resist пишет:

Уже есть 3 серия от Новы в сети

3-я ещё 01.01 появилась, ждем 4-ю...

Что вы к этой НОВЕ все прицепились.Только из-за мата? Все равно у них одно ФАКА,а наши это как захотят так и переведут. Я посмотрел 3 серии 6 сезона НОВЫ некоторые голоса актеров уже не те,которые в 5 сезонах переводили.Например Анхеля и Дебору.С 4 серии 6 сезона стал смотреть с lostovсkim и знаете ни чем не хуже.А хотя все 5 сезонов смотрел от НОВЫ.Я тоже ждал новы.НУ НЕ БУДЕТ НОВА ПЕРЕВОДИТЬ,ОЧЕНЬ МНОГО БАБЛА ОНА ХОЧЕТ и вряд ли получит.

enzo666 пишет:

resist пишет:

Уже есть 3 серия от Новы в сети

3-я ещё 01.01 появилась, ждем 4-ю...

Что вы к этой НОВЕ все прицепились.Только из-за мата? Все равно у них одно ФАКА,а наши это как захотят так и переведут. Я посмотрел 3 серии 6 сезона НОВЫ некоторые голоса актеров уже не те,которые в 5 сезонах переводили.Например Анхеля и Дебору.С 4 серии 6 сезона стал смотреть с lostovсkim и знаете ни чем не хуже.А хотя все 5 сезонов смотрел от НОВЫ.Я тоже ждал новы.НУ НЕ БУДЕТ НОВА ПЕРЕВОДИТЬ,ОЧЕНЬ МНОГО БАБЛА ОНА ХОЧЕТ и вряд ли получит.

Поздравляю с просмотром,но я всё-таки подожду нову!И если вы не знаете эта фака трактируется по разному,как и много чего в анг.языке!

Что вы к этой НОВЕ все прицепились.Только из-за мата? Все равно у них одно ФАКА,а наши это как захотят так и переведут. Я посмотрел 3 серии 6 сезона НОВЫ некоторые голоса актеров уже не те,которые в 5 сезонах переводили.Например Анхеля и Дебору.С 4 серии 6 сезона стал смотреть с lostovсkim и знаете ни чем не хуже.А хотя все 5 сезонов смотрел от НОВЫ.Я тоже ждал новы.НУ НЕ БУДЕТ НОВА ПЕРЕВОДИТЬ,ОЧЕНЬ МНОГО БАБЛА ОНА ХОЧЕТ и вряд ли получит.
Дело в том что Нова как бы лучше вжилась в образы героев и тональность озвучки,проникновенность персонажей более убедительно звучит именно в их исполнении.Я не против Лоста,но за 5 сезонов так привыкаешь к голосу героев,что другие варианты немного отдаляют.

barbarisman пишет:

enzo666 пишет:

resist пишет:

Уже есть 3 серия от Новы в сети

3-я ещё 01.01 появилась, ждем 4-ю...

Что вы к этой НОВЕ все прицепились.Только из-за мата? Все равно у них одно ФАКА,а наши это как захотят так и переведут. Я посмотрел 3 серии 6 сезона НОВЫ некоторые голоса актеров уже не те,которые в 5 сезонах переводили.Например Анхеля и Дебору.С 4 серии 6 сезона стал смотреть с lostovсkim и знаете ни чем не хуже.А хотя все 5 сезонов смотрел от НОВЫ.Я тоже ждал новы.НУ НЕ БУДЕТ НОВА ПЕРЕВОДИТЬ,ОЧЕНЬ МНОГО БАБЛА ОНА ХОЧЕТ и вряд ли получит.

Поздравляю с просмотром,но я всё-таки подожду нову!И если вы не знаете эта фака трактируется по разному,как и много чего в анг.языке!

"ФАКА" а наши это как захотят так и переведут

Нова как бы лучше вжилась в образы героев

Полностью согласна.
Никто к Нове не цепляется, тем более что Лост так же даёт качественную озвучку в любых сериалах.
Но сериалы все разные и озвучка имеет большую важность.
Декстер - Новафилм озвучивает лучше всех, пусть последний сезон я смотрела от Лоста.
Сверх - тоже они, опять таки я смотрела последние два вообще от Дрим и ничего, ребята молодцы.
Грань - Лостфилм, однозначно.
Менталист, за неимением лучшего (дубляжа) - Паравозик
Отбросы - Кубики.
Настоящая Кровь и Дневники - Кубики

список нескончаем, но тут даже не в привычке дело, озвучка это тоже искусство...мы же не станем говорить что если бы Слай играл терминатора в первых трёх частях то разницы это не имело

Ради интереса скачал 4-ю серию в лостовском переводе, удалил через 5 минут просмотра. Это не камень в огород лостфилм, но "Декстер" явно не их сериал. Озвучка самого Декса, а особенно Дэб просто ужасна. Придется ждать нову и надеяться, что финансовые (если в этом, конечно, причина) проблемы решатся.
P.S. И мат здесь совсем не при чем.

Спасибо,LULU,я совершенно с Вами согласен,и не только из уважениями к Вам, за то время что я здесь, Вашу тактичность и дипломатию,но и просто потому что мыслю такими же критериями.По поводу озвучки мне нечего добавить,всё расписано абсолютно верно,можно ещё добавить то что Хауза лучше всего передаёт Кравиц. А Декстера мы всё-таки подождём от Новы,спешить некуда,и когда они доозвучат сериал,будет всем поклонникам озвучки от Новы счастье! Согласен и с enzo666

Сегодня ночь сплошного согласия(редко бывает,скажу я вам)

Brodyaga
Спасибо, приятно, вы ка всегда уделяете мне столько внимания

Да, как я могла забыть Хауса, непростительно...может потому что этот сезон я решила дождаться всех серий что бы посмотреть
Но да, снова согласна, Хаус это Кравец от Лоста, в десятку.
Ну и ещё совсем немного, что бы уже наверняка...самый неудачный дубляж, за всю мою "практику в сериалах" это у сериала Побег.
Рен ТВ если не ошибаюсь. Только за то что посмели сделать из ТиБэга - Чайный пакетик я их в жизни не прощу.

Сорри за оффтоп, всё забывала высказаться.

В поддержку лоста: "Спартак: кровь и песок", даже не представляю, как можно перевести лучше этот сериал...

Ага!:)Да,.я помню,Lulu,мы с вами вспоминали тему ТиБэга в побеге.как-то,тут всё очевидно и добавить нечего.Это детище Новы ещё с тряпочной версии.А коллекцию от РенТв я отдал в хорошие руки и скачал с правильной озвучкой в сети.Теперь не нарадуюсь:)

главное чтоб перевод от Новы появился в этой жизни а не когда нибудь может быть возможно...

главное чтоб перевод от Новы появился в этой жизни а не когда нибудь может быть возможно...

Будем надеяться,что это счастье не заставит себя долго ждать!

обалденный сериал)) впервые нечто подобное вижу)) затянуло: ))
нравится наблюдать за тем как раскрывается персонаж Декстера от сезона к сезону)
очень жаль что открыла этот сериал для себя только недавно:) зато у меня впереди еще 2 сезона:)

нуже Нова тужся тужся...