любителям жанра Гая Ричи можно смотреть, от меня 4 из 5
P.S. в конце Брэд Питт порадовал

Акститесь,какой Гай Ричи?)

Очень слабо, а главное - настолько предсказуемо...

Фильм оставил равнодушным,-если бы не мат и феня перевода,-вообще пустышка..

Жесть какая-то,полный отстой. Удивлена что Бред Пит согласился в нем сниматься!

Фильм хороший снят замечательно, реалистично нет никакой глупой и не нужной польбы и смешных разборок и перестрелок всё по делу всё по взрослому понимающие люди меня поймут. Максимально важен качественный перевод, советую всем.

мне не понравилось , ничего интересного и нового:

Первая половина -отличная! Интересно,смешно,стильно.Вторая -очень средненько и тупо.
7 из 10

просто мегаотстой,,даже не смог досмотреть,,,,не тратьте время

sherman пишет:

любителям жанра Гая Ричи можно смотреть, от меня 4 из 5
P.S. в конце Брэд Питт порадовал

Акститесь,какой Гай Ричи?)

Мухаха! Да чувак просто вряд ли отличит фильм Ричи от Бекмамбетова.
Извините, вырвалось )

sherman пишет:

любителям жанра Гая Ричи можно смотреть, от меня 4 из 5
P.S. в конце Брэд Питт порадовал

Акститесь,какой Гай Ричи?)

поясняю для особо тугих - это сравнение, и тем кто прётся от Гая Ричи, эту картину (другого режиссёра) стоит посмотреть

поясняю для особо тугих - это сравнение, и тем кто прётся от Гая Ричи, эту картину (другого режиссёра) стоит посмотреть

Ну я "прусь" от фильмов Гая Ричи, не от всех, но от многих. И если в его фильмах после обширного пояснения (зачастую по ходу сюжета) кто есть кто и какую роль играет, - в этом "фильме" (даже тяжело называть это убожество фильмом) преподнесено вообще непонятно зачем. В этом мраке бессмысленности сюжета, тем более, диалоги а-ля "Ричи" смысла картинке "Малевича" не добавляют.

Посмотреть и забыть. Ничего сверхъестественного...

Неплохой фильм для серьезных взрослых мужиков, а не школоты. Про упадок США в экономике и в даже в преступности. Довольно депрессивный и неторопливый фильм про то, как все плохо стало в США. Очень грамотно переведен (текст писал, возможно, Д.Ю.Пучков -судя по великолепному русскому переводу) Один и тот же текст читает Михаил Чадов (мне больше понравилось) и в другой версии SOLDLUCK. Три очень известных актера (Брэд Пит, Рэй Лиотта и тот, который играл Тони Сопрано, в говнофильме не стали бы сниматься). Лично мне фильм понравился на 4 балла.

Неплохой фильм для серьезных взрослых мужиков, а не школоты. Про упадок США в экономике и в даже в преступности. Довольно депрессивный и неторопливый фильм про то, как все плохо стало в США.

Полностью согласен. Финальный диалог раскрывает целиком и полностью суть фильма Питт просто бесподобен Советую в переводе SOLDLUCK, ненормативная лексика в фильме очень даже уместна, так что будьте готовы, правда её там намного меньше чем в фильмах переведенных гоблином и без его коронного юмора посмотрелось очень хорошо... настройтесь на драму господа - хорошо там, где нас нет и америка это уже не страна, скоро вообще не будет стран

Faget пишет: ненормативная лексика в фильме очень даже уместна, так что будьте готовы, правда её там намного меньше чем в фильмах переведенных гоблином и без его коронного юмора посмотрелось очень хорошо...

Уважаемый Fagor! В обоих одноголосых переводах текст абсолютно одинаковый. Чадов чуть лучше его читает. Написан текст (я на 99% уверен) самим Гоблином (Дмитрием Юрьевичем Пучковым), виден стиль и почерк. Вы, Fagot, похоже, абсолютно незнакомы с oper.ru (тупичок Гоблина), что так мимоходом наезжаете на его работу.