Разобрался с сырбором связанным с Белоруссией/Боснией. На самом деле речь всё время идёт о Белоруссии и её якобы злом диктаторе возможно сводя аналогию к Лукашенко. Герой Гарри Олдмана на английском произносит именно Белоруссия. Это можно услышать в дубляже, но скорее всего тут сделали цензуру потому что такого конечно в Белоруссии нет, а самой подходящей страной стала Босния поскольку в Югославии в целом были диктаторы и в период войны возможны были подобные чистки от разного рода деятелей. Правда теперь стало это выглядеть глупо когда показывают митингующих с флагами белоруссии, а говорят про боснийского диктатора.

Теперь о фильме. Первая часть не понравилась, скучная. Стало более менее бодро смотреться только в конце начиная со сцены погони и заканчивая дракой в магазине Хозмаг. Есть местами где улыбнуться, но не более. Да и фраза мазафака которую нарочно не переводят, хотя что там переводить, порядком бесит.

Я, как белорус, испытал смешанные чувства, когда увидел своего любимого актера Гари Олдмана в роли белорусского диктатора, с такой не белорусской, а, скорее, южно-славянской (сербской, болгарской и.т.д. ) фамилией "Духович", поразился "белорусским" горным (австрийским) пейзажам в начале фильма Когда в Гааге демонстранты размахивали белорусскими флагами и перечеркнутыми портретами диктатора...закралась шальная мысль, а вдруг?....но нет, на портретах был изображен все тот же мой любимый актер Олдман. Короче, если опустить все эти нелепые американские клише касательно стран восточной Европы - хорошее развлекательное кино, без амбиций, смотреть "картинки" и не париться о смыслах мироздания.