Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Город воров
Фильмы: Город воров / The Town (2010) Подробнее
В Бостоне каждый год происходит более 300 ограблений банков. И большинство профессионалов, специализирующихся в этой области, живут в округе под названием Чарльстон общей площадью одна квадратная миля. Дуг МакРэй — один из них, но не стоит «чесать всех под одну гребенку». В отличие от большинства у Дуга был шанс на успех, шанс на то, чтобы не идти по криминальному пути своего отца. Однако вместо этого он стал фактическим лидером группы безжалостных грабителей банков, которые гордятся тем, что берут все, что хотят, и выходят сухими из воды. Единственная семья Дуга — его партнеры по преступному ремеслу, особенно Джем, который, несмотря на всю свою непредсказуемость и дикий нрав, ближе всего к тому, что Дуг понимает под словом «брат».
daz127
Да! Дебют Бена Аффлека хорош, но лучше ждите лицензию. Я ждал, ждал, но не выдержал. Посмотрел. Теперь жалею. Перевод смазал впечатление от фильма.
Трудиться - Удел Бога...
Халява - Удел Крысы...
Вера - к Счастью дорога...
Надежда - Единственный Смысл!
Халява - Удел Крысы...
Вера - к Счастью дорога...
Надежда - Единственный Смысл!
Да! Дебют Бена Аффлека хорош, но лучше ждите лицензию. Я ждал, ждал, но не выдержал. Посмотрел. Теперь жалею. Перевод смазал впечатление от фильма.
Солидарна,хоть и (проф.одноголосый). А будешь весь фильм на измене, чтобы понять:кто какую реплику произнес...
сколько можно клепать рипы с ненормальным переводом?!
Фильм неплохой,но на мой взгляд затянут,ну и концовка как то не очень.На раз сойдет
Karma:+1 / -0
Возраст:3 не указан
Сообщений: 9
Да! Дебют Бена Аффлека хорош, но лучше ждите лицензию. Я ждал, ждал, но не выдержал. Посмотрел. Теперь жалею. Перевод смазал впечатление от фильма.
Спасибо, будем ждать.
КАЧАЮ режиссёрскую версию в переводе Сербина, должна быть 100% хорошая (перевод врядли мне понравится), длиннее на 40 минут (01:50:23 - театральная, 02:30:32 - режиссёрская). Первый раз смотрел в кинотеатре (живой перевод Гоблина (Д.Ю.Пучков)) - просто ЖЖЁТ фильм, после скачал ПО ПЕРЕВОДУ Гоблина версию от Zames-а (качество отличное, перевод одноголосый нормальный) - можно смотреть, но не хватает колоритной эмоциональной интонации перевода Дмитрия Юрьевича. Перевод Сербина без цензуры, так что у кого "вянут уши" от матных слов (их там кстати мало очень) лучше смотреть просто театральную версию - тоже не пожалеете!!! Фильм однозначно ЗАЧЁТНЫЙ. P.S. хоть и поклонником Б. Аффлека ВОБЩЕ не являюсь
Соглашусь с теми, кто считает, что фильм нового ничего не несёт. Весь прикол от перевода фильма и персонажа, которого играет Джереми Реннер (где только Аффлек его откопал). Кстати, именно в кинотеатре Гоблин рассказал одну интересную деталь, которая раскрывает финальную картинку фильма!!!!!!!!!!!!!
Название города, в который собирался в середине фильма герой Аффлека уехать после всех грабительских дел (мамин город), в переводе на русский звучит как МАНДАРИН, т.е. - в конце сумка с деньгами и мандарином, думаю, догадаетесь НА ЧТО главной героине намекает.
P.S. заранее всем сказавшим СПАСИБО, говорю ПОЖАЛУЙСТА.
P.S. заранее всем сказавшим СПАСИБО, говорю ПОЖАЛУЙСТА.
Karma:+0 / -1
Возраст:Не указан не указан
Сообщений: 2
Нормальный фильм. Смотреть можно. +4
Типичный фильм про ограбление! Нечего интересного и нового!
Отличный фильм - не просто боевик, а с элементами драмы. Чем-то напомнил фильм с Микки Рурком "Пуля". Честно говоря, читая отзывы здесь, не ожидал, что фильм захватит. Не занудный, не сказочный, а просто ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ фильм... Рекомендую))
"Город Воров" и "Мальчики Налетчики" два очень похожих фильма,не понятно кто у кого идею спер,и выли практически в один день,но оба понравились 5
можно посмотреть разок,но сильно не впечатляет
Бен афлик? Да на его месте могла быть даже пепельница. Фильм ничем интересным не оказался. Разочарован, хотя знал на что иду...
Фильм классный! Правда у Гоблина через слово мат, но это терпимо.....
Фильм очень хороший,смотрел с удовольствием.Не банальный боевик,а есть элементы мелодрамы,драмы.Короче интригует и смотрится на одном дыхании.
Хороший фильм особенно концовка оценка 4+
Зачётный фильмец , правда звук немного пропадал. Смотреть раз можно
я так понял там где субтитры матерные)
"Город Воров" и "Мальчики Налетчики" два очень похожих фильма,не понятно кто у кого идею спер,и выли практически в один день,но оба понравились 5
В точку!))) Но, как по мне, понравились больше "Мальчики-налетчики". Более динамичный фильм! А вот "город воров" - медлительный, затянутый, но в целом очень даже 4+
Так всё-таки в каком файле Гоблин?
Релиз от 20 декабря 2010, но там перевод от Замеса, т.е. перевод Гоблина голосом Замеса.
когда будет дубляж в качестве?
После 24 февраля 2011 г.
Понравился,не смотря на то, что слегка затянут...
немного мутноватый слегка напрягает 3+
Зачем столько одинаковых ненужных переводов!
А.И.
Уснул я, глядя этот "шедевр"
а.и.
2 раза качала и в обоих случаях жуткий перевод, английская речь намного громче перевода... в обоих случаях удалила фильм не посмотрев=(( дайте кто-нибудь ссылку на этот фильм с нормальным переводом, плиз
silly blonde
Может вам следует поиграть с настройками звука в вашем проигрывателе?
Может вам следует поиграть с настройками звука в вашем проигрывателе?
Аффлек хороший фильм снял и сыграл тоже отлично!!! Фильм понравился ставлю 5 баллов
САНЯ
хороший фильмец ,мне понравился.+5
А когда будет 2:30 минутная версия???
достойный фильмец, Аффлек молодца!
+5
+5
Очень интересный, довольно свеженький))
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 4. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011