, а песни нет, например, Призрак Оперы, Мулен Руж, Через Вселенную. Мюзикл, это по большей мере музыкальный жанр, чем киношный, отсюда такой перевод: слушаем оригинальные голоса.

woin12 пишет:

Impact пишет:

КапелькаЯ пишет:

а хоть какой-нибудь торрент есть с дублированными песнопениями?

Нет, и скорее всего не будет.

походу не нашли кого заставить все это спеть

Не совсем верно. Покупая новый альбом, например, Мадонны, вы же не ждете, что услышите русский дубляж . Такая же история с мюзиклами: слова переводятся, а песни нет, например, Призрак Оперы, Мулен Руж, Через Вселенную. Мюзикл, это по большей мере музыкальный жанр, чем киношный, отсюда такой перевод: слушаем оригинальные голоса.

Фильм ещё не смотрел,но всегда перед тем,как качать читаю комменты.И вот первый же вызвал у меня возражения.Нет,в том смысле,что Мюзикл это отдельный жанр никаких возражений.Только в переводе,в упомянутых Мюзиклах Призрак Оперы,Муллен Руж,Эвита.Да слушаем оригинал,но во всех выше перечисленных есть к песням титры.Тем более они нужны,если без понимания текста песен зависит понимание всей картины в ЦЕЛОМ.Так что,поставил на закачку с риском,вдруг и правда окажется,что перевод песнопений скажет о себе(скорее покажет)что непонимание их,не даст в полной мере понять всю картину.Книгу читал,фильм с Лиам Нисоном смотрел,но этот ждал и очень хочу насладиться всем вместе взятым фильмом.

А вот я и не понял.Какого дублежа хотела КапелькаЯ.И влез как в пословеце по пэрэд батько.Ну,чтож и На старуху бывает проруха,как говорил друг нашего Друга Остапа Бендера,Коля Остен-Бакен.Титры то!!!Есть!!!И это ОТЛИЧНО.Более и желать нечего,а дубляжа песен Ф.Киркоровым или еще кем бы-то нибыло.Думаю не сделало бы фильм лучше.Если с чтением беда.......Так это отличная возможность подтянуть,свое скорочтение(есть стимул)

А мне очень понравилось. И это не смотря на то, что я мюзиклы, в принципе, изначально не люблю. Было любопытно посмотреть, за что Энн Хэтэуэй Оскар получила. Вот, удостоверился, что она действительно его заслужила. Обалденно сыграла! В каких-то местах даже на повтор ставил.
По-моему, играть роль и при этом петь - сложнейшая задача.
Фильму твердая 4.

Ждал дублежа, а оказывается здесь он практически не нужен - поют всю дорогу . Лучше с субтитрами смотреть - без них многое непонятно!!!

Ради концовки только стоит посмотреть. гетдаун...гетдаун...

хорошая история, только не ожидала, что все 2,5 часа придется читать субтитры! а так фильм отправлен в коллекцию мюзтклов.

А вот я и не понял.Какого дублежа хотела КапелькаЯ.И влез как в пословеце по пэрэд батько.Ну,чтож и На старуху бывает проруха,как говорил друг нашего Друга Остапа Бендера,Коля Остен-Бакен.Титры то!!!Есть!!!И это ОТЛИЧНО.Более и желать нечего,а дубляжа песен Ф.Киркоровым или еще кем бы-то нибыло.Думаю не сделало бы фильм лучше.Если с чтением беда.......Так это отличная возможность подтянуть,свое скорочтение(есть стимул)

нет уж, спасибо,я люблю наслаждаться фильмом, пейзажами, костюмами, актерами....и тд и тп, а не напряженно пялиться вместо этого 90% 3х часового фильма вниз экрана. Ничуть не принижаю достоинств фильма, просто из-за субтитров лично мне их сложновато оценить....касается совершенно любого фильма

Всетаки я не понимаю, зачем писать "полное дублирование", если оно нифига не полное. Скачал блин 40 гигов, жаль сразу комменты не посмотрел.

Шикарнейшая вещь. Очень давно не снимали чего-то столь же качественного. Все на высоте: актеры, декорации, музыка. Для некоторых отписавших по поводу дубляжа: учите английский, потому что подобные вещи надо смотреть только в оригинале.

Не любитель я мюзиклов , но этот меня очень поразил все на высшем уровне.
В коллекцию и 5+.

