не,буду нову ждать

Мда. Lost не рулит. Уж очень прилично дублируют, наверное для канала культура. Походу нова работает за идею, а не за бабло. Насчет голосов это тоже самое, что если Владимир Высоцкий запаёт голосом Борьки Моисеева(в смысле дублирования), получится однозначно не круто. И это очень мягкое выражение. Ооочень мягкое.

Я вот тоже смотрю только от новы и уже как месяц не могу дождаться 3 серии,не говоря уже об остальных!Но это единственный сериал в котором отдаю предпочтение нове,во всех остальных давно уже перешол на лост или другие,как только начались какие-то неполадки с новой!Ну а на счёт денег сдесь как раз ситуация наоборот,пока только нова берет деньги(мол хотите посмотреть с нашей озвучкой-платите)!У других пока этой тенденции не наблюдается!

Я вот тоже смотрю только от новы и уже как месяц не могу дождаться 3 серии,не говоря уже об остальных!Но это единственный сериал в котором отдаю предпочтение нове,во всех остальных давно уже перешол на лост или другие,как только начались какие-то неполадки с новой!Ну а на счёт денег сдесь как раз ситуация наоборот,пока только нова берет деньги(мол хотите посмотреть с нашей озвучкой-платите)!У других пока этой тенденции не наблюдается!

Согласен на все 100!Я тоже Нову только в Декстере,Побеге и Блудливой.Остальное:Кубик и Лост

С сайта новафильм 02 ноября 2011:
"Постараюсь обрисовать ситуацию как можно яснее. Мы с вами проходим производственный процесс по линии "Американская серия -> Русская серия". При этом развернутый технологический путь выглядит так: "Мы платим деньги одному подрядчику -> Подрядчик берется за перевод -> Перевод сдается обратно -> Мы его утверждаем -> Мы связываемся со вторым подрядчиком и отдаем ему перевод -> Подрядчик называет сроки озвучки -> Мы заключаем договор -> Подрядчик сдает серию -> Зритель смотрит серию".
На первичном этапе, как Вы можете видеть, речь о сроках не идет. Причин тому множество и основная из них - мы не планируем замещать собой ТВ. Наша цель - подготовить качественный продукт. Перевод будет находится в работе столько, сколько сочтет переводчик. Отчетность соблюдается строгая, мы следим, чтобы работа продвигалась, а не стояла на месте. В данный момент выполнен черновой драфт и идет литературная правка.
Как только серия будет сдана на озвучку появятся конкретные сроки релиза.

хотьбы тогда Нова сразу по несколько серий делали а то по месяцу каждую серию ждать не вариант

С сайта новафильм 02 ноября 2011:
"Постараюсь обрисовать ситуацию как можно яснее. Мы с вами проходим производственный процесс по линии "Американская серия -> Русская серия". При этом развернутый технологический путь выглядит так: "Мы платим деньги одному подрядчику -> Подрядчик берется за перевод -> Перевод сдается обратно -> Мы его утверждаем -> Мы связываемся со вторым подрядчиком и отдаем ему перевод -> Подрядчик называет сроки озвучки -> Мы заключаем договор -> Подрядчик сдает серию -> Зритель смотрит серию".
На первичном этапе, как Вы можете видеть, речь о сроках не идет. Причин тому множество и основная из них - мы не планируем замещать собой ТВ. Наша цель - подготовить качественный продукт. Перевод будет находится в работе столько, сколько сочтет переводчик. Отчетность соблюдается строгая, мы следим, чтобы работа продвигалась, а не стояла на месте. В данный момент выполнен черновой драфт и идет литературная правка.
Как только серия будет сдана на озвучку появятся конкретные сроки релиза.

Поживём-увидим,хотя перспектива очень призрачная.
П.С.Внимание! Перевод содержит не нормативную лексику
Уже не содержит...........

Бла,бла,бла...Почему у других нет таких проблем? Месяц переводить серию и ссылаться на качественный продукт-это уж увольте! Почему раньше всё делалось за два,три дня?Ну это так,мысли вслух!

Эх, побольше бы Декстеров в реальной жизни.... У них столько "клиентов" было бы....

Да, спортивный интерес... В каком сезоне поженились Майкл Холл и Дженнифер Карпентер и в каком развелись? И что же на них так повлияло?

Какой перевод самый нормальный? хочу посмотреть...

Какой перевод самый нормальный? хочу посмотреть...

Однозначно нова!

1 сезон просто сказка
а во втором он начал сопли жевать, рассуждать о несчастной жизни
Вообщем сидеть у окна, пить кофе, курить сигареты со вкусом ментола и думать о ней...

AleksVoloshin пишет:

Какой перевод самый нормальный? хочу посмотреть...

Однозначно нова!

спасибо

В связи с тем, что актер команды LostFilm.TV, являющийся «ведущим» голосом сериала Dexter («Декстер»), уехал на гастроли и не может находиться в студии для озвучивания Just Let Go (шестой серии шестого сезона), в этот вторник 8 ноября, «Декстера» не будет!

Это печаль...