Только что посмотрел.Нереально держит в напряжении,местами как в ужастиках глаза закрывал.Думал сейчас как выскочит,как выпрыгнет)))) Концовка просто невероятная.Вообще даже предположить такого не мог. Фильм смотреть однозначно!

Нормального перевода не ждать?

Очень даже не плохо...не предсказуемый конец полагаю.. всегда и всем по нраву, однозначно рекомендую к просмотру, не смотря на одноголосный перевод

У меня всего один вопрос к зрителям!!! - Как Вы можете смотреть фильмы вот с ТАКИМ переводом? Одноголосная озвучка ужасна сама по себе как факт. Но ведь некоторые хоть чуть-чуть стараются! ТУТ же меня хватило секунд на сорок после первого "произнесенного" слова... ГНУСАВЫЙ БРЕД ОБКУРЕННОГО ОЛЕНЯ

У меня всего один вопрос к зрителям!!! - Как Вы можете смотреть фильмы вот с ТАКИМ переводом? Одноголосная озвучка ужасна сама по себе как факт...ГНУСАВЫЙ БРЕД...

Не знаю как другие, а у меня к подавляющему большинству таких озвучек иммунитет ещё со времён видеосалонов! Порой, как услышишь какого-нибудь очередного "простуженного" с забитым носом - такая ностальгия!

У меня всего один вопрос к зрителям!!! - Как Вы можете смотреть фильмы вот с ТАКИМ переводом? Одноголосная озвучка ужасна сама по себе как факт. Но ведь некоторые хоть чуть-чуть стараются! ТУТ же меня хватило секунд на сорок после первого "произнесенного" слова... ГНУСАВЫЙ БРЕД ОБКУРЕННОГО ОЛЕНЯ

А есть альтернатива? Вообще-то есть: учить испанский, и вперёд - к оригинальной озвучке. Ну а как быть незнакомым с языком "кабальеро"... ведь фильм-то шикарный на самом деле... вот и приходится довольствоваться тем, что есть.

озвучка не кудышняя.фильм класс

Observercat, мне бы такой иммунитет не помешал уж точно, но увы...
дядя женя, с такой озвучкой по-любому задумаешься об изучении языка! В том то и дело, что фильм (по комментариям и оценке) скорее всего хороший, но лично я его оценить по достоинству не смогу (именно из-за обсуждаемой причины)...

Да, лихо закрутили. Лично

Крутой фильм!

Смотрите!!

Отличный фильм! Однозначно в коллекцию! Фильм держит в напряжении. Персонажи хороши, очень рельефные получились. Ближе к концу кажется, что наступила развязка и она банальна, наступает легкое разочарование, а потом БАЦ и совсем неожиданный финал! Перевод кстати вполне терпимый, мне лично вообще закадровый больше по душе, чем дубляж - приятно слышать интонации голосов актеров. Хотя многоголосый был бы получше, чем одноголосый. От меня 5+

только высший балл просто класс

Хороший детективный триллер, интрига до конца не теряется.

Ох и завернули, хрен догадаешься Хороший детектив, 8 из 10

Озвучка конечно полная ж..., а так фильм не плохо закрутили, не думала что Испания может снять такой фильм

Озвучка конечно полная ж..., а так фильм не плохо закрутили, не думала что Испания может снять такой фильм

Вот так выстрел! Дык у испанцев же как раз много чего хорошего. Просто вы мало видели вероятно. Банально те же Приют, Репортаж и т.д.

Вроде всё хорошо (не считая перевода), но одна деталь как можно , возможно это не точность перевода и она просто узнала это позже. А в целом фильм понравился, держал напряжении и смотрелся на одном дыхании, но пересматривать думаю будет скучно.

Зачем - такие сложности , озвучка - полная фигня ( гробит и без того убогий фильм ) смысл - поймешь, лишь в конце ( когда выслушаешь рассказ) ,а так смотришь и не понимаешь !
Фильм на раз !
P.S. Модераторам -
исправьте описание фильма : охранник не погиб !!!

и снова зачётный испанский фильм. с офигенным удовольствием посмотрел . бесполезно что-то предугадывать . правда для разового просмотра, ведь во второй раз тайн уже не будет. как в детективе. 5 баллов, испанцы красавцы как всегда

amerikanets
Исправили, спасибо.

а почему фильм попал в категорию "детский"

а почему фильм попал в категорию "детский"

по ошибке, исправили.

