Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Эффект бабочки 2

Поиск по форуму

Фильмы: Эффект бабочки 2 / The Butterfly Effect 2 (2006) Подробнее

Ник и Джули любили друг друга, строили планы на совместную жизнь, радовались каждому моменту, когда они вместе, но влюбленную пару разлучила автомобильная катастрофа, в которой выжить удалось только Нику. Выписавшись из больницы, парень понимает, что не может жить без своей любимой. Желание быть с ней настолько сильное, что с его воспоминаниями начинает происходить что-то странное, из-за чего возникают проблемы с концентрацией, с памятью. Нику удается воспроизвести у себя в памяти то мгновение, когда происходит автокатастрофа и изменить судьбу. Как же теперь сложится жизнь этого парня?

Эффект бабочки 2
Борислав
ЭкспертРецензент
+402
-625
8 264
Возраст:15 Мужской
Сообщений: 978
28 Ноя. 2013 13:55
+0
-0
Хочу отдельно сказать по поводу перевода. Он просто ужасен! Я только сейчас это понял.
Тупо неправильный перевод. Вот вам один пример.
Осторожно - спойлер!
Решающая ключевая сцена (1:17). Она говорит:
Оригинал: "Nick, I'm pregnant"
дословный перевод:"Ник, я беременна"
Перевод многоголосый: "Ты еще пожалеешь, Ник".
Разница существенная, как вы понимаете!

Есть правильный перевод от CP Digital. Но похоже, здесь он только на Blu-ray есть.
Уж лучше тогда смотреть с субтитрами и с английской дорожкой. Субтитры правильные есть на торренте 4,37 ГБ.
Zilibobka
Новичок
+36
-27
87
Возраст:14 Мужской
Сообщений: 48
05 Фев. 2014 22:14
+0
-0
говоря по сути, фильм интересный, приятный. хороший сюжет, замечательная продумка... но... режиссер наверное был пьян и самую концовку, ну просто, спустил в унитаз! А так, вторая часть интересная, советую посмотреть.:smile19:
Jack_Snow
Опытный
+127
-130
Возраст:32 не указан
Сообщений: 288
13 Фев. 2014 09:42
+0
-0
Слабее и скучнее первой части. Концовка идиотская
Осторожно - спойлер!
Непонятно зачем он погиб пытаясь её остановить, если можно было просто посмотреть фото, вернуться в тот момент, и просто не говорить то, что сказал

3 из 5.
Тайга
Опытный
+212
-157
1 84
Возраст:15 Мужской
Сообщений: 432
13 Март 2014 18:47
+0
-0
фу какая чать получилась скучной.
В первой такая моральная нагрузка переживания, а тут в каждом скачке повод потрахатся
с кем то.
дядя женя
Мастер
+1114
-914
277
Возраст:55 Мужской
Сообщений: 4934
13 Март 2014 23:05
+1
-0
Желание заработать на волне успеха первой части мне понятно, мне не понятно другое - почему сделали настолько слабое продолжение. Ведь из истории здесь показанной можно было "выдавить" что-то намного более интересное, а тут какой-то тяп-ляп, попросту халтура. ПавЫдло вышло некое - ни уму , ни сердцу. А жаль... Ставлю 3 балла.
- Паниковского бьют! - закричал Балаганов.
- Уже? -- деловито спросил Бендер. -- Что-то очень быстро.
- Паниковского бьют! -- с отчаянием повторил рыжий Шура.
- Давно бьют?
- Минут пять.
- Так бы сразу и сказали. Вот вздорный старик!
Dex Broun
ОпытныйРецензент
+216
-192
6
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 478
24 Апрель 2014 17:55
+0
-0
Неизменная линия, проходящая сквозь винегрет альтернативных реалий, - отношение парня к девушке, его трепетные чувства, так сказать. Раскрываясь с каждым временным путешествием, гг доказывает зрителю какой он нестабильный элемент и, выражаясь строго, продажная сволочь. Оригинальный перевод вписался в общую атмосферу свободного плавания:
Осторожно - спойлер!
"I am pregnant ( я беременна )" - "ты об этом пожалеешь"
xrockx
Опытный
+151
-77
1101
Возраст:41 Мужской
Сообщений: 335
вы находитесь в месте где демонстрируется Фильма...
13 Май 2014 21:48
+0
-0
С первой частью, конечно не сравнить.
Но смотрел на одном дыхании.

:smile19: :smile21:
Taras_7777
ЭкспертРецензент
+366
-268
51 1898
Возраст:33 Мужской
Сообщений: 721
10 Авг. 2014 16:53
+0
-0
xrockx пишет:
С первой частью, конечно не сравнить.
Но смотрел на одном дыхании.

:smile19: :smile21:

Поддерживаю.
Psychedelic Soul
Опытный
+168
-102
323
Возраст:27 Женский
Сообщений: 302
No matter what you say, It all comes back to
17 Авг. 2014 19:13
+0
-1
Даже не досмотрела,совсем не понравился... :smile14: :smile13:
Dimker
Эксперт
+133
-152
1189
Возраст:36 Мужской
Сообщений: 713
Чтобы построить новый мир, нужно разрушить старый…
04 Дек. 2014 22:24
+0
-1
Sanderson пишет:
Даже не досмотрела,совсем не понравился... :smile14: :smile13:

Аналогично. Первая часть-самая лучшая.
kristina63
Опытный
+235
-183
406
Возраст:225 не указан
Сообщений: 430
11 Дек. 2014 20:42
+1
-0
Смотрела все части. Фильм произвел глубокое впечатление. Советую посмотреть! :smile19:
Борислав
ЭкспертРецензент
+402
-625
8 264
Возраст:15 Мужской
Сообщений: 978
12 Дек. 2014 23:53
+0
-0
Админы,в торренте 22.58 ГБ ошибка в описании.
На самом деле там две английских дорожки и только 1 русская. Исправьте,плиз.
Агх
Золотой
+1357
-665
205
Возраст:15 не указан
Сообщений: 30526
13 Дек. 2014 00:01
+0
-0
Борислав
исправили
AntonyFO
Эксперт
+107
-300
Возраст:45 Мужской
Сообщений: 708
11 Янв. 2015 10:23
+0
-1
неприятный осадок после просмотра, как и после первой части
Top Secret
Мастер
+511
-363
258
Возраст:20 Мужской
Сообщений: 1955
TOP SECRET
12 Янв. 2015 19:48
+1
-1
Посмотрел в надежде, что продолжение окажется таким же сильным как и первый фильм... Очень был разочарован. Да действительно - халтура чистейшей воды, мне не понравился фильм.
Осторожно - спойлер!
РАМ ЦЗЫ "Нет пути" или хрен вам, духовно продвинутые
Посвящяется всем затpаханным сyществам этого миpа, пpебывающим в поиске того, чего они никогда не теpяли!
Рам Цзы достyпен любомy ypовню непонимания!
Выводить по: 30 15 50
Сообщений: 87
Cейчас на форуме: FausT ,
всего пользователей: 1
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011