Главная - Форум - Обсуждение Фильмов - Залечь на дно в Дублине
Фильмы: Однажды в Ирландии / The Guard (2011) Подробнее
Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами
... как надо обкуриться, что бы "the Guard", перевести как, "Залечь на дно в Дублине"...
... как надо обкуриться, что бы "the Guard", перевести как, "Залечь на дно в Дублине"...
Ну, типа, добро пожаловать в Россию
"Часто придумывают новое название, чтобы «лучше звучало»."
Видимо кто-то умный 
решил, что если тут снимается Брендан Глисон, то по логике просто необходимо так назвать фильм (из-за Брюгге).
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
решил, что если тут снимается Брендан Глисон, то по логике просто необходимо так назвать фильм (из-за Брюгге).Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
Видимо кто-то умный
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой
а я вот тут подивился 20 Фев. 2012 15:31
Брендан Глисон сымается, а перевод названия фильма не содержит "залечь на дно в ....". не порядок!
Видимо кто-то умный
Я так вообще смотрела этот фильм с названием "Однажды в Ирландии"
А сам фильм очень даже неплохой20 Фев. 2012 15:31
Брендан Глисон сымается, а перевод названия фильма не содержит "залечь на дно в ....". не порядок!
наверное другой чудак придумывал название
Отличный фильм ! -- "расслабляюще-укрепляющий" !
Однозначно 5 !
Однозначно 5 !
Фильм мне понравился но маловато смешного(А так 4!
Хороший европейский фильм с легкой голливудщиной в финале. Комичный режиссерский взгляд на вещи и один неординарный полицейский придают незамысловатому сюжету иронию, интерес и достоинство. На таких людей, как Бойл, интересно смотреть всегда, в каких бы обстоятельствах они ни оказывались, и на какой бы работе ни работали ИМХО. И иногда у них даже хочется поучиться. Легкий и умный фильм. Ирландцы приятно удивили и порадовали. Оценка 5.
Гоблину за не посильный труд респект, а фильм на слабую 3
ну через какую дырку российский прокат рожает названия к фильмам?
Гоблину респект, а сам фильм не очень.
Смотрела ради Марка Стронга и Дона Чидла.
Гоблину респект, а сам фильм не очень.
Смотрела ради Марка Стронга и Дона Чидла.
Раньше технологии подчинялись искусству, а теперь наоборот
ну через какую дырку российский прокат рожает названия к фильмам?
Во-во... Там пьянь в ушанке (как нас пиндосы показывают) на картинку смотрит (так как никаких языков, включая родной, не знает) и даёт волю воображению!
А что вы хотели, чтобы на Руси хоть где то профессионалы занимались своим делом? Такого никогда не было и не будит!
Ребята, фильм великолепный, плюс перевод Гоблина. В итоге остроумная комедия с прекрасной игрой актеров. И глубокий, понимающий жизнь подход режиссера. Смотрел на одном дыхании, не мог оторваться, только нарастало сожаление, что фильм подходит к концу, а так бы и весь день смотрел.
Качать железно. Фильм на твердую 5. Даже с плюсом. Браво.
Качать железно. Фильм на твердую 5. Даже с плюсом. Браво.
Ребята, фильм великолепный, плюс перевод Гоблина. В итоге остроумная комедия с прекрасной игрой актеров. И глубокий, понимающий жизнь подход режиссера. Смотрел на одном дыхании, не мог оторваться, только нарастало сожаление, что фильм подходит к концу, а так бы и весь день смотрел.
Качать железно. Фильм на твердую 5. Даже с плюсом. Браво.
Моё мнение об этом фильме столь же восторженное!!!
И перевод Гоблина,и тонкий,чёрный юмор,и далеко не комедийная основа сюжета,двусмысленная оконцовка и обаяние главных героев,всё просто блеск!!!
Моё кино!!!И я всеми руками,и ногами ЗА
Буду пересматривать,уверена.
то в Ирландии то в Дублене)
..сначала не всекаешь о чём речь в кино!..
но всё ж в гоблене! это полный улёт!! жоский-быдло ирландский юмор)
понравилось!;)
..сначала не всекаешь о чём речь в кино!..
но всё ж в гоблене! это полный улёт!! жоский-быдло ирландский юмор)
понравилось!;)
Вы не можете оставлять больше 10 комментариев в сутки!
Cейчас на форуме:
нет зарегистрированных пользователей
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011
Максимум за сегодня: 3. Больше всего посетителей (1203) здесь было 02 Ноя. 2011