Глупо, тупо и нелепо. Собрали в кучу всё что уже сотни раз обыгрывалось в кино, ни свежей фантазии, ни нового воображения. Кому понравилось - извините.

Сюжет не нов, но исполнение отличное, снят качественно. Мне понравился, интрига есть, от меня 4+ из 5. Смотрите, не пожалеете.

Посмотрел. Закручено хорошо. Развязка неожиданная. Советую посмотреть любителям детективов и триллеров.

Фигня полнейшая

Супер фильм

Не верьте хвалебным отзывам, я эту лоховскую шляпу выдержал минут 5, он может и интересный и закрученный, ну тогда давайте со причислим миллион закрученных русских сериалов и скажем, что это сильные фильмы. Фильм однозначно даже рядом не похож на качественный голливудский продукт, а в напряжении может держать и сериал, так что когда пишите отзыв, пишите по существу что ли.

Хороший детективный триллер, понравился. Зря его не дублируют.

Хороший фильм, не предсказуемый. ))) Подобное лечится подобным, одно зло лечится другим злом

Это браво! Закрутили лихо. Мне фильм понравился.

Всех бы так наказывали, мир бы чище был.

Ну надо же Испанцы удивили, так удивили, такой классный триллер сняли, что два часа показались минутами, этот фильм так затягивает, что оторваться просто не возможно, а сколько всего намутили, весь фильм строил догадки, две параллельные линии, а оказалось всё вообще не так как я предполагал, супер!
100 из 10.

очень понравился
смотрите-не пожалеете

вот удивили так удивили. по началу фильм казался скучным и якобы понятным сразу. в середине фильма сложилось четкое мнение о концовке фильма, но не тут-то было. советую к просмотру

Перемудрили..Чересчур идеальный план..А по сути-наивная мутота !

сюжет конечно закрутили так закрутили. Классный кин 10+
Почему на него нет дубляжа???

Отличный детектив.И,действительно,почему нет дубляжа на него? Давай дубляж и в коллекцию

да, уж. лихо закручено!

Тот случай, когда "начали за здравие, а кончили..." известно как. Причём и в прямом и переносном смысле.
Когда смотрел - получал удовольствие, но концовка, на мой вкус, испортила всё впечатление. Почувствовал себя обманутым, ощущение как-будто не дали того, что обещали. Но, вообщем, на 7/10 наработали. (Минус 3 за перекрученный сценарий)

Классный триллер! Чрезвычайно понравился!
Где б ещё таких раздобыть?!

Хорошее кино! Неожиданная концовка

Классный триллер! Чрезвычайно понравился!
Где б ещё таких раздобыть?!

Посмотри "Невидимый Гость" этот же режиссёр снимал

Да... вот это фильм так фильм! Однозначно рекомендую!

NinelSOL пишет:

Классный триллер! Чрезвычайно понравился!
Где б ещё таких раздобыть?!

Посмотри "Невидимый Гость" этот же режиссёр снимал

Благодарю, скачиваю

Испанцам в кинематографе и до американцев и до нас как до луны. Сюжет высосаный из пальца. Даже для детектива и триллера переигранность просто зашкаливает. Такие дешёвые триллеры америкосы снимали на заре своего кинематографа. Неинтересный и пройденный сюжет ещё лет 20-25 назад. Перевод просто идиотский, причем на всех раздачах. 2 балла из 10.

Озвучка ужасна!
Где то похожее уже смотрелось и не раз!
Фильм проходной!

Испанцам в кинематографе и до американцев и до нас как до луны. Сюжет высосаный из пальца. Даже для детектива и триллера переигранность просто зашкаливает. Такие дешёвые триллеры америкосы снимали на заре своего кинематографа. Неинтересный и пройденный сюжет ещё лет 20-25 назад. Перевод просто идиотский, причем на всех раздачах. 2 балла из 10.

До вас ,это до кого? Надеюсь вы из Великобритании,едь если вы из РФ , то должны понимать что мы снимаем один шлакошлак,которому конца и края не видно

Незнаю к чему такие плохие коменты, фильм реально зацепил, может просто из неожиданости что испанци, но я на это необращал внимание а просто смотрел, фильм оказался непредсказуем и держал в напряжении до конца , концовка вообще супер, но сразу скажу возможно это только для особо глубоких людей, так что если вы ищете екшена то вам мимо..

Этот замечательный и интригующий фильм из разряда тех-которые смотришь не отрываясь,чтобы не упустить ни один момент. Очень хороший детектив,триллер! Порадовали испанцы. Понравился на все-сто!