В целом, картина понравилась со всеми сопутствующими эпитетами: «грандиозно, блестяще, эмоционально, красиво, сильно» и т.п. Бурлящие страсти сжимают сердце, героиня Энн Хэтэуэй выжимает скупую мужскую слезу, дуэт Картер-Коэн потешны как никогда!
Но смутил один момент (сорри за занудство). Мне показалось, что выбранная форма мюзикла не пошла на пользу. Пение имеет свои традиции и правила. Тот же «Призрак оперы» не все могли по достоинству оценить из-за «шероховатостей» вокальных данных. В «Отверженных», как бы ни старались петь актёры, им ой как далеко даже до «Призрака оперы». «Сейчас модны телешоу, в которых актеры поют, певцы катаются на коньках и танцуют все. Интересно наблюдать, как известные люди занимаются не тем, что умеют хорошо, и так вот рекламируют дилетантизм, свойственный многим сферам, не только искусства. Мы смотрим на пение актеров в фильме, как на цирковые номера - собачки считают, медведи ходят на передних лапах, а Хэтэуэй и Кроу еще и поют - вот, молодцы какие!» Повторюсь, фильм в целом понравился, но лучше бы он был снят по классическим канонам мелодрамы, без оперно-водевильных «напрягов».

Под впечатлением! Было замечательно увидеть любимых актеров в новом амплуа, но соглашусь с Окунинуси "«шероховатости» вокальных данных" портят впечатление. Это ведь мюзикл, а не шоу. Поэтому до коллекции не дотягивает.

Я очень люблю мюзиклы, но этот показался немного скучноватым, хотя актеры потрясающие

Не тому фильму дали оскар к сожалению...О вечном и силе духа.

мне очень понравился фильм- мьюзикл. Сильная работа

Великолепный мюзикл! Давно я не получал таких сильных эмоций и впечатлений от просмотра фильма. Режиссер Том Хупер явно постарался, спасибо ему за это.
Хью Джекман превзошел все мои ожидания, он проявил свой актерский талант на все 100% и доказал что является актером высшего ранга. Очень понравилось как Рассел Кроу спел песню на крыше храма. Потрясающий фильм. Рекомендую!

Классный Мюзикл. Талантливо, очень даже.

Очень хороший мюзикл, давно ничего не снимали в таком жанре!...Смотреть строго оригинал или русские субтитры, иначе испортите антураж картины!..Актёры здесь поют прямо на съёмочной площадке и довольно хорошо, и при этом они не певцы!..Вот нашим бы фанерным бездарностям, типа всякий фабрик звёзд и прочей лабуды, поучиться бы так петь - певуны хреновы!..А фильму...
Оценка: 5

Не могу поставить ни + ни -. Сильно впечатлили Джекман и Хэтэуэй. Первые кадры фильма привели в восторг, задали атмосферу и обнадежили, но примерно через час потерял всякий интерес, досмотрел, только чтобы знать что к чему. Раздражало то, что персонажи частенько напевали свои реплики. Получалась незарифмованная обрезанная со всех сторон песня. Лучше бы такие моменты обыгрывали в стихах. К сожалению надежд не оправдал, но побудил прочитать роман. ))

P.S,

Мулен Руж по прежнему остается величайшим, на мой взгляд, голливудским мюзиклом.

повторю фразу которая прозвучала ниже с самого начала первой минуты я понял что фильм супер но дальше мне он нравился все больше и больше с каждой песней и так целый фильм для меня это бомба потому советую любителям такого рода кино.
меня не удивило что пел Хью Джекман и другие потому что я знаю что они могут петь но поющий ГЛАДИАТОР ( Рассел Кроу ) я ошалел не знал что он еще и на это способен.

Не являюсь любителем мюзиклов,но всё же если сравнивать с одним из любимых "Унесенные ветром" проигрывает постановка,лучше бы сняли фильм по роману на мой взгляд

хоть не являюсь я фанатом мюзиклов, но это просто чумаааа, даже не столько как мюзикл, сколько как великолепная драма, я просто в восторге, понравилось настолько что через недельку другую пересмотрю обязательно, хэтэуэй просто красавица, поет шикарно, джекмэн и кроу тоже красавцы, хотя играют лучше чем поют
советую всем без исключения

Лучший мюзикл! Вызывает большое уважение то что актеры пели в живую, и спели очень даже хорошо.
Шедевр!

Очень сильный мьюзикл, отличный состав актёров. Смотрел и переживал. Очень рад, что были только субтитры. Проделана огромная работа-играть и петь очень тяжело! Отличная драма!!! В коллекцию вместе с Молен Руж) 10/10

Думаю все останутся довольными , новые впечатления обеспечены у Рассела шикарный голос

Потрясающий мюзикл, в восторге от просмотра Такой накал эмоций...просто невероятно! Пробирало до мурашек Даже не ожидала, что так понравится! С удовольствием буду пересматривать. Актёры выложились на 100%. Сыграли и спели великолепно. Особенно, поразила Энн Хэтэуэй, раньше она меня раздражала, но в этом фильме я впервые поверила в её игру. Молодчинка, заслуженно Оскар получила!

Фильм просто безумно понравился.Актерский состав отличный,очень хорошо показали эмоции героев.

шикарно!!!!!не любитель мюзиклов, но тут песни как-раз к месту-передали все чувству героев!!как классно поет Хью Джекмен и Рассел Кроу!!!!!нет слов-крут фильм

Сильно сделано, трогает до глубины души, может конечно это зависит от настроения, с которым смотришь фильм, но я пол фильма прорыдала. 5