задумался: смотреть ли 4й сезон или нет.
Дважды начинал смотреть сериал и дважды бросал.. потом все же посмотрел сразу 3 сезона, благо - фоном шел. Первый сезон - есть идея (безусловно - чужая - см оригинал), крайне средненькая игра актеров и... все... Второй сезон - очень надеялся. что выправят сценаристы и актеры всю картинку (включая диалоги), но не сраслось.. Третий смотрел просто по привычке... концовка 3-го сезона заставила задуматься - чтобы я хотел сделать со "сценаристами". Пришел к выводу, что утопил бы их в деревенском сортире. на большее они не способны...

Programmer001 пишет:

Посмотрел пока 3 серии. Начали хорошо. Но обычно такие сериалы тухнут ко второму сезону. Только качайте с нормальным переводом, а не Байбако. Как я их не люблю. Там всего-то 3-4 переводчика, с надоевшими узнаваемыми голосами и противным говорком-акцентом. Так говорят люди, которые 20 лет за границей живут и уже забывают русский.

Вы каждый раз пишете про акцент. Могу Вас просветить. Этот противный акцент украинский. 99% фильмов переводят украинцы. Странно, что это кому-то еще не понятно. У русских, живущих за границей акцент совсем другой.

Брателло, ты серьёзно?? Ты уже и сюда этих "противных и ненавистных украинцев" приплёл за уши?? Кого ТЫ можешь просветить, када твои мозги уже давно промыты еврейским итальянцем по кличке вечерний мудозвон или киселёвым превратившим твои мозги в кисель на 99%?))
Сильно же ты возвысил долю украинских переводчиков (или озвучивающих или 2 в 1) во всём объёме перевода прям до максимально возможного, чтобы не писать 100% иначе бы тогда палёно было..., а так то 99% украинских переводов и все с "противным акцентом" - это прям правдоподобно просветил, как светилО!!!
Ты имел ввиду вообще из всех фильмов и сериалов у нас в России мы смотрим с украинскими переводчиками? Ну тада респект им, нашему братскому народу, и уважуха иначе бы вообще только 1% фильмов с переводами смотрели....)))
А где же наши тада великие переводчики? неужели у нас никто не может перевести во всей России, нету образованных или все эти фильмы и сериалы переводятся за границей и в 99% украинскими переводчиками и потом уже переведёнными попадают в Россию? Просвети, светило!
Подскажи, чтобы мы уже до конца просветлёнными были - и со всех языков мира украинцы переводят, а наших переводчиков нет или только с определённых или может переводят, но отдают всё равно украинцам, чтобы они бесили таких, как ты своим "противным акцентом"?)))
А когда у нас по ТВ показывают заграничные сериалы или на сайте тут скачиваем с переводом, допустим, от НТВ или ТВ3 и др., там тоже "противные украинские" голоса и каналы под своим именем присваивают их перевод и озвучку?))
Ладно, надоело уже твой бред обгладывать - просвечу тебя: ты с промытой коробкой в попытках нелепо и смехотворно демонизировать украинцев (не удивлюсь, если ещё и за бабки) по примеру своих вечерних карманных мудозвонов опускаешь и унижаешь свой же народ и свою же страну...Аминь, брат, бог любит тебя!!!

Не лень было этот "шедевр" писать? Все, что у нас по ТВ и центральным каналам переводят русские или другие, у которых акцента нет. Украинцам меньше платят, поэтому да больше 90% скачиваемых здесь фильмов переводят они. Спасибо им за это, хоть акцент противный. Вы скорее всего дальше своего урюпинска не выезжали, поэтому не понимаете происходящего вокруг. Впутывать сюда политику это глупо и неуместно.

Говоришь другие кроме русских у которых акцента нет переводят, но обязательно НЕ украинцы? То есть по-твоему только у украинцев свободно владеющих русским языком есть акцент, да ещё и противный твоему нежному слуху, который ты определяешь, как украинский, а у других нет акцента, которые не русские и не украинцы???)))))))
Да что ты мать его такое вообще несёшь то в угоду дегенеративному суждению, чтоб хоть как-то укусить украинцев???)))
Да скажи какие переводы именно от украинцев или почти все, раз 90%?
Я думаю, что где платят - там обычно платят всем одинаково, а не разыскивают именно украинцев, чтобы заплатить поменьше...))
Противный - это недомозг нашего ватника, который вот именно ни хрена не понимает, что в мире творится, кроме как по высерам соловьиного помёта или сочиняет от "великого ума" то, как бы ему хотелось в его влажных мечтах...))
Да это и есть политика и националистический негатив к тому народу, к которому по нашему карманному ТВ пытаются вызвать агрессию и ненависть наши вечерние мудозвоны в своих ..здун-шоу для одэбильнивания нашего брата