NeZLoba пишет:

Сериал классный .Интеллектуальный юмор--самый самый .А вот голос переводчика ужасен .Разочаровалась и не хотела смотреть фильм.На канале СТС лучше перевод,но вот жалко,что сериал показывали поздней ночью.

Да вы чо, люди, какой, блин, СТСперевод?!Если бы не кураж-бомбей ТБВ превратилась бы в скучнейшую пародию на сериал друзья!
Голос переводчика? Так в нем же вся соль:)
мама Говарда например шикарно озвучена)))и акцент Кутропали-просто супер.

Обеими руками за)Посмотрите СТС,это ужосс,а хорошая озвучка,на мой взгляд,-залог больше 50% успеха

просто интереса ради посмотрел несколько серий в переводе стс... Ну, материть не стану - ребята старались, но до куражбомбея им далеко, особенно до акцента Раджа и снобизма Шелдона.. И без бугагашеньки и мамы Говарда сериал УЖЕ НЕ ТОТ. Вы поняли.

22 сентября ефир первой серии 5 сез. - "Анализ рефлексов вонючки"

Этот сериал инициировал просмотр стар трека, баттлстар галактики, игры в эдж оф конан и хало, установку скайпа, изучение истории лиги справедливости, покупок на е-бэй и т.д. В общем - непревзойденный.

Добавте плиз с 1 по 3 сезон в HD формате)))

Это самый лучший сериал из всех тех, которые я видел. КУРАЖ-БАМБЕЙ самый лучший

Просто обалденный сериал!!!! Обожаю его, выжидаю каждую серию с нетерпением. Смешной до упада! Юмор настолько классный и скажу я вам совсем не тупой, порою советую этот сериал знакомым, и бывает людям сериал вообще не понравился, говорят смешного ничего не нашли, но все дело в том, чтобы его понять должно хоть что-то быть в голове, и хоть капля интеллекта. Но предупреждаю нужно посмотреть серии 4-5,чтобы почувствовать этот вкус сарказма и между героями, такое своеобразное знакомство. Желаю всем приятного просмотра!

Замечательный сериал, но озвучивание Кураж Бамбей просто убивает… Очень хотелось бы “Теорию Большого Взрыва” по версии СТС (NovaMedia) .Скажите пожалуйста будет ли добавлена версия в переводе CTC ?

kerf79
До третьего сезона пока только есть.

Да, я знаю, что до третьего сезона только есть,
их я уже посмотрела, начала 4 сезон смотреть и уже не то..... вот и спрашиваю планируют ли добавлять версию в переводе СТС.

Чупа Чупс всегда прав пишет:

NeZLoba пишет:

Сериал классный .Интеллектуальный юмор--самый самый .А вот голос переводчика ужасен .Разочаровалась и не хотела смотреть фильм.На канале СТС лучше перевод,но вот жалко,что сериал показывали поздней ночью.

Да вы чо, люди, какой, блин, СТСперевод?!Если бы не кураж-бомбей ТБВ превратилась бы в скучнейшую пародию на сериал друзья!
Голос переводчика? Так в нем же вся соль:)
мама Говарда например шикарно озвучена)))и акцент Кутропали-просто супер.

Обеими руками за)Посмотрите СТС,это ужосс,а хорошая озвучка,на мой взгляд,-залог больше 50% успеха

Многие так и не догнали сериал именно из-за озвучки СТС, в озвучке Куража он только выиграл, как и другие сериалы именно в озвучке Куража.Только Кураж!!!!

ирхен, на вкус и цвет, товарищей нет. Я прекрасно все догоняю, а вот одноголосый монотонный бубнеж нагоняет уныние и если бы не была слышна английская речь, которая дает представление об интонации монологов, смотреть вообще невозможно было бы.

Только Кураж!!!! в другом переводе нет смысла смотреть.
сериал 5+ если смотреть с переводом Кураж-Бамбей!!!!

Только Кураж!!!! в другом переводе нет смысла смотреть.
сериал 5+ если смотреть с переводом Кураж-Бамбей!!!!

не слушайте, другой перевод лучше намного!!!