Божечки! вот это серия!.....давааай Декс

Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина
Добавлена 4-6 серия

Внимание!Присутствует в изобилии ненормативная лексика!
Ну а как же без этого:) "По-матушке" в Декстере-это уже святое

мувк
А Вам в голову не приходило, что еще не все посмотрели новые серии? Так зачем писать такие вещи?

Fimki
Цитируя то, что по вашему является спойлером, вы в итоге поступаете точно так же, как и тот, кому делаете замечание.

Если хотите указать на спойлер какого-либо сообщения, достаточно выделить Ник этого пользователя.

Ави раздачу дайте Мкв Уже утомило на компе влом смотреть...

Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина
Добавлена 4-6 серия

Внимание!Присутствует в изобилии ненормативная лексика!
Ну а как же без этого:) "По-матушке" в Декстере-это уже святое

то что доктор прописал

Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Дмитрий Чепусов и Анастасия Флигина
Добавлена 4-6 серия

Внимание!Присутствует в изобилии ненормативная лексика!
Ну а как же без этого:) "По-матушке" в Декстере-это уже святое

И как перевод? Хуже или Лучше Новы? А то я тут Нове с целомудренным Лостом "изменила" на середине шестого сезона, не хотелось бы повторяться с седьмым...

AlexaTel100 ,мне этот тоже нравится,похож на Нову,но ругаются почаще и грубже.

Все опять кушают лубочный перевод, причём в варианте любительского многоголосого вообще запределье.
Не думала, что слово фак настолько вариативен Смотрю, все скушали ...
"Ё...й Иисус" от переводчиков Дебры тоже все зажували и даже не подавились. Я до сих пор в шоке..
Жду Лост, больше эсперементы с такими переводами не буду проводить. Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

Дебра так и ругается, у америкосов слово фак равное нашему слову из трех/пяти букв, а вариантов у этих слова как известно десятки, так что перевод вполне правильный.

Дебра так и ругается, у америкосов слово фак равное нашему слову из трех/пяти букв, а вариантов у этих слова как известно десятки, так что перевод вполне правильный.

Я не с кем не спорю, потому как все готовы рвать рубахи на груди и отстаивать своё право умиляться вашему любимому и (в вашем субъективном мнении) многовариативному ФАК! (я так поняла, вы настоящий эксперт по данному словечку) Не буду мешать вашей взаимной любви!

AlexaTel100 ,мне этот тоже нравится,похож на Нову,но ругаются почаще и грубже.

Пожалуй, посмотрю.

Ага,мы люди взрослые и нас "по-матушке" не напугаешь,издревле повелось,не нами придумано.смотрим.

Да, неплохой перевод, но мне все-таки голос Декстера ближе от Новы.
А сюжет просто офигеть!

Очень-очень хочется продолжения!!!

Rebornweb пишет:

Дебра так и ругается, у америкосов слово фак равное нашему слову из трех/пяти букв, а вариантов у этих слова как известно десятки, так что перевод вполне правильный.

Я не с кем не спорю, потому как все готовы рвать рубахи на груди и отстаивать своё право умиляться вашему любимому и (в вашем субъективном мнении) многовариативному ФАК! (я так поняла, вы настоящий эксперт по данному словечку) Не буду мешать вашей взаимной любви!

по каким то непонятным выводам и критериям меня поженили на слове ФАК? вы странный человек.

AlexaTel100 ,мне этот тоже нравится,похож на Нову,но ругаются почаще и грубже.

Вот негодяи!

Fimki
Цитируя то, что по вашему является спойлером, вы в итоге поступаете точно так же, как и тот, кому делаете замечание.

Если хотите указать на спойлер какого-либо сообщения, достаточно выделить Ник этого пользователя.

А ведь верно! Не подумала.

тяжеловатый сериал

по каким то непонятным выводам и критериям меня поженили на слове ФАК?

