Во-первых, удивляет обилие комментов, называющих фильм бредом, фантасмагорией, есть даже сравнение с "В конце Джон умрёт" Поразительно. Это совсем разные фильмы. Тут всё логично и взаимосвязано, это детективная история с некоторой фантастической составляющей. Дело раскрыто. Единственный вопрос, а кто дёргает за ниточки судьбы, наверное, авторы предоставляют зрителям решать самостоятельно.
Английский аналог я пытался смотреть когда-то, но не выдержал и 10 минут. Тамошний Дирк это просто реальный мудила с гипертрофированным эго. В американской версии снобизм присутствует, но он придаёт обаяния добряку-эксцентрику Диркку. Героиня Лидии сыграла не очень убедительно, кск мне казалось, но, опять-таки, в фильме упоминается несколько раз, что хост накладывает отпечаток, так что многие неувязки можно списать на это. Много юмора, экшен-сцен, ну и отдельное спасибо за Пиранью. В моём рейтинге самых очаровательных убивашек она потеснила и героинь Пипца и Леона киллера. Крутой сериал, ждём продолжения.