Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Трудности перевода
Фильмы: Трудности перевода / Lost in Translation (2003) Подробнее
В токийской гостинице маются от бессонницы двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис, прибывший в Японию для съемок, и молодая девушка по имени Шарлотта. Они знакомятся в баре отеля и решают отправиться на прогулку по ночной японской столице, ведь все равно уснуть им не удается. В ходе этой долгой прогулки они знакомятся с восточной культурой и местными жителями, попадают во множество забавных ситуаций. Япония открывается для них в совершенно новом свете, да и о самих себе американцы узнают много нового.
Трудности перевода

фильм великолепный, очень порадовал! попал под настроение, за что и получает пятак)

Le Chic фильм !
Тонкий умный изысканный
- все это относится и к Японии , где он и снимался!
Такую атмосферу фильма можно было создать только Там!
Фильм о Любви , как о Чувстве..
Браво!
10 баллов ! Спасибо!!
Тонкий умный изысканный
- все это относится и к Японии , где он и снимался! Такую атмосферу фильма можно было создать только Там!
Фильм о Любви , как о Чувстве..
Браво!
10 баллов ! Спасибо!!

снят приятно, смотришь расслабленно так, а смысл заложен так себе, поставил 4

Медленная, красивая, нежная, добрая, атмосферная лента.

Вторая половина фильма кажется слабее первой, возможно из-за того, что первая часть имела комедийные черты, вторая же стала более сентиментальной, из-за чего можно было заскучать. Япония в фильме показана прекрасно, и, как видно из оценок, взгляды на эту страну у Софии Кополлы и у обычных зрителей совпадают. Актерская игра превосходна. Снято красиво. Хороший фильм, смотрите на ночь.
ОЦЕНКА: 7/10
ОЦЕНКА: 7/10

И не комедия вроде и не драма и мелодрама с натяжкой, а какая-то сборная солянка из которой ничего серьезного в итоге не вышло. Кто-то здесь писал что это лучший фильм десятилетия, кто-то вручил фильму многочисленные награды, я лишь внесу свою ложку дегтя в эту приторную писанину: фильм, конечно, снят неплохо, красивые фоны Япония, местный колорит так сказать, неплохая игра актеров, приправленная доброй порцией слюней и соплей, а в остальном очень слабо и только для женщин. Слабые диалоги, порой совершенно несвязанные здравой логикой, отсутствие понимание некоторых моментов фильма. В общем фильм на твердую тройку с маленьким плюсом Биллу Мюррею. Смотреть рекомендую женщинам переживающим из-за любовных проблем и эмо-боям, чтобы лишний раз всплакнуть.

Я люблю этот фильм....герои, втянутые водоворотом своих жизней на обочину счастья, всё же не задохнулись в тесной системе общества, с его порой странноватыми ритуалами (может, поэтому выбор пал на Японию), и рамок семьи, которая держится лишь на детях. Порой они безропотно следуют этому жизненному расписанию, попадая в комичные ситуации, порой убегают от них, понимая, что от себя не убежишь.
Меланхолично, остроумно, красиво, с долей надежды.
Меланхолично, остроумно, красиво, с долей надежды.

Персонально присоединяюсь к каждому слову каждого положительного отзыва уважаемых собеседников. От себя добавлю: саундтрек к фильму фантастически хорош.

Очень хорошая и тонкая драма, с отличными актерами и интересным сюжетом. 5 из 5

на мой взгляд она из лучших драм.давно в коллекции.твердая 5 +

Полная муть, даже Мюррей не спас! Да он тут и не на месте, не его амплуа престарелого ловеласа. От меня 2

Dex Broun пишет:
Бессонная потерянность в гуще незнакомых звуков. Ищешь понятное, знакомое. близкое... Находишь и на душе теплее. Пять звездочек фильму.
L.de Mercey пишет:
Le Chic фильм !Смотреть было легко и приятно - одни чувства, смотрела сердцем!![]()
Тонкий умный изысканный- все это относится и к Японии , где он и снимался!
Такую атмосферу фильма можно было создать только Там!
Фильм о Любви , как о Чувстве..
Браво!
Вселенная обретает смысл лишь в том случае, если нам есть с кем поделиться нашими чувствами.

Crack-6t пишет:
унылый фильмец. не понятно за что он получил награды
Do6pblu CeHCeU пишет:
еле досмотрел.... тягомотина какая то скучная ... может я что то упустил? .. но пересматривать точно не буду !!
-polina- пишет:
Да....фильм разочаровал!!! Еще раз убедилась что номинация на "Оскар" не признак шедевра!
Фильм пустопорожный - пустозвон. Смотреть трудно.