Rebornweb
Можете поцеловать невесту...простите, жену

Все опять кушают лубочный перевод, причём в варианте любительского многоголосого вообще запределье.
Не думала, что слово фак настолько вариативен Смотрю, все скушали ...
"Ё...й Иисус" от переводчиков Дебры тоже все зажували и даже не подавились. Я до сих пор в шоке..
Жду Лост, больше эсперементы с такими переводами не буду проводить. Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

Это право каждого,выбор за вами,но давайте оставим ханжество,даже монашки ругаются матком в быту,и Вы, я уверен,не исключение.Давйте уже не лукавить.Без обид.
Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Shamali пишет:

Все опять кушают лубочный перевод, причём в варианте любительского многоголосого вообще запределье.
Не думала, что слово фак настолько вариативен Смотрю, все скушали ...
"Ё...й Иисус" от переводчиков Дебры тоже все зажували и даже не подавились. Я до сих пор в шоке..
Жду Лост, больше эсперементы с такими переводами не буду проводить. Не хочу быть помойным ведром и складывать эти грязные словеса в себе уши.

Это право каждого,выбор за вами,но давайте оставим ханжество,даже монашки ругаются матком в быту,и Вы, я уверен,не исключение.Давйте уже не лукавить.Без обид.
Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Это ни что иное, как религиозный фанатизм и этот сайт не место для его проявления. Недавно в инете встретил замечательную фразу: Религия – это как пенис. Нормально, когда он у тебя есть. Приятно, если вы гордитесь им. Но, пожалуйста, не доставайте и не размахивайте им на людях. И ПОЖАЛУЙСТА не пытайтесь подсунуть его детям.
Обсуждайте фильмы

Anastasis

Недавно в инете встретил замечательную фразу

Ага, мне вот эта тоже понравилась:
Слышал звон, да не знает, где он.

Обсуждайте фильмы

Мы вообще-то это здесь и делаем, обсуждаем фильмы и их переводы.

Anastasis

Недавно в инете встретил замечательную фразу

Ага, мне вот эта тоже понравилась:
Слышал звон, да не знает, где он.

Вы любитель встревать, я это заметил. На вас и бочек не напасешься...

Anastasis
Не "любитель встревать", попрошу
Я высказываюсь когда считаю нужным.
Ну и раз на то пошло, вы выше что сделали? Вот вот, не судите и несудимы будите...ну или типа того
Просто про религию никто и не говорил, обсуждали ненормативную лексику в сериале. Ну или мы с вами читаем и воспринимаем прочитанное по разному.

Это ни что иное, как религиозный фанатизм и этот сайт не место для его проявления!!!

Во как громко крикнул!!! Оглаушил,супостат!
Я не мессия,расслабься и не бери в голову. Лучше расскажи зачем на Lulu наехал?Она,между прочим ,прежде всего женщина,а уж потом -модератор,исполняющий свои обязанности. Нехорошо,Анастасик,нехорошо,грубо.Ай яй яй.
P.S.Спасибо Lulu и AlexaTel за понимание.

Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Не вам судить, что кому воздастся...

Вспомните, сколько темных дел вы свершили...И задайтесь вопросом,не гореть ли по вашей религии вам в АДУ ?...

Перевод нормальнй, лучше чем лост, но хуже чем Нова...

сериал супер! Декстера обожаю . но вот как он терпел жену!? я сама отрава ещё та. но эта была просто язва! она была единственным , что меня раздражало...блин и за что я её так невзлюбила?! а в остальном СУПЕР!

Brodyaga пишет:

Согласен с Вами только в одном,нельзя было сюда примешивать Бога,сопрягая его в такой жуткой матерной связке.Но им воздастся за это упоминание в суе,и самой актрисе и той что озвучила эту крамолу.

Не вам судить, что кому воздастся...

Вспомните, сколько темных дел вы свершили...И задайтесь вопросом,не гореть ли по вашей религии вам в АДУ ?...

Перевод нормальнй, лучше чем лост, но хуже чем Нова...

А ты-то что встрял?Тебя спрашивали?
Я и не говорил что святой.Но и сделку с совестью не заключаю.И в кого попадёт молния которую ты нарисовал покажет время.Так что -кесарю кесарево.
Больше не собираюсь рассуждать на эту тему,бисера не хватит.

А вот и не подерётесь

И вообще закроем наверно тему матов и религии, так как сериал нравится почти всем кто его обсуждает, просто предпочтения перевода разные.
Выбор есть, это главное, смысл спорить о своих предпочтениях? Главное что бы вам нравилось.

Brodyaga