Шикарно...
Вам нравится японская поэзия? Нет, конечно.
ДА НЕ ВАШ ЭТО ФИЛЬМ. Что хорошо).
---------------------------------------
Вот я и добралась до дочки Копполы... Вообще, с предубеждением отношусь к женщинам-режиссёрам, а взбешённая её же "Марией-Антуанеттой", решила "с Софией завязать").
Но случайно попала вместе с мужем на просмотр этой ленты. Почему-то минут через 15 мы просидели, взявшись за руки...
Да, фильм Сильно встряхнул Мир. Люди почувствовали свою беззащитность. Лента чудовищно сложна в своей простоте. Она на грани "драмы отчуждения" Антониони. "Трудности перевода" - "Трудности понимания".
"Вот и встретились два одиночества...".
Стилистически - фильм кажется затянутым и скучноватым, но потом... Есть такая штука - ПОСЛЕВКУСИЕ.
Очень Простое и Созерцательное Кино. Но в ее простоте и созерцательности — основная изюминка... София удивительно тонко, деликатно "внедрила" в Западное кино Дух Японии.
Потрясающая игра актёров. Слов нет. Мюррей как-будто живет в кадре, играя отчасти самого себя, 20-летняя Йоханссон очаровательная, юна и очень естественная - чудесный дуэт.
Такие фильмы должны быть: история о двух одиноких людях в ТОЛПЕ. Они находят друг друга, живут настоящим, понимая, что будущего у них нет. Это счастливые люди. Будут ли они вместе, нам не известно. Но в любом случае, они хотя бы попытались быть ПОНЯТЫМИ друг другом. И в этом их счастье.
А "Оскар"... Кто-то не знал о его предвзятости? И кто-нибудь ЗНАЕТ, за что фильм получит около сотни кино-наград? Или что при крохотном бюджете он окупился пятикратно?!
10/10.
Вам нравится японская поэзия? Нет, конечно.
ДА НЕ ВАШ ЭТО ФИЛЬМ. Что хорошо).
---------------------------------------
Вот я и добралась до дочки Копполы... Вообще, с предубеждением отношусь к женщинам-режиссёрам, а взбешённая её же "Марией-Антуанеттой", решила "с Софией завязать").
Но случайно попала вместе с мужем на просмотр этой ленты. Почему-то минут через 15 мы просидели, взявшись за руки...
Да, фильм Сильно встряхнул Мир. Люди почувствовали свою беззащитность. Лента чудовищно сложна в своей простоте. Она на грани "драмы отчуждения" Антониони. "Трудности перевода" - "Трудности понимания".
"Вот и встретились два одиночества...".
Стилистически - фильм кажется затянутым и скучноватым, но потом... Есть такая штука - ПОСЛЕВКУСИЕ.
Очень Простое и Созерцательное Кино. Но в ее простоте и созерцательности — основная изюминка... София удивительно тонко, деликатно "внедрила" в Западное кино Дух Японии.
Потрясающая игра актёров. Слов нет. Мюррей как-будто живет в кадре, играя отчасти самого себя, 20-летняя Йоханссон очаровательная, юна и очень естественная - чудесный дуэт.
Такие фильмы должны быть: история о двух одиноких людях в ТОЛПЕ. Они находят друг друга, живут настоящим, понимая, что будущего у них нет. Это счастливые люди. Будут ли они вместе, нам не известно. Но в любом случае, они хотя бы попытались быть ПОНЯТЫМИ друг другом. И в этом их счастье.
А "Оскар"... Кто-то не знал о его предвзятости? И кто-нибудь ЗНАЕТ, за что фильм получит около сотни кино-наград? Или что при крохотном бюджете он окупился пятикратно?!
10/10.

Что может быть прекраснее взаимной любви? Фильм о разделенном чувстве между встретившимися двумя одиночествами, где на лицо реализованный гештальт и прочая экзистенциальная слезлива лабуда, которая и позволила фильму собрать кучу призов на кинофестивалях. Ведь, как известно, Оскар может получить только тот фильм, который заставил киноакадемиков пустить слезу. Наверное, им был очень близок образ стареющей кинозвезды, у которой с молодой и неопытной девушкой приключилась настоящая любовь, пусть даже и платоническая.
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 5. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 5. